日文版游戏怎么搞汉化
psvita破解吧
全部回复
仅看楼主
level 5
日文版游戏怎么搞汉化
2020年01月03日 15点01分 1
level 13
破解字库(字库汉字数量不够的话还要扩容),导出文本和码表,然后翻译文本后将文本按照码表和字库导入游戏,修图导入,封包测试,测试完成就可以放出来了。汉化工作中,程序员负责的破解和导入是最重要的,翻译反而是第二位。
其实官中也一样的,不过官中人员会有游戏厂商给的解包工具,以及一些专有词汇解释和游戏剧情背景设定的说明文档。官方汉化工作会轻松很多。
2020年01月03日 17点01分 2
优秀
2020年01月04日 10点01分
level 7
[啊]现在没人愿意做的
2020年01月04日 01点01分 3
1