SFC天使之翼4自创人物日文翻译!
天使之翼吧
全部回复
仅看楼主
level 0
58.213.226.* 楼主
SFC天使之翼4出现自创人物配点时相应日文,看不懂!谁帮我翻译下,谢谢!
2009年09月15日 15点09分 1
level 1
第一个是キック,即KICK,综合数值,影响传球,射门,铲球,断球.
第二个是まもり,守护的意思,影响铲球,断球,阻挡.
第三个是はしり,走动的意思,这里应该翻译成突破合适些.只影响球员的盘带数值.
第四个是わざ,技术,影响盘带,传球,射门,断球.
第五个和第六个分别是たかぃ和ひくぃ,即是高空和低空,分别影响对高空球和低空球的停球,射门,漏球,解围,拼抢.
第六个是えんご,这个不知道什么意思,位于球员的最后一项大数值.一般一些王牌球员的数值较高,庶民基本为0.感觉有点像赛场经验,因为在ALL STAR中有些球员能力不高,但对抗中却能屡屡得手,他们的这项数值都不低. 这项只是猜测.
2009年09月15日 17点09分 2
level 1
喔...えんご是掩护的意思.具体在游戏中怎么表现出来不清楚
2009年09月15日 18点09分 3
level 0
58.213.226.* 楼主
谢谢啊~
2009年09月15日 18点09分 4
1