【翻译】Making
神谷浩史吧
全部回复
仅看楼主
level 5
话说某罗还是比较喜欢这里啊。。。
感觉更亲切。。。不喜欢过度地束缚。。。
偶尔把老话题拿来再谈也8错嘛。。。
毕竟新饭也不断增加着。。。
PS:某罗地听力不太好,只是尽力而为。。。有翻译错地地方,还请指出。。。3Q
加~开始咯。。。
—————————————————————————————
声优神谷浩史以个人名义CD出道
我是声优而并非歌手 一直都这样继续认为的我遇到了难以想象的事情
为了制作一张CD 需要多少人的努力呢
想要弄清音乐拙作的过程 我自己是不行的
表现自己的声音
对于很不擅长唱歌的我也许算得上是相当苦的差事
然而 从此以后也能作为我开展更广的工作的力量
所以 在这个以个人名义唱歌的机会 想要挑战一下
为了自己以及听这张作品的人们
想要用和我相称的声音将以上的想法传达给每位听着这张CD的人们
这一天 为了选曲工作人员们聚集在了一起
与我的印象相符合听了收到了制作的30首以上样曲
真正的边听边总结了意见
09:22(字幕)还有完全都不能想象自己的唱歌的样子
              虽然完全不能想象…真的说来因为是相当的不擅长
到发行前还有半年 还是无法想象自己唱歌的样子 在这样的状态下 制作曲目的日子来了
?从那时候开始的2个月 终于决定了曲目 在**乐队里开始了录音
经过专业乐队不断的演奏 决定曲子的音阶高度正在花着时间 词却还没定下来
交换了许多次意见 在正式录音前好好的选择了词
就这样到了离发行还有3个月的5月录音的初日
赞同了山田制作人仓忙加入手鼓演奏的意见
乐器完全是……说起手鼓正如所想的完全无法使用
(神谷:这个真的是很难啊~
        不行,完全不明白怎么做~
        就这样了~太勉强了啊==;)
录音的第三天 这一天 13:06
录音的第三天 这一天是主打歌my diary的收录
(对话:怎么说呢。。。音低了点。。。
  神谷:低了啊。。。)
既然决定了想要去做 就不想这样一气推脱是因为很不擅长唱歌
找到时间就不断的重复练习但却始终没能拿出满意的
(神谷:是这样,就是这样的感觉。从很平稳,很温柔的部分进入,稍微再在这里开始加入渐渐的进入高潮,这样的结尾,这样的特征。总觉似乎难以去表现出来呢,试一试吧。)
(神谷:真的,完全完全不行。总觉得不知道为什么
  制作人:要不要就试一次,换成其他的曲子。
  神谷:稍微休息一下,在还没弄清楚前,还是继续这首歌。对不起,请继续帮我制作这首歌。 ==;抱抱,可怜滴孩子。。。
  制作人:好的,那再来一次。)
(神谷:完全不知道怎么回事。
  制作人:如果是普通的歌手的话,在减弱部分,一句话就是在听不见的部分,能够听得很清楚  也许是有意识这么去做的  ==;什么理论。。。应该是偶地耳朵地问题  
  神谷:总感觉变得像小学生的音乐课的方式在唱歌呢
  制作人:也许,这可能算是 职业病了吧,相反也许年龄再大点的时候,唱起来果然就……
  神谷:是这样呢。。。感觉HIROSI很难过啊。。。)

2009年09月08日 05点09分 1
level 5

一个又一个的声音片段组合在一起,脑袋里想想总觉得很简单,用旋律做出来却很困难
虽然知道这样的自己是不行的,无论如何现在也只能鼓足气努力唱歌
无数次不断重复
持续的唱歌了2个小时 渐渐能把握住这样的印象能够唱歌了
(制作人:很辛苦呢。。
  
  神谷:就这样的一首歌呢。
  
  制作人:投入了整整2小时呢。
  神谷:是啊。但是如果这样能出好的作品,我也会尽可能的努力,真的)
  
很不擅长唱歌的我能够唱歌吗?
一直都很为这个担忧呢
但是 加上了***和乐器的声音 第一次作品成立了 这样的想法渐渐变得坚定了
很美妙呢,真的是觉得,啊,太好了。。。[^_^一串偶最喜欢滴神谷天然笑声]..真的是 太好了   
这一天试衣服 和录音一起进行TV摄影 JACKET(碟外衣)的拍摄也正在进行中
这次的主题是想要表现出和神谷浩史本人相衬
17:24
可以修改啊。。。话说偶看了3个小时电脑。。外加感冒。。。确实有点神志不清了。。闪。。。睡觉去了。。。
根据将自己所感觉到自己的样子和旁人所感受到的神谷浩史相结合选择了衣服
PV想要表现出一种稍微有点俏皮的休息日的感觉
不凑巧的是是在阴天里拍摄
开始拍摄驾车的画面
(神谷:阴天感觉很奇怪哦。。。但是阳光还是很充足的照耀着。。。很清爽的感觉呢,哇哈哈哈哈。很厉害哦,)
设计作为兴趣的模型飞机画面意外地进行困难
在拍到好灵敏度之前顶着风飞了很多次
(神谷:像这样“华的一下”,想要就这样一下飞起来呢。)
(神谷:不能笔直的飞起来啊。
        放飞了哦,太快了。
        【后面这句太快了,杯具~就听到“水洼”】)
(神谷:放的时候角度好像不对呢
        看来只能做很多次呢
  制作人:接着继续来吧
  神谷:再做几次。。。
  神谷:没关系吗?
  制作人:OK啦
  神谷:哈哈~)
室内PV部分
(制作人:倒数开始5秒 4 3 2 )
接着是转移到设定为本人房间的摄影棚去拍摄
为了想要找到自然地表情加入了可爱的共演者
【摸狗狗这个。。。太小声了。。。听不清】
(神谷:最好的演技呢,SERAI桑{狗狗名字}是最棒的)
(制作人:做午餐也可以
  神谷:真的?)
(神谷:这个就像做果汁呢
  制作人:把这个,还有这个切成两半
  神谷:很厉害呢
  制作人:用很俏皮的感觉哦
  神谷:可以做到呢,可以呢)
为了拍摄设定角色的做菜画面 因为平时都不做菜 在拍摄前做菜的顺序还好 后来就是拍摄过程中做菜用的力度 全部都是一下子这样地 如果是失败了的话 也就这样收录进PV
接着就是优雅地在房顶吃午餐的画面
(神谷:哈哈啊哈啊哈,在坐着嘛 可以给它吗?)
接着拍摄唱歌的画面 最后拍制作白天在外面飞的那个模型飞机的画面 
(神谷:这么,就是这样的感觉啊
  制作人:是的
  神谷:这个,很困难呢
……
  制作人:拍最后的了,转,转
          好了,OK了)
(访问:怎么样?
  神谷:很困难呢
        哇,真的是拍了很多,就是这样的感觉啊)
这一天是拍摄JACKET(CD外衣) 拍照和拍PV一样以拍出自然地表情为主题进行着
在紧张的日程表里高效率的拍摄进行着 在仅仅的3小时里 拍摄了1千多张照片
(神谷:坐下。。。)【==;怎么让我想到了犬夜叉。。。】
这一天也是20多个工作人员聚集在一起 热气满溢啊 在完成拍摄发行前还有很多的工作要做 到神谷浩史的CD就要做出来前 许多的工作人员都还没有松气

2009年09月08日 05点09分 2
level 15
辛苦了~
2009年09月08日 09点09分 3
level 12
TVT好人啊
2009年09月08日 12点09分 4
level 5
其实楼楼今天吃多了。。。来消耗能量滴。。。嘻嘻
说笑啦。。。
分享精神万岁!
2009年09月08日 12点09分 5
level 0
谢谢楼主,收了
2009年09月08日 13点09分 6
level 5
看的时候就想有翻译就好了啦,然后就有善良人翻了~~O(∩_∩)O哈哈~很感动的说~~kamiya真的很辛苦也很努力的,那个俏皮的样子也很可爱的~~(话说因为是kamiya的第一张个人专辑所以很想收藏,但是我没钱啊!!咱只是个普普通通的高中生啊~~怨念....)
2009年09月12日 02点09分 7
1