level 8
可以这样，欢迎您乘坐轨道交通1号线，本次列车终点站四惠东，下一站大望路，开左边门，可换乘14号线，请注意换乘列车的首末班车时间，next stop is DaWangRoad interchange station line 14,doors open on the left
2020年01月09日 02点01分
level 9
3
也可以的，不过也不用每站都说欢迎乘坐，直接可以是：本次列车为1号线，开往四惠东。下一站，大望路，可以换乘14号线，左边的车门将会打开。就行了 英语的话如果是interchange station 后面要加个for
2020年01月09日 02点01分
也是服了，也就你是好好讨论来的，贴吧发现与自己意见不合的都直接喷的吗
2020年01月09日 04点01分
level 13
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
level 15
列车运行前方是轨道交通报站的特色，这个没什么好喷的。
我倒是觉得列车还没开始进站前，站台广播就说请小心站台空隙不要依靠屏蔽门说得太早了，应该在列车停稳、开门之前说。
2020年01月09日 09点01分
7
我倒是觉得列车还没开始进站前，站台广播就说请小心站台空隙不要依靠屏蔽门说得太早了，应该在列车停稳、开门之前说。
@↑憮怨蕪悔 倚靠屏蔽门早点说也无关大雅，毕竟列车不进站也不应该倚靠。但京港的小心站台空隙说得稍微早了点，屏蔽门都还没开呢，站台缝隙何在？![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
2020年01月09日 09点01分
特色也要看是否与时俱进，这句只能说是源于国铁的广播格式，也算不上特色，况且国铁都渐渐不用这个表述了
2020年01月09日 09点01分
其实列车进站前说是比较合理的，假如说靠门，如果等到车进站再说，这时候门都即将或者马上开了，虽然不大可能但是如果真的有靠门的会来不及反应就开门了
2020年01月09日 09点01分
小心间隙倒是可以在开门前说，不过如果提早放了也还好，毕竟是提前提醒，这个我觉得都没太大问题
2020年01月09日 09点01分
level 14
level 12
我前几天在网上听了一下日本报站名多啰嗦，我就觉得京铁的还可以——咱们国家这么大，不是所有人都坐过地铁，多说几句也没错。
2020年01月10日 08点01分
12
多说不代表有用，信息的传播有有效率 日本的电车 广播还真不复杂……日语 下一站，xxx,xxx .the next station is xxx Xxx到了， this is xxx
2020年01月10日 08点01分
level 11
运管![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
人都是从京港来的，你说报站是怎么回事
还有京港有陈教授做英文专业播音，不知道比一分二分三分四分京城高到哪里去了
我觉得很有可能冬奥会之前会大改
2020年01月11日 19点01分
13
人都是从京港来的，你说报站是怎么回事
还有京港有陈教授做英文专业播音，不知道比一分二分三分四分京城高到哪里去了
我觉得很有可能冬奥会之前会大改
隔壁直辖市已经统一得差不多了，BMT都和市内一样了
2020年01月11日 19点01分
@85375849 如果全都改成与目前 4、14、16 一致就太好了。报站和很多细节人家京港做得确实好。
2020年01月14日 07点01分
这个估计就只能想想了……如果把列车运行前方 改成了 下一站，那就迈进了一大步了 如果到站英语广播能把 we are arriving at 这个错误语句 改正，改成this is xxx 或者其他正确的表述，也算是把多年的错误改了
2020年01月14日 07点01分
level 1
6号线配音真的垃圾
2020年01月12日 12点01分
14
@↑憮怨蕪悔 北京这一点真的应该改革了，同上海接轨、也同国际上一些城市接轨。换位思维，有些移民国家提供的中文服务，比如 New Market station，中国游客是希望看到“纽麻凯特站”好认还是希望“新市场站”好认？须知拼音在老外眼里比纽麻凯特在我们眼里更难认。
2020年01月14日 08点01分
@公交546 嗯，我个人觉得能翻译出来的都应该翻出来比较好。比如金台路叫 Golden Platform Rd、大望路叫 Great Vision Rd、九龙山叫 Mt.Nine Dragons。
2020年03月27日 11点03分
@芃芃菌i 我说过像 Golden Platform 这种属于可以不翻的，但至少 JINTAI Road 比 Jintai Lu 要好吧？South 要比逗 B 的 Nan(S) 好吧？
2020年03月31日 01点03分
情况算好的了……
2020年01月12日 16点01分
level 4
level 1
八通线信号升级之后，原来的英文站名直接用中文，比如传媒大学（chuanmeidaxue） ，四惠东（sihuidong），也是服了。为什么就不能想别的城市一样，所有的语音报站都是一个声音，一个模板呢
2020年01月14日 02点01分
17
@AlexisZhang 不是的，这次直接用了传媒大学的中文来拼接，明显是站名拼接惯了没注意他的英语翻译。 用不用英语翻译，翻译成什么这个地铁公司决定不了，是外事办决定的，之所以北工大西门没有翻译成英语原因是该站的命名是打得擦边球，因为现在禁止以学校名称命名地铁站了，包括首
2020年01月14日 07点01分
是啊，像北京地铁这样的全国都不见得找得到了
2020年01月14日 07点01分
他可能觉得 The next station is Communication University of China 念起来太长，所以这回就改了。我之前还一直想不通为什么同样是京港线路，北大东门就翻译、北工大西门就拼音，想来也是因为北工大西门翻出来太长。
2020年01月14日 07点01分
level 15
我再多杠一个吧。列车刚开出上一站，车内就提醒您在下一站“按照站内提示标有序换乘”，有点儿啰嗦。这个难道不应该是下一站在站台广播的东西？
2020年01月16日 09点01分
21
对，是最新的没错，但是这个所谓的最新的其实是对2018年的完整啰嗦版本的删减而已，没有重新录
2020年01月16日 09点01分
其实是没必要的……直接一句可换乘几号线就解决了
2020年01月16日 09点01分
@↑憮怨蕪悔 哪怕是“换乘 X 号线的乘客请准备下车”，都比这个啰嗦得有意义一些。
2020年01月16日 09点01分
@AlexisZhang 这个其实你听了没精简前的广播就知道了，他是简单粗暴地把不要的话去掉留下了他想要的，而新录的都是说的 换乘x号线的乘客，请在xx站下车
2020年01月16日 09点01分
