【做好事咯】milannews上宝贝的采访及翻译
因扎吉吧
全部回复
仅看楼主
level 1
isabelle529 楼主
原文
© foto di Filippo GabuttiIntervistatoin esclusiva da Cristiano Ruiu per Metronews.it, Pippo Inzaghi parladel suo momento attuale e di quello della squadra:
Inzaghi, che cosa si sente di dire ai tifosi delusi?
– Niente, perché i nostri tifosi, o almeno la gran parte di loro,per esempio quelli della Sud, hanno capito il momento e già ci stannovicino. Hanno capito che il Milan è cambiato, che abbiamo persogiocatori importantissimi per noi e che non siamo più quelli degli anniscorsi. Noi in campo promettiamo di dare molto di più, ma loro devonoavere pazienza. So che soffrono ma devono starci vicino anche neimomenti come questo.
Se l’è presa con Leonardo che l’ha esclusa nelle prime due partite?
– Assolutamente no. Io faccio parte come tutti della squadra. Tuttigli anni dicono e scrivono che devo stare fuori e poi puntualmentefinisco la stagione da titolare. Ma adesso non è importante quantogioco io, è importante che ci lasciamo alle spalle il derby edimostriamo che possiamo lottare ad alto livello anche quest’anno.

2009年09月08日 11点09分 1
level 1
isabelle529 楼主
翻译
在接受意大利metronews的克里斯蒂亚诺 鲁伊乌的独家专访时,皮波因扎吉谈了最近他和米兰队的实际情况
皮波,你觉得要对失望的球迷说些什么吗
没什么要说的,因为我们的球迷,至少绝大部分球迷,比如说来自南看台的(这个isa我吃不准是南方的球迷还是南看台的球迷),他们了解我们的情况,他们已经和我们挨得很近了。球迷理解现在的米兰改变了不少,我们已经失去对我们而言最重要的球员,我们已经不是原来的米兰,我们在场上会承诺付出的更多,但是球迷需要有耐心.我知道球迷所承受的痛,但是他们需要和我们站的更近,就像先前那样
是否不满leo将你排除在头两场比赛
绝对没有,我像我的队友们那样工作,这些年总是有人说有人写我被米兰排除在整容里,但后来又总是报道我带领米兰结束赛季。但是现在我上不上长不重要.重要的是我们把德比抛之脑后,然后全队展现出我们这个赛季能打出高水平的比赛

2009年09月08日 11点09分 3
level 1
isabelle529 楼主
ISA说句实话,我怎么看怎么觉得最后那段, 恩,套话有点过头
2009年09月08日 11点09分 4
level 0
为什么没有因因结婚的消息了?他是不是也学华仔在国外结过婚了?如果因因没有结婚,他是不是不婚了?
2009年09月08日 13点09分 5
1