〔文化通信.com〕　今年の夏兴行も终わりを告げたが、相変わらずアニメの公开が多かったのは例年と変わりなかった。日本のアニメはもちろんのこと、米国発のCGアニメ（3Dが基本）も目立ったが、その数あるアニメのなかではワーナー映画配给の「サマーウォーズ」が、特异な兴行を展开して映画业界の注目を集めた。
「サマーウォーズ」は、8月1日から都内は新宿バルト9、池袋HUMAXシネマ、ユナイテッド・シネマ豊洲などを始めとして、全国128スクリーンでスタート。公开当初（初日、2日目）、1スクリーンのアベレージでは、「ハリー・ポッターと谜のプリンス」などを凌いでトップの成绩となるなど、その绞り込んだ剧场展开とともに、各馆ごとの势いの良さが评判になった。
以降、作品评価の高さはうなぎ上りで、5周目に入ったこの8月29、30日の2日间でも、兴行ランキングが前周の9位から7位に上升した（兴行通信のデータによる）。动员の落ちが非常に少なく、5周目にいたってランキングを上げるのは、非常に珍しい现象と言える。8月30日现在では、全国动员88万9744人・兴収11亿5893万9350円を记录。とくに、新宿バルト9では、近々兴収1亿円に达する见通しだ。最终的な兴収では、15亿円を超えてくる可能性も高い。


翻译：
华纳《夏日大作战》夏季别样票房收入
（文化通信.com）今夏票房大战已结束，与往年一样，依然有多部动画电影上映。初日本本土的动画电影之外，美国的CG动漫作品也备受瞩目，在众多动画作品中，华纳配给的《夏日大作战》以别样的票房收入赢得业界关注。
《夏日大作战》8月1日起在东京的新宿バルト9、池袋HUMAXシネマ、ユナイテッド・シネマ豊洲等全国128家影院上映。公映前两天，每场平均收入超过《哈利波特》，占据票房成绩占据首位。在放映馆数有限的基础上，各馆票房均走势良好，广受好评。
此后，对作品的评价不断走高，8月29、30日的第五周票房收入在此前第9位的基础上再提升两位升至第7。动员人数没有明显回落，放映五周仍能在排行榜上上升是极其少见的。截止8月30日，全国总动员人数88万9744人，票房收入11亿5893万9350日元。作为放映该片的旗舰影院的新宿バルト9的单独票房收入就将近1亿。最终票房收入估计可突破15亿。