level 9
TU兔XIANG祥
楼主
本人没学韩语
只因韩剧看多
简单的翻译了一下
给完全听不懂韩语的亲看看!
==
宋茜:大家好,我是F(X)的队长:Victoria
众男士们:Victoria!!!!!!
白智英:真的对不起,F(X)?我不知道。。
宋茜:我们队,昨天才公开MV!
白智英:啊!还没出道!
宋茜:是的!
白智英:(抱歉,听了几遍没听懂,根据后面的回答,貌似是问宋茜是不是本国人?)
宋茜:啊,我不是韩国人。从中国来的!
众人:啊,从中国来的!(某两男开始站起来疯了一会)
白智英:(SORRY,又没听懂,貌似是很惊讶宋茜的舞蹈功底?)
宋茜:是的!
白智英:真的?
宋茜:是的!在中国学习了10年舞蹈!
白智英:那能展示一下吗?不要危险的。
宋茜:是的!展示给你们看!(无条件答应着每一个要求)
接着、就是无限魅力的舞蹈、震撼着台下和电视机前的每一个人!
某男:(没听懂)
宋茜:说实话,想看、没看到。。
某男:YAWU??(啥意思?)
宋茜:YAWU,知道。在电影里看过.
白智英:我就像在看一场公演一样,很好!做得好!!
宋茜:谢谢!!
==
我们中国的又一个骄傲!
宋茜!加油!!
2009年09月12日 13点09分
1
只因韩剧看多
简单的翻译了一下
给完全听不懂韩语的亲看看!
==
宋茜:大家好,我是F(X)的队长:Victoria
众男士们:Victoria!!!!!!
白智英:真的对不起,F(X)?我不知道。。
宋茜:我们队,昨天才公开MV!
白智英:啊!还没出道!
宋茜:是的!
白智英:(抱歉,听了几遍没听懂,根据后面的回答,貌似是问宋茜是不是本国人?)
宋茜:啊,我不是韩国人。从中国来的!
众人:啊,从中国来的!(某两男开始站起来疯了一会)
白智英:(SORRY,又没听懂,貌似是很惊讶宋茜的舞蹈功底?)
宋茜:是的!
白智英:真的?
宋茜:是的!在中国学习了10年舞蹈!
白智英:那能展示一下吗?不要危险的。
宋茜:是的!展示给你们看!(无条件答应着每一个要求)
接着、就是无限魅力的舞蹈、震撼着台下和电视机前的每一个人!
某男:(没听懂)
宋茜:说实话,想看、没看到。。
某男:YAWU??(啥意思?)
宋茜:YAWU,知道。在电影里看过.
白智英:我就像在看一场公演一样,很好!做得好!!
宋茜:谢谢!!
==
我们中国的又一个骄傲!
宋茜!加油!!