1月5日更新

查被唤醒了，攻击了亚斯拉琪

签到

签到

这一话全是阎王这边，夜他们没有出来。出来了几个罗波比亚家族的新人物，都是第五军团的。笼子里的是试炼者犬族也被控制了，例如凯红，但疯狗没有被控制。
查也遇到多茵之前见到的那个长的像扎哈德的人，他告诉查：如果查选择被封印，未来某一天他会重新见到多茵，所以查也选择封印了自己。

感觉好麻烦

简译：
第一部分是城墙里的人发起了叛乱，除了那个带着面具的人，其他叛乱者都死了，那个带着面具的年老的上位者杀死了守卫封印的上位者，解放了封印，换醒了查。
第二部分是杜云、波尔这边，波尔的犬族也被控制了，笼子的犬族例如凯红也被控制了，但疯狗似乎没有，元老没有行动，只是坐在那里在想什么。
阎王与亚斯拉琪这边，查在城墙的顶部攻击了亚斯拉琪，似乎伤到了他。然后查有一个回忆。那个自称无名的冒险者的人'站在查面前，查全身是血，似乎被他打败。这个自称无名的冒险者告诉查：只有查选择呗封印，他才能再次见到多茵。
亚斯拉琪的第五军团也出现了几个新人物，应该也是罗波比亚家族的人，他们被传送了过来，然后开始和与余韩星、波尔、杜云战斗。
这一话最后是查准备进行下一个攻击，然后说了些什么。

今天似乎没有翻译，下面这段话是别人用谷歌翻译的。
查：事实上，当封印被解开时，我希望和平已经到来，我希望那时是一个不再需要我的世界，我很害怕世界仍然需要我。我听那个男人（之前遇到多茵的那个自称无名的冒险者）说如果我在和扎哈德军的战斗结束之后选择呗封印，未来某一天我能再次见到多茵。我选择了封印，我最后的希望。
还有，那个那人还说了一个有着特殊血统和命运的“特别男孩”。当听了他说的事情后，我立下誓言当封印被解开时我会追随那个男孩。
我们会很快相见的，多茵！还有那个我决定追随的男孩！

查这立场显然和多茵不一样……

签到

感谢

感谢搬运

几个月之后的战争，是对主角的考验；类似多茵这种已经站中立的人，应该会通过这次大战，做出最终选择。