【伪教程】关于利用ocr机翻对话
luckydog1吧
全部回复
仅看楼主
level 1
赤之金✨ 楼主
今天一下午都耗在了翻译器上，大名鼎鼎的vnr不能直接识别Bad egg的文本，只能退而求其次，转用ocr即光符识别技术（就是常用的文本扫描），但不知道是不是系统的原因，vnr自带的ocr完全没法用，而现在能够使用的ocr软件也是很emmmm，最后总算是找到了一个还能用的机翻软件，接下来放具体步骤
2020年01月11日 15点01分 1
level 1
赤之金✨ 楼主
①所使用的软件名：PandaOCR，建议百度到GitHub的官网下载最新版，要达到准确捕获文本、翻译，最重要的就是如何利用“固定截图”和热键的组合，软件是图中被选中的
2020年01月11日 15点01分 2
level 1
赤之金✨ 楼主
②在一开始我直接按下了“高级截图方式”，再勾选“应用固定截图”，随意设置热键，这样的结果就是按下热键，截图的区域会有很大偏差，根本没法翻译，所以我也不解释为什么，直接给设置的步骤：
第一步：常规设置中，识别引擎选“有道OCR”，下一个按个人需求选择翻译引擎，后面的朗读不用管
第二步：左下方的高级选项，首先勾画“高级截图方式”，再调整识别语言为“JP”，翻译来源“JP”，翻译目标“ZH”，如下图
2020年01月11日 15点01分 3
level 1
赤之金✨ 楼主
第三步：在“其他设置”的右边，也就是设置JP和ZH的右边，有一列规则，右键反击任意一个，会弹出编辑窗口，按下“选取”，进入选择扫描区域的模式，直接拖动鼠标框出对话，保存即可（可以改名字方便到时候选）
2020年01月11日 15点01分 4
level 1
赤之金✨ 楼主
第四步：应用你刚才设置好的规则，并在常规设置里勾画“启用固定截图”和“启用弹窗提示”，以及调整热键，注意不要和游戏快捷键冲突，我这里选择的是“A”，这样一来，让ocr应用后台运行，全屏游戏，在对话出现完后，按下你设置的热键，悬浮窗就会显示翻译
2020年01月11日 15点01分 5
level 1
赤之金✨ 楼主
具体效果
2020年01月11日 15点01分 6
level 1
赤之金✨ 楼主
但偶尔会出现应用终止……我也不知道怎么回事，可能是崩溃了之类的，不过这种方法要比vnr简单，也适合win10，只是要联网翻译，反正我这辈子和vnr都结仇了，弄到头秃
2020年01月11日 15点01分 7
卫宫-切-嗣
我也会用到崩溃了
2020年04月17日 14点04分
卫宫-切-嗣
你的头像就是我的表情呀[泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪]
2020年04月17日 14点04分
卫宫-切-嗣
跪地感谢
2020年04月17日 14点04分
782714824
@卫宫-切-嗣 崩的问题试试识别的时候关闭窗口到托盘，然后编辑配置文件修改 提示方式=2，再把朗读关了[开心] 识别尽量不要按太快，可能上一个识别任务还没结束又开始新任务会导致奇怪的事情
2020年04月30日 19点04分
level 1
non-canon
楼主救命恩人！vnr我都反复下载看没用再卸载了，心态爆炸都打算几年后日语水平上来了再玩了[泪]
2020年01月12日 23点01分 8
赤之金✨
我也是，vnr似乎不适应Badegg，自带的ocr又一直不能勾选，不过你在用这个时要注意把语音朗读关了，就是不选择朗读引擎……昨天晚上玩的时候吓了我一跳
2020年01月13日 00点01分
non-canon
@赤之金✨ 哈哈哈哈好的，谢谢楼主！
2020年01月13日 00点01分
level 5
酱酱
救命恩人啊word天！！同8楼我差点就要自学日语了[乖]
2020年01月13日 12点01分 9
level 1
眠兔不吃草ლ
好棒!谢谢
lz
2020年01月15日 02点01分 10
level 12
clearr💌
太感谢了！！
2020年01月15日 14点01分 11
level 5
三花锦🎏
那个弹窗位置是怎么移到画面上的啊，我的译文一直在右下角
2020年01月17日 14点01分 12
赤之金✨
看第四楼，编辑规则，再圈出需要翻译的地方，而不是直接去截图翻译
2020年02月02日 02点02分
浮尘丿星魔
@赤之金✨ 楼楼。。。我像这样弄了，但是再怎么圈译文出来的都是右下角。。译文是只能出现在右下角了吗还是可以调整一下
2020年03月25日 11点03分
level 1
落落麓沅♤
win10系统会报PandaOCR有毒，下载不了，咋整呢
2020年01月31日 13点01分 13
赤之金✨
这个就看你自己了，我是直接安的，现在也没什么情况，实在不放心可以开一个模拟机运行
2020年02月01日 09点02分
Mao😻
不直接下载，用度盘的那个地址下就可以
2020年04月11日 04点04分
level 1
纱未Sami
谢谢楼主！我也下的这个软件就是一直不知道该怎么用TnT
2020年02月01日 10点02分 14
level 1
赤之金✨ 楼主
补充：这个应用容易崩溃，遇到这种情况只能强行停止再重启，按Ctrl+Shift+Esc调出任务管理器，找到程序进程并结束，再重启，如果有更好的方法可以告诉我
2020年02月02日 02点02分 15
红糖奶盖time
可以在电脑上开一个它的小窗口，崩溃时右键关闭窗口，就会有题示说程序未响应，是否关闭程序
2020年02月03日 04点02分
1 2 尾页