【我是谁】一名学习Unity的新人
【去哪里看】百度 "语雀文档" , 进入该在线文档后, 搜索 "某愿朝闻道 Unity 2019.2 中文手册"
【要干什么】翻译Unity官方API文档, 首先主要致力于组件手册(Manual)的翻译, 随着翻译工作深入, 脚本文档也许也会进行
【为什么】翻译的过程就是学习的过程, 翻译一篇, 至少完成对应知识的破冰, 为将来知识网络的建立打下一颗钉子
【比机翻好在哪】大部分内容会进行个人测试验证, 如果官方API文档缺少关键信息导致容易误导, 我会使用括号+粗体的方式在对应内容旁边写上个人的学习笔记, 方便自己和他人学习. 但是不可避免由于个人知识盲区会导致某些内容无法进行有效验证, 该类内容将直接翻译官方文档
【要回报吗】观看免费, 虽然学习本身对我是最大的回报, 但是如果你发现任何对于机制或功能的错误描述, 希望能回帖或是在中文文档下面回复我, 需要你在2019版本环境下按照你的描述成功验证, 并且给我简单描述清楚验证过程, 我在操作核实后改正
【翻译频率】在没有不可抗力的情况下, 每天至少一篇, 周末翻倍
目前翻译进度 :
2D类全部手册文档翻译完毕
Untiy基础概念类手册如GameObject, Transform翻译完毕
开始肯图形部分, 正在翻译粒子相关文档

新增翻译
A Simple Explosion简单爆炸粒子效果

新增翻译
Exhaust Smoke from a Vehicle 车辆尾气粒子效果
Particle System vertex streams and Standard Shader support 粒子系统顶点流及标准着色器支持

新增翻译
Velocity over Lifetime module生命周期变速模组
Noise module干扰模组
Limit Velocity Over Lifetime module生命周期限速模组
Inherit Velocity module速度继承模组
Force Over Lifetime module生命周期受力模组
Color Over Lifetime module生命周期变色模组

新增翻译
Color By Speed module按速度变色模组
Size over Lifetime module生命周期尺寸模组
Size by Speed module按速度尺寸模组
Rotation Over Lifetime module生命周期旋转模组

新增翻译
Rotation By Speed module 按速度旋转模组
External Forces module 外力模组

新增翻译
Collision module碰撞模组
Trigger Module触发模组

牛逼兄弟

支持你

新增翻译
Collision module碰撞模组
Trigger Module触发模组
Sub Emitters module次级发射器模组
Texture Sheet Animation module纹理动画模组

加油

新增翻译
Lights module光照模组
Trails module轨迹模组

新增文档
Custom Data module自定义数据模组

新增翻译
Renderer module渲染器模组
Particle System Force Field粒子系统力场
(至此粒子系统参考手册全部文档翻译完毕!)
Lighting overview光照概述

新增翻译
Lighting Window 光照设置窗口
这个要说明下, 官方在2019版本已经对Lighting窗口做了一些调整, 但是官方文档我去看到2020版本的文档, 依旧在按照旧的窗口进行介绍, 我也没有找到官方对于新窗口的功能介绍文档, 所以本文档还是按照旧文档内容翻译的, 遗憾, 如果我再后续学习中了解到了新窗口的功能详情, 我会进行更新修改
Light Explorer光源浏览器
====还有半小时就2019了, 不禁让我今天的学习变成了一次跨年的壮举====
开个新坑, 一共120多篇教程, 篇篇干货, 计划每日翻译一篇 最多三个月搞定, 基础就又上一层楼了, 有兴趣的可以跟着我的进度一起学