本人没学韩语
只因韩剧看多
简单的翻译了一下
给完全听不懂韩语的亲看看！
==
宋茜：大家好，我是F（X）的队长：Victoria
众男士们：Victoria！！！！！！
白智英：真的对不起，F（X）？我不知道。。
宋茜：我们队，昨天才公开MV！
白智英：啊！还没出道！
宋茜：是的！
白智英：（抱歉，听了几遍没听懂，根据后面的回答，貌似是问宋茜是不是本国人？）
宋茜：啊，我不是韩国人。从中国来的！
众人：啊，从中国来的！（某两男开始站起来疯了一会）
白智英：（SORRY，又没听懂，貌似是很惊讶宋茜的舞蹈功底？）
宋茜：是的！
白智英：真的？
宋茜：是的！在中国学习了10年舞蹈！
白智英：那能展示一下吗？不要危险的。
宋茜：是的！展示给你们看！（无条件答应着每一个要求）
接着、就是无限魅力的舞蹈、震撼着台下和电视机前的每一个人！
某男：（没听懂）
宋茜：说实话，想看、没看到。。
某男：YAWU？？(啥意思？）
宋茜：YAWU，知道。在电影里看过.
白智英：我就像在看一场公演一样，很好！做得好！！
宋茜：谢谢！！
==
我们中国的又一个骄傲！
宋茜！加油！！

那个男的问她知道不知道棒球，小V队长说不是很清楚，只是从电影里看到过！

唉…白智英姐姐在我心目中的形象大跌…

偶也来补一下
没学过，也是因为看多韩剧，嘿嘿
某男：看过我们的节目吗？ 
宋茜：说实话，想看、没看到。。 
某男：了解棒球吗？

没有啦...确实宋茜在录这个节目的时候..f（x）还没出道...只是公开了mv..不知道很正常的
就因为不知道...宋茜这样一公开...不是让智英姐对她们映像更深刻？
再说后来智英姐也很惊讶于宋茜的舞蹈...

唉…白智英姐姐在我心目中的形象大跌…  
 
  
 作者：Fx_ye2009-9-12 21:30 回复此发言    
-------------
额，白智英没说什么不好的话吧？
为什么形像大跌呀？
录节目的前一天宋MM他们的MV才刚公开
没露过面的新人
不认识也很正常呀

俺觉得白大姐可能是故意说不知道  来让更多人记住  节目效果

楼主大人，没听懂的那句是白智英姐姐在问小队是不是侨胞，可能听出她的韩语不是很流利

是啊，看见那些棒子对中国人的轻蔑，和轻浮的表情让我恶心。
真tmd不舒服！

小队跳完之后，某男问他有没有看过天下无敌棒球队这个节目

然后某男又问他，那知道棒球吗？

原来是这样  没出道的时候录制的啊

做得好啊 茜茜
真棒~
期待你上更多的节目

呵呵 不是说你 不爱听就无视吧  小事一桩

怎么就形象大跌了 那是提前录制的 前一天才刚刚公开MV而已 还没出道呢 人家不知道也正常 就不要计较这些了

哈哈，得 我愤青了

综艺节目嘛 效果很重要 
所以我觉得 白姐姐 那句话是 故意问的 为了加深大家对v 和 fx团队的印象嘛
搞不好节目rundown就这样写的
节目效果啦 大家不要纠结啦

对阿。
那时候f(x)还末有出道呢。

很不爽 刚看了翻译的视频 他们韩国人对中国也太无知了~

居然问茜茜知不知道棒球~ ~ 算了~ 女神表现得好就OK了~