この夏、数本のホラー作品以上の恐怖を感じた映画は「サマーウォーズ」だ。 
スタジオジブリ出身の武重洋二が描く柔らかくて平和な絵柄に骗されてはならない（訳注：武重洋二は美术监督ですが）。 
主人公・健二の正直さと明晰さ、夏希の明るさ、おばあさんのカリスマ、侘助の素敌な声など、魅力あふれるキャラクターたちにも简単に魅了されてはならない。 
紧张感あふれる花札シーンに手に汗を握ってはならないし、意外な感动に目头を热くしてもいけない。 
また、同时代的でありながら未来的な素材、ヒューマニズムを暖かく感性的に具现した主题にも、容易に感动してはいけない。 
南米の文化评论家や社会学者がディズニー映画の不逊な意図を暴くように精巧に论ずる知识など私には无いので、あまり诠索しないでほしい。 
确実なことは、サマーウォーズを见るとどういうわけか不愉快な気分になるということだ。 
由绪ある家らしく危机的状况には最高のチームワークで全员が固く団结する27人の大家族と、电话一本で重大事を解决するおばあさん、 
派手な花札赌博で敌を制圧する姿は、日本的な価値と伝统に対する自画自賛が感じられて不快だった。 
自分たちどうしで気势を上げる雰囲気とでも言おうか。そのうえ、问题の元凶が米国だという点も感情的で故意的な设定のように见えたし、 
庶子の侘助が恩を仇で返した奴である点も、はなはだしい嫡统主义を连想させた。 
デジタルの弊害をアナログ的に解决するのは人间的だが、右倾化が深刻化して伝统に命を赌ける日本の価値指向に合う话でもある。 
すでにサマーウォーズに関しては「コメントウォーズ」と言われるほど、作品に関する论争がほとんど戦争水准なので、 
疑いから始まったこの文が新たな火种を投げた格好になるかも知れない。 
その上、疑いに関する说明として并べた话が心证ばかりなので、攻撃を受けやすい。 
しかし时には、确実な证拠を前にしても疑いが解消できないことがあるが、それと同じだ。 
よく作られた愉快なアニメーション「サマーウォーズ」を褒めるには、今なお歴史歪曲を日常茶饭事のように行なって、 
自分には误りが无いと强弁する日本で作られた日本制だという事実が、どうしても気がかりだ。