Matthew Macfadyen plays Arthur Clennam
Matthew Macfadyen plays Arthur Clennam, the mysterious figure whose return from overseas to fulfil his dying father's last wish completely transforms the lives
of the Dorrits.
The charismatic leading actor, who has gained a huge following on the small screen as Tom in Spooks and on the big screen as Mr Darcy in Pride And Prejudice,
says he had no hesitation in accepting the role of Arthur.
"This story really blew my hair back," he grins.
"Then when the rest of the casting came through, I couldn't believe my luck. I've been in some sexy casts in my time, but nothing quite like this!"
Matthew, who has also starred in The Way We Live Now, The Project and Warriors, goes on to outline the role.
"It's quite a challenge playing Arthur. At first, I was worried that he's merely the glue that sticks this story together.
"I didn't want him to be drippy or overly passive or always on the back foot. There's always a concern as an actor that you'll be boring unless your character is
swinging from a chandelier.
"But once I got into the part, I realised that Arthur is really quite sympathetic.
"As it went on, I discovered him to be richer and richer. He's got genuine depth.
"He's getting on a bit and he's still suffering the after-effects of his awful lonely upbringing at the hands of his terrible mother and father. He's emotionally
bereft, and I think people will really feel for him."
Matthew reckons that "audiences will also be intrigued by the mystery element to his story. His father has given him a watch which has this strange message


inside and Arthur feels a family responsibility to solve it. It's an old-fashioned whodunit, and it's frightfully intriguing."
As the title indicates, at the heart of the piece is a deeply moving relationship between Arthur and Little Dorrit (Claire Foy).
"That relationship is lovely," Matthew beams. 
"It's very poignantly drawn and so true to life about male-female relations. He has no clue that the person who loves him is standing right in front of him. 
"Audiences will be shouting at the screen, 'come on, Arthur, you twit! Open your eyes!'"
Matthew relished his scenes with Claire.
"She's totally brilliant. It's a huge task for anyone, but for her to pull it off on her first or second job out of drama school is just amazing. She's also
completely down to earth. She's very good news."
The actor was equally excited about appearing opposite one of his idols, Sir Tom Courtenay, who plays Amy's father. 
"I did a fair bit with Tom. You can learn so much from watching him - he's an actor to his fingertips. I loved working with him.
"In fact, this whole project has been bliss!"
from BBC Homepage


译文：
马修饰演亚瑟·克莱南
    马修饰演的亚瑟·克莱南，是一位为了完成亡父的遗愿而从海外回到英国的神秘男子，他的出现彻底改变了杜丽一家的命运。
    这位充满魅力的顶尖男演员曾经因饰演了电视系列剧《军情五处》中的汤姆，以及电影《傲慢与偏见》中的达西先生而闻名遐迩，他说他毫不犹豫就接受了亚瑟这一角色。
    “这个故事深深打动了我。”他咧嘴笑道。
    “当我得知了其他演员阵容时，我几乎不敢相信自己的好运气。我曾经参与过一些难忘的演出，但是从未有过这次的感觉。”正在“The Way We Live Now”和“The Project and Warriors”饰演主角的马修继续勾画他的角色的轮廓。
    “饰演亚瑟相当具有挑战性。起初，我担心他只是在故事中起粘合剂的作用。我不想让这个角色只是蜻蜓点水、消极被动，或者有所保留的。作为一个演员，你总是关心你的角色能否从细节当中得以充分展现，活泼生动。但是当我进入角色以后，我意识到亚瑟极富同情心，越往后我越发现他血肉丰满，是一个真正有深度的角色。他虽然已经长大成人，但是关系恶劣的父母带给他的糟糕而孤寂的童年在他内心留下难以磨灭的阴影。他被无情地剥夺了童年，我想大家会为他感到怜惜。观众同样会被他的谜样身世所吸引。父亲临终前交给他的怀表代表着一些奇异的信息，亚瑟感到有责任解开这个谜。那是一只古旧的怀表，而它隐含着一个可怕的阴谋。”
    剧集的名称也已显示出故事的核心是亚瑟和小杜丽之间感人至深的关系。
   “他们的关系很可爱，”马修微笑。“对于男女之间的关系（本剧）刻画得很深刻，也很真实。亚瑟完全不知道深爱他的人其实就在他身边。观众可能会对着电视屏幕大喊‘亚瑟，你这家伙！快张开眼睛看清楚！’”
    马修很欣赏与Claire的对手戏。
   “她很光彩夺目。小杜丽这个角色对于任何人来说都是一个艰巨的任务，但是对于刚刚走出戏剧学院，才接的第一或第二个工作的她来说，成功塑造这个角色真是了不起。她很脚踏实地，是一位很棒的新人。”
    能与他的偶像之一，饰演艾美的父亲的Tom Courtenay爵士演对手戏，他同样感到很兴奋。
   “我与汤姆有不少对手戏。看他的表演，你可以学到很多——他是一位对如何表演了如指掌的演员。我喜欢与他一起工作。事实上，能与这整个团队合作是一种莫大的幸福！”

因为我不是英语高手，所以翻译水平有限，欢迎讨论指教。

再来张大图.

我的博客有多张高清大图,有兴趣的自行去下啊!

好东西要顶！！！
顺便提一下，The Way We Live Now，The Project and Warriors，这是三部戏，是Matthew在军情五处之前演的。

谢谢您的指教！