level 5
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
后者的话不用加お
2020年01月03日 01点01分
level 13
2
我查了一下，貌似也是可以加的，请问是吗？ 别人这么说的：「お」是敬语接头辞，放在单词「话す」前面表示尊敬，所以「お话します」这句话肯定是用在别人身上的。翻译的话应该的“您说的~~”
2020年01月03日 02点01分
@SnazzyPunk 不是，只可能是自谦语，不可能用在别人身上。お話しされました。这种可以算程度略轻的敬语。
2020年01月03日 03点01分
@SnazzyPunk 你先要确定，这个「話」是当名词用还是动词用。我的意思是，针对你说的【直接动词話す加たい】这种情况，お不需要加
2020年01月03日 03点01分
@☜哪边☞ 明白了，谢谢呀![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
2020年01月03日 03点01分
level 9
お話したい【お話がしたい】
お話ししたい【お＋話し＋したい】
这两句都读成“おはなししたい”，第一句里的“話”是名词，句子省略了助词が。
第二句是敬语表达，話し是动词ます形，し不能掉。
2020年01月03日 01点01分
3
お話ししたい【お＋話し＋したい】
这两句都读成“おはなししたい”，第一句里的“話”是名词，句子省略了助词が。
第二句是敬语表达，話し是动词ます形，し不能掉。
ありがとうございました！请问第一个一定不能是动词啊？
2020年01月03日 03点01分
@SnazzyPunk 没有お直接接一个动词的用法，所以（お＋はなしたい）是不成立的。
2020年01月03日 03点01分
level 12
level 5
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
