精灵幻想记15 勇者的狂想曲
目录
序章 莉赛萝黛的忧郁
1、激战之后
2、王女姐妹的疗养
3、今后的预定
4、同时，别的地方
5、出发，然后追踪
6、攸格诺公爵的忧郁
6、归还
终章 坂田的决断
后记
序章和第一章贴吧有人发过了，翻译质量很高，直接看他的吧@贴吧用户_QQ4M59R
https://tieba.baidu.com/p/6352831183
从第二章起
2、王女姐妹的疗养
在那之后，利欧抱起了失去意识睡着了的芙罗拉，背着克里斯蒂娜准备出发。
“那么，出发吧。虽说不会用之前的速度，但是还是请好好抱紧我，治愈魔法也请在不勉强的范围内使用就好。”
利欧在出发前对背上的克里斯蒂娜说到。因为是背着的原因，回头马上就看到了她的脸——
“好、好的……”
克里斯蒂娜用几乎听不见的声音回答道。其实是因为——
（怎么办？我，没有奇怪的味道吧?）
十分的在意有没有这样的事。（ps：原文：そんなことが気になって気が気でないからだ。这三个気把我搞懵了，有没有大佬指点下小弟，这什么语法？）在森林里面来回走时出了很多汗，还没有洗浴过，礼服也变得破破烂烂的，尽管如此为了不被甩下来而去抱紧利欧什么的……。

——又脏、又臭。老子可没抱这丫头的兴趣啊。
想起了迪兰所说的话，变得越来越在意。看着就像个乞丐，被这样说了。
反观用了微微带甜味的香皂的利欧的香味，更加的在意自己的体味了。于是——
“请问发生了什么吗？”
察觉到克里斯蒂娜在背上微微乱动，利欧回头问道。
“没、没有什么事也没！”
克里斯蒂娜摇头说道。然后，稍微松开了抱着的利欧。但——
“那个，能不能请再抱得紧一些呢？”
利欧立刻就提醒注意。（这句有点儿语死早）
“好、好的……”
克里斯蒂娜小心翼翼得抱紧了利欧的上半身。但是，即使如此还是有些顾虑，一副心惊胆战的样子。
“……果然是有什么问题吗？”
利欧有些踌躇得问道

“什、什么事都没。真的……”
克里斯蒂娜的脸变得通红，用几乎小时的声音回答道。
简直就像个普通的、害羞的少女一样。完全是平时毅然的她所无法想象的样子。
“那样的话就好……。不过，话说回来殿下从来没有像这样和男性紧贴过。失礼了。还请贴近一点，虽然是不体贴的要求。因为移动不会花太长时间，还请见谅。”
利欧虽然对克里斯蒂娜那如同羞耻的态度抱有一些疑问，但是还是如同做错事了一样道歉了。结果——
“啊、不是。所、所以说、不是那方面的事……。不如说该道歉的人是我。这脏乱的样子，都把天川卿的衣服弄脏了……”
克里斯蒂娜用快消失的声音说明道。没味道吧？自己也闻不到，就委婉的问了。
“这么说的话我的外套已经被血染脏了。移动之后必须和浴场一起准备换洗衣物呢。”
利欧总算是彻底明白了，不再担心了，就微微笑了出来。
“……谢谢”
克里斯蒂娜更紧得抱着了利欧。
“那么，出发吧。”

利欧带着克里斯蒂娜和芙罗拉一起离开了那里。一踢地面，用风的精灵术跳了起来。
然后，到了数十米的高度——
“唔……”（原文：っ……拟声词不知道用什么好，表示害怕的）
克里斯蒂娜抱得更紧了，到处得张望，然后俯视着下面的地面。
“请放心，不会掉下去的。”
利欧察觉了克里斯蒂娜的反应后说。因为在和卢修斯的战斗中已经披露了飞行的精灵术，所以会飞这件事已经不再隐瞒了。
“……呐个，这是怎么在空中飞的啊？”
克里斯蒂娜胆战心惊得问道。
“操作风在空中飞的。”
利欧用含义广泛的说法解释。在与卢修斯的战斗中没有吝惜的用了精灵术。发动过多种的术式，已经不能用魔剑的能力说明了，想让克里斯蒂娜误会也不太可能了。
所以，说明精灵术的事是肯定的了，只是要判断说明到什么地步。
“原、原来如此……”
克里斯蒂娜边随声附和着，边目瞪口呆地环顾着周围的景色。

等等隔壁真白 避难所 翻译 这边 被爸爸看着 那边是台湾的同志弄的。。。

辛亏我还没睡

不知道是在思考该问什么好，还是连续遇到冲击的事情让思考跟不上了。亦或者，两者都有。
到了远离街道的地方，周围的是丘陵地带，被这景象夺去了视线。
“现在一定有许许多多不得不说的事跟想要问的事情吧，虽然很不好意思，又发生了难以理解的事情，接下来准备时间一起解决如何？”
“好、好的……。对、对了，让我来治愈下你的伤吧，先从这边开始用魔法怎样？”
克里斯蒂娜的思考回到了现实，伸出在利欧胸前的右手。把手放在利欧沾满血的左手上，确认是否需要治疗。
“好的。但是，这样不方便的姿势不用勉强也没关系。”
“没关系的。”
克里斯蒂娜咏唱了「治愈魔法」的咒文。然后，她的右手上浮现了魔法阵，散发出了淡淡的光芒。然后只要等待时间过去就行了。对盯着利欧左手的克里斯蒂娜——
“十分感谢。”
“唔……。没、没事。”
因为为了治愈伸出了胳膊，克里斯蒂娜的脸不知不觉地到了利欧的脸旁。注意到利欧如果侧头就是直接能吻到的距离，克里斯蒂娜的脸变得通红。但是即使如此也不能中断治疗，克里斯蒂娜就继续使用魔法。

楼主加油

楼主赛高

感谢翻译

感谢翻译菌

感谢大佬

気が気でない=焦慮、不安