【跑团书翻译】圣杯的骑士们(第五章):宗教与风俗
战锤全面战争吧
全部回复
仅看楼主
level 13
爱问1515 楼主
前四章已完工,第五章开坑,一楼防吞。
2019年12月21日 04点12分 1
level 13
爱问1515 楼主
第五章:《宗教和习俗》主要涉及对湖神信仰——巴托尼亚的国教——但也包括节假日和对旧世界共有神明的崇拜。
2019年12月21日 04点12分 2
level 13
爱问1515 楼主
章首引言:
“我深受湖神的喜爱,她带走了我全部的孩子,可现在我已经太老而干不了活。有多余的铜币吗?”——勒·安古朗的乞丐Anonymous如是说
2019年12月21日 04点12分 3
level 13
爱问1515 楼主
就像对西格玛·海尔登汉默的狂热崇拜塑造了帝国,对湖中女士,通常简称女士的狂热崇拜也塑造了巴托。在巴托,再无其他神明可与湖神并重。然而,这两个教派之间有着深刻的差异。最显著的是,西格玛教派宣称全体帝国人都效忠于祂,但湖神的教派几乎完全局限于贵族。此外,湖神的代理人会带走所有在三岁前就表现出魔法天赋的孩子,这些盗窃行为在国民心中留下了深刻的伤疤。
2019年12月21日 04点12分 4
@拂晓之焰 湖神教不收老农教徒,所以连信仰基数都不算,自然没人权。
2019年12月22日 05点12分
果然湖女本身就不管老农死活
2019年12月22日 05点12分
level 13
爱问1515 楼主
一、湖中女士
1、巴托的女神
她在整个巴托尼亚备受尊崇,但在其他地方却鲜为人知,她是典型的地区性女神。她代表着面对危险时的纯洁、高贵和勇气。她是一位完美的女士,拥有一位骑士所应热爱和努力服务的一切。在许多骑士的心目中,在神秘意义上,这位女士就是巴托尼亚。
与旧世界几乎所有其他的神明不同,这位女士会在现世中会见她的凡人崇拜者。所有的圣杯骑士都在他们探索的顶点遇见湖神,而据说圣杯少女也是由湖神亲自迎接入会的,尽管她们很少谈及此事。因此,当描绘这位女士时,她总是被描绘如下:一个美得超凡脱俗的年轻女子,穿着白色的衣服,头上一条窄窄的金色发带绑着白色的面纱,一手持着圣杯。
湖神崇拜和旧世界的其他教会之间最显著的区别在于,湖神没有牧师或入会者。她的侍从是圣杯骑士——巴托骑士的精神之花——以及圣杯少女,她们从小就被带离家庭,由湖神仙女抚养长大,用神秘的力量侍奉湖神。
2019年12月21日 04点12分 5
@拂晓之焰 游戏里的法师是女先知,而很资深的圣杯少女就能成为女先知。对这方面感兴趣的话,可以先去看我一个介绍湖神和湖神仙女差别的科普老贴。
2019年12月22日 05点12分
圣杯少女是巴托的那些法师吗?
2019年12月22日 05点12分
level 13
爱问1515 楼主
2、标志
这位女士有两个标志。第一个是圣杯,也就是圣杯骑士取饮的那个魔法杯,据说圣杯少女和女先知也是从这杯子里吸取力量的。它被描绘成一个金色的高脚杯,有着宽底座,狭窄的杯颈,和喇叭状的杯口。
圣杯经常带有一样装饰,即这位女士的另一象征——鸢尾花,尽管那些见过圣杯的人坚持说,除了高绝的观感之外,圣杯不带任何装饰。鸢尾花是一种仪式化的百合花,首先象征纯洁,其次才代表湖神。
最后,湖神经常被直接描绘在军旗上,就像她给吉勒斯·勒·布列坦的军旗那般,或者在彩色玻璃上。渐渐的,玻璃彩绘越来越流行,因为透过玻璃的光线让人回想起湖神身周的光环。大多数圣杯教堂都有这样的窗户。
2019年12月21日 04点12分 6
level 13
爱问1515 楼主
3、信仰传播范围
在巴托尼亚,湖神的信众主要为贵族。骑士们和他们的小姐们都崇拜湖神,而出国在外的巴托人通常都会保持他们的信仰。巴托对边境亲王领的强大影响力意味着,那里也有许多圣杯教堂,尽管圣杯少女们似乎通常把那些地区视为势力范围之外的地方。
4、性格
湖神关心的是保护巴托尼亚,这会通过骑士来实现。骑士的勇气和武义保护着这片土地不受外敌入侵,同时他们的高贵和骑士精神确保了土地内部的和平与正义。她似乎根本不关心农民。
2019年12月21日 04点12分 7
众所周知老农不是人
2019年12月22日 05点12分
@RexImperator 自发组成的狂信徒
2020年10月25日 12点10分
make
2019年12月21日 05点12分
make
2019年12月21日 05点12分
level 13
爱问1515 楼主
5、约束
湖神的约束就是对骑士的约束。这些规则适用于男性,将在第八章进行讲述,但适用于女性的规则有所不同。
(1)保持你的谦逊和纯真。
(2)婚前侍奉父亲,婚后服从丈夫。
(3)帮助那些没有过错的弱者和走投无路的人。
(4)当骑士寻求你的祝福时,只向那些最勇敢、最高贵的投以青睐。
2019年12月21日 12点12分 8
level 13
爱问1515 楼主
6、圣杯教堂
女士的庙宇和神龛被称为圣杯教堂,只建在湖神现世过的地方。最常见的地方是,探险骑士被允许取饮圣杯之水,晋升圣杯骑士的地方。
(1)建筑风格
由于圣杯教堂几乎全是由贵族建造的,所以大多数教堂都是用石头建造的,而且建筑高耸,有着尖拱和大窗户。每个小教堂都只有一个大厅,天花板很高,房子一端有一扇门,侧面墙上有窗户,正对着门有一扇大窗户。主要的装饰是彩绘玻璃,描绘了女士与她的仆人,以及伟大的骑士行为。所有的圣杯教堂都面朝洛伦森林,洛伦森林是湖神仙女的家,大多数人认为这里是圣杯少女的训练地。在巴托尼亚的大部分地区,教堂都面向东南,这也意味着大量的阳光从这边照进来。
主窗几乎都描绘着湖神,但在特别小或贫穷的小教堂里,也可能描绘着圣杯或鸢尾花。窗户装饰是有顺序的,从主窗沿教堂向后排列。为于门上的窗户常常是百合花的形状,几乎从不上彩玻璃。
2019年12月21日 12点12分 9
@拂晓之焰 巴托和木精的地界就是靠打出来的,再想往前推进一步就是千难万难。如果想看巴托和木精的交锋,可以去看我介绍巴托传奇的科普老贴,找阿格哈万的故事。
2019年12月22日 05点12分
姥爷们没有干死木精夺回圣地这种想法吗
2019年12月22日 05点12分
level 13
爱问1515 楼主
(2)常规营维
理论上每个圣杯小教堂都应该有一个圣杯骑士,负责守护和维持运作,并展示湖神的价值观。但在实践中,许多圣杯骑士都会在遇到湖神的地方建立圣杯教堂,因此圣杯教堂的数量远远超过了圣杯骑士。此外,大多数圣杯骑士一生都在土地上游荡,与邪恶作战,或为他们的领主服务。只有少数隐居骑士会选择终生守护圣杯教堂。
在一个有人打理的小教堂里,每到女士节(Ladyday,一个巴托尼亚假日的名称),圣杯骑士会做一个简短的布道,住在附近的人也会被要求参加。能被选为圣杯骑士,依靠的不是演讲能力,但是很多人认为自己应该努力,因此冗长、散漫、不得要领的布道是非常普遍的。在其余时间里,礼拜堂对那些希望祈祷或冥想的人开放,但主持的骑士不允许借礼拜堂用于多余的用途。
2019年12月21日 12点12分 11
想象拿剑能屠龙的圣杯老爷对着张羊皮纸抓耳挠腮的样子233
2019年12月29日 03点12分
@万恶罪魁越织女 吃了没文化的亏[滑稽]
2019年12月29日 03点12分
level 13
爱问1515 楼主
(3)特殊情况
有些小教堂是由圣杯朝圣者和战斗朝圣者主持的(参见第七章《角色与职业》),这通常是为了供奉建立小教堂的圣杯骑士的遗物匣。在这些地方开展的活动与圣杯骑士的活动方式大同小异,不同之处在于此地布道的效果更好,因为圣杯朝圣者的领袖是依据他们的演讲能力选出的。
有几个小教堂是由非圣杯骑士的贵族维持的。这些小教堂通常是由这些贵族的祖先建立的,在某些情况下,小教堂的维持是封地附带的职责之一。为数不多的教堂由圣杯少女和女先知主持,这一些将是最神圣的小教堂和最受欢迎的朝圣目的地。
然而,有许多圣杯教堂无人维持,也无人看管。这些建筑物可能会变成废墟,或被农民用作仓库。由于是石头建筑,这些建筑通常是村子里最坚固的。圣杯骑士不赞成大多数民用用途,只有一类除外。在教堂里躲避袭击者的农民认为自己处于湖神的保护之下,而这被认为是一种虔诚的行为。即使是这些闲置的小教堂也很少会倒塌,因为石头建筑非常耐用,通常只有建材被盗才会完全倒塌。在巴托尼亚,只有贵族才被允许使用石头建筑,而没有贵族敢冒被抓的风险从圣杯教堂偷取建材。
2019年12月21日 12点12分 12
@拂晓之焰 不至于,骑士老爷不同意教堂做民用,用作仓库的不会是大多数。
2019年12月22日 05点12分
所以大部分教堂都是老农的仓库吗?
2019年12月22日 05点12分
level 13
爱问1515 楼主
(4)最高教堂
巴托尼亚最神圣的圣杯教堂是首个教堂,位于波尔德罗城堡。它是由圣杯伙伴之一,波尔德罗的马库斯在湖神现身造访的大厅里建立的,它为此后所有的礼拜堂奠定了建筑模式,但这座教堂面向西方,这一点是不常见的,这是因为在成为教堂之前,这座大厅就已经存在了。这个教堂中一直都有一个圣杯女先知,至少三个圣杯少女,以及至少两个圣杯骑士负责打理。巴托尼亚所有品阶最高的贵族都为维持它而提供经费,而波尔德罗公爵则心甘情愿地付出了最多的份额。
2019年12月21日 12点12分 13
level 13
爱问1515 楼主
本节附图:
2019年12月21日 12点12分 14
level 9
支持
2019年12月22日 04点12分 15
谢谢支持
2019年12月22日 05点12分
level 12
还有吗?
2019年12月22日 05点12分 16
后面的还没更完。想看更多内容可以往前看前四章,或者看我的巴托传奇以及年表,也够看一阵子的了。
2019年12月22日 05点12分
1 2 3 4 尾页