好久不见了，大家。差不多半年了呢。结果完全没有新的翻译菌长出来啊。本来8月份考完试应该可以回来翻译的，但我懒，加上沉迷FF14，就鸽了。这第125话，应该是我从接这个坑开翻的正好第100话了。说起来的话，这小说确实好水啊，再加上我的翻译水平也不高，基本是机翻音译脑补。真的还有人想看下去么。。。。。

如此休闲的异世界类的小说真的不多见，至少我个人是没看过，追还是会追的 _(:зゝ∠)_
吧主加油？
（Ps.本人最近也是沉迷狒狒，顺带问一句吧主在哪个服啊？）

关于译名
マリコ : 麻理子（主角名称）
カリーネ : 卡琳，巴尔特小队成员，女性，托尔斯顿的未婚妻
タリア : 塔莉娅（旅馆NAZAR的老板娘）
ミランダ : 米兰达(旅馆NAZAR的猫耳的女仆小姐)
アドレー : 阿德雷（缠着米兰达探险者）
バルト : 巴尔特,巴尔特小队成员，队长
トルステン : 托尔斯顿，巴尔特小队成员，主T，打算在完成小队目标后娶卡琳为妻
サニア : 萨妮娅（亚里亚的母亲）
正文：
聚集在运动场上的人有大部分都是男性，但除了麻理子和卡琳一行人，还有其他零零散散的十几名女性在里面。在锻炼结束之后几乎所有人都在向浴场移动。现在女澡堂的浴场可谓是满员状态。
会在早上出来锻炼的多是年轻的一代。大家一边清洗着身体一边发出着叽叽喳喳的声音。 多亏了之前把塔莉娅打发走而能够在浴盆里泡着的麻理子呆呆的眺望着浴场里的样子，冒出了果然肤色和体型都不一样啊，这样悠闲的想法。
「 麻理子殿 、麻理子殿 。继续这样泡着的话，会被那些洗完身体的人抓住的。」
坐在旁边的米兰达用手肘怼了怼麻理子的恻腹，说出了令人不安的话。确实，从刚刚开始就不断感觉到了朝这边投过来的视线。 麻理子站了起来和卡琳她们相互传了一个眼色后就一起慌慌张张的离开了浴场。再怎么说也是已经习惯了，迅速的换好衣服后就就出去了。
在旅馆的入口同打算回房间做出发准备的卡琳她们道别后，麻理子和米兰达就前往了厨房。此时厨房正好在准备早餐之中。而且从运动场直接过来的人也相当的多，虽然还只是在早餐时间之前，但已经能看到人们占据着餐厅的位置等待开饭了。麻里子和米兰达相互对视一眼点了下头，就立即投入到了战斗之中。

没过多久，除了开饭时间稍微提前了一点以外，食堂已经恢复了往常的景象。可是，不久后食堂中出现了阿德雷一行以及紧接着他们登场的巴尔特他们的身影，就在麻理子端着盘子向那个座位上菜的时候，周围的人群又涌起了一阵喧闹声。
（啊啊，是因为在大家面前赢了巴尔特先生他们啊。）
就巴尔特他们本人来说对此可能并没有在意，但是对于村子里的人来说就并不是这样了。能感觉到兴趣盎然的视线不断集中在麻里子的身上。接着作为服务员的麻理子和卡琳她们打了招呼，然后进行了很普通的对话，从周围发出了一阵失望的声音。
「那么，诸位接下来是？」
「欸欸，打算吃完饭就出发前往转移门」
「嘛，因为只是去办一点事情，大概两三天就能回来」
「能两三天就回来也是多亏了转移门呢」【原文:二、三日で戻って来れるんですから、転移門様々ね。不知道准不准确】
因为是在旅馆里面所以没有佩剑，但巴尔特一行人全部整备好装备坐在座位上让麻里子感到很不可思议，而卡琳和托尔斯顿也回答了麻里子的问题。 在那其中出现了让麻理子在意的词语。
（转移门……）
那是麻理子三天前醒来的地方。尽管那之后听塔莉娅提起过，但试着回忆一下才发现麻理子至今还没有去过转移门。那是在现代日本绝对不没有，只存在于这个游戏世界内的东西。如果对那个进行一些调查是不是就能发现一些东西呢，麻理子这时才意识到了这一点。
带着空托盘的麻理子回到柜台的时候，正好碰到了从阿德雷他们座位回来的米兰达。似乎是又跟他们又说了些什么，脸色相较之前显得十分复杂。
「怎么了？」
「啊， 麻理子殿啊。不，没什么大不了的事，……啊，对了。让麻理子殿也一起去的话……」
刚刚还含糊其辞的米兰达就像是突然想到了什么一样 ，一下子抬起头看向麻理子 。
「 麻理子殿 ，这之后要不要陪我一起去一趟转移门？」
「嗯，转移门!?」
从米兰达口中听到了意想不到的词语让麻理子不由得反问道。
在试着详细听了米兰达的说明后，麻理子也不清楚这应该是算在苦苦哀求下迫不得已的同意还是没过脑子一气之下就答应了，总而言之，是米兰达答应了要送阿德雷他们去转移门。只是，要是只有自己去的话，就好像是对他有依恋或者别的什么一样，所以希望叫上麻理子陪她一起去。
「我倒是不介意，不过后面工作的预定……」
如果能够前往很在意的转移门那边的话自然是再好不过了。但是，今天应该并不是休息的日子。 麻理子回头看了一眼在柜台中工作的萨妮娅 。在昨天有被塔莉娅要求要做一些事情，不过具体是什么还不知道就是了。
「送行？　 麻理子桑也去？可以啊，路上小心哦」
注意到麻理子视线的萨妮娅在听了这件事以后若无其事的回答道。
「送行回来以后， 米兰达你们也是要出发的对吧？」
「是啊，有那个打算」
「那么， 麻理子桑也一起去会比较快吧」
「确实如此。那么就请让我这么办吧。好，麻理子殿。就是这么回事，请陪我一起去转移门吧」
「哦，去的话可以啊。但为什么」
米兰达露出着笑容回头看向麻理子，但是这弄得麻理子有些莫名其妙的，她理所当然的反问了一句。
「嗯？　啊，不是也跟麻理子殿说过了嘛 。是狩猎，狩猎。在今天……在送行结束之后，就会像这样去打野猪」
「狩猎！？　确实是有听说过，不过就是今天啊」
记得之前听她们说过，因为肉的库存快要用完了，所以近期是要去打猎的。但是，狩猎野猪这种事情，是这样说今天去就能今天去这样的事情么，麻理子疑惑的歪了歪脑袋。
「啊，并不是要去那么远的地方。就是南侧的森林稍微往里面走一点的那种程度。最迟应该在天黑前就能回来。今天的地方， 麻理子殿一起跟我们去看看就好」
「是这样的吗」
「就是这样的」
「那么，送行完事你就回来一趟取下便当吧， 米兰达 」【じゃあ、お見送りが済んだらお弁当を取りにきなさいね、ミランダ】
「了解了」
看到悠悠哉哉谈话的那两个人，麻理子就觉得刚刚在那里认真想着狩猎准备什么什么的自己就好像是一个笨蛋一样。
(虽然那么说，但到底还是第一次。究竟是怎样的东西就让我仔细看看吧)

那之后， 麻理子她们继续做着服务员的工作，并在空闲的时间解决了早饭， 等到巴尔特和阿德雷他们也吃完早餐以后就一起出发了。他们同麻理子一行从旅馆出发，穿过麦田朝向转移门的方向前进。
对麻理子来说，意外的是送行的并不是只有麻理子她们几个。另外还有几名男女，男的在和巴尔特他们一起，女的在和卡琳她们一起，一边走一边说着什么。
「那个是在做什么？」
「啊，那个多半是在委托要买的东西吧」
「买东西？」
前往遥远街区的探险者
探险家
如果说是想要弄到附近很难入手的东西的话， 就算是麻理子也是能懂的 。 像是萨妮娅也有要狩猎什么作为交易物品而向巴尔特提出委托。可若是这样的话，那在旅馆的时候不就已经都委托完了么，麻理子感到有些不可思议。
「现在的请求，恐怕是不太想让周围人知道的东西吧」
「不想被知道？」
（大人的DVD什么的……应该没有吧，那就是像小本子那样的东西吗？）
若是不想让周围人知道才秘密的来买应该是这样的东西吧。确实，一起跟过来的都是些年轻人，而且都只跟同性进行委托。真年轻啊，麻理子想着这些。
「想要给家人或是恋人赠送礼物的话，被对方提前知道了不是很没劲不是么？」
「啊，啊啊。这么说也是呢」
(确实，要是想要赠送礼物的话，的确会不想被其他人知道啊。什么真年轻啊，真是的。啊呀，还好没说出来)
对于米兰达给出的答复，麻理子不禁为自己俗气的程度感到了很难为情
「嘛，听说委托一些不能展示给异性看的东西的人也相当多就是了」
不过米兰达红着脸小声嘀咕的这几句话，并没有传进麻理子的耳朵里。
======作者语=======
今年最后的更新的，最后这样><。
这样,不过，明年也是请多关照(汗)。
如果错字漏字等有，请指摘幸运。

好久没进来发现又有了

所以女的也要小黃本？（#

打野猪去了，会上什么菜呢。

主角的想法有点虽然现实就是这么的

唉呀，居然有了