【ROBSTEN*图片】九月号澳大利亚FILM INK杂志
robsten吧
全部回复
仅看楼主
level 6
eclipselois 楼主
关于新月的,内容不错,翻译有限
2009年09月10日 06点09分 1
level 6
eclipselois 楼主
1
2009年09月10日 06点09分 2
level 6
eclipselois 楼主
2
2009年09月10日 06点09分 3
level 6
eclipselois 楼主
3
2009年09月10日 06点09分 4
level 6
eclipselois 楼主
4
2009年09月10日 06点09分 5
level 6
eclipselois 楼主
5
2009年09月10日 06点09分 6
level 6
eclipselois 楼主
6
2009年09月10日 06点09分 7
level 6
eclipselois 楼主
以edward结尾
2009年09月10日 06点09分 8
level 9
唉。。。都是旧内容了。。。
    Mr.Parttinson。
           Ms.Stewart。
2009年09月10日 06点09分 9
level 6
eclipselois 楼主
那有人翻译过吗?
其中一段关于bella和edward的
Kris: Bella在这部电影里成长了一光年那么多。在第一部电影里说了一些有关她行为方式的事情。把你自己扔进一个你绝对毫不了解的世界真的需要非常强大的镇定力。而且要信任任何一种推动你的本能。
rob:我当时对于拍摄新月非常紧张,特别是因为大家的期待和其他所有事情。第一部如此成功,我当时真的快抓狂了。
kris:我不会说这两部电影哪部比哪部更难。
这是一部情深意切的电影。这是一个很大的不同之处。
这部电影不是关于探索坠入爱河,那只是一种激情而已。
这就像坠入了低谷。虽然对于bella来说还是有一些好时光的。
基本上,她就是一个压抑的躁狂症者。
但是对我来说,没有什么不同。
这只是变得更忧郁,需要更多的思考。
rob:我一直认为自从james、laurent、victoria在第一部电影里进入故事中,edward感觉自己好像差不多失去了所有的东西。
自从那时候起他就已经开始急转直下。而他一直在努力维持着。他试着去否认,去假装一切都好。所以他能够做到那么迅速的出走。在这部中,他相信所有事情都是命中注定的。后来他意识到自己又犯了另一个错误,所以他打算再次补救。
kris:我在第二部中真正喜欢的部分是去了解真正的自我。
我觉得你们所要经历的这一系列感情,很可能要比bella在她人生中的那个时期经历的多。
她在第二部电影里明显成熟了。
rob:我最在意我回归的镜头,因为我真的想要edward彻底的缺席。
其他所有人一直在讨论我的消失。要表演一个其他人想象中虚构出来的角色很难。
这种想象代表着最初edward对于bella而言是什么。
在这部中,edward如此的迷失。
他不知道做什么才好。
当你找到一个与之相爱的人时,你会发现这是一个很典型的男性形象。你持续不断的自我怀疑,一次又一次的把事情弄糟。
接着你认识到在你弄糟一切的时候,你只剩下一线机会了。
但是对bella来说是好事。
对于他们的关系,她了解的东西比他多。
他只是持续对所有事情自我否定。
2009年09月10日 09点09分 13
level 9
多谢LZ的翻译,前面审核重复的我给你删了噢
    Mr.Parttinson。
           Ms.Stewart。
2009年09月10日 09点09分 14
level 12
谢谢楼主的翻译。。。。
2009年09月10日 09点09分 15
level 12
谢谢LOIS,好有心~
呵呵~
"当你找到一个与之相爱的人时,你会发现这是一个很典型的男性形象。你持续不断的自我怀疑,一次又一次的把事情弄糟。 
接着你认识到在你弄糟一切的时候,你只剩下一线机会了。 
但是对bella来说是好事。 
对于他们的关系,她了解的东西比他多。 
他只是持续对所有事情自我否定。"
这一段感觉和ROB自己也有一点像...
2009年09月10日 10点09分 16
1