没办法,只好在这个新贴里继续更新暗影森林的译文了,不然新吧友
冰雪大冒险吧
全部回复
仅看楼主
level 13
绯村剑永 楼主
没办法[小乖],只好在这个新贴里继续更新暗影森林的译文了,不然新吧友还得翻好久才能找到正文,新帖和老贴都会更新,但最终我会慢慢将阵地转到新帖,毕竟两个一起发太麻烦了[勉强]
2019年12月16日 12点12分 1
level 13
绯村剑永 楼主
这是前瞻
2019年12月16日 12点12分 2
贴规: 1. 不准水贴,发水图,发表情包,楼主对此类行为深!恶!痛!绝!
2020年02月27日 06点02分
2. 这是我的个人翻译贴,不是什么译者交流贴,而且这也不是最终校订版译文,所以如果大家对我的译文有意见,不管你说的是对是错,请不要发出来,因为我没时间一一回复,抱歉
2020年02月27日 06点02分
3. 绝对不准诋毁主角团中的任何一人/兽/雪人,不管你对他/她们有什么意见,都不要发出来[不高兴],我看到了会直接删回复!
2020年02月27日 06点02分
4. 最重要的一点,当我看到一些让我不甚愉快的回复,尤其包括前3条的情况,我会不打招呼,直接删回复[不高兴]
2020年02月27日 06点02分
level 13
沙发[乖][乖][滑稽][乖]
2019年12月16日 12点12分 3
level 13
绯村剑永 楼主
谨以此书献给那些敢于心怀恐惧的人(这就是原文,这句话很重要)
2019年12月16日 12点12分 4
所有有勇气害怕的人(小米翻译) 所有勇敢到害怕的人(有道翻译) 对于所有足够勇敢的人来说(金山翻译) 相比之下还是楼主翻译更为贴切和出色!
2020年02月07日 01点02分
For all who are brave enough to be afraid
2020年07月26日 00点07分
level 13
绯村剑永 楼主
恐惧,将是你的敌人——帕比爷爷(也是原文)
2019年12月16日 12点12分 5
level 13
绯村剑永 楼主
2019年12月16日 12点12分 6
level 13
绯村剑永 楼主
2019年12月16日 12点12分 7
感觉最后这点借鉴了闪灵[你懂的]
2020年02月09日 05点02分
level 13
绯村剑永 楼主
2019年12月16日 12点12分 8
level 13
绯村剑永 楼主
2019年12月16日 12点12分 9
@GU-佬夫 因为一开始是形容那只狼的,它不该是无力,而是不费力,轻盈,看到蒸汽安娜想到了那只白狼
2019年12月27日 07点12分
我在想蒸汽能不能翻译为优雅但是无力[小乖]对于Anna的心境来说我觉得这样也可以。
2019年12月27日 07点12分
@绯村剑永 好吧,应该是我理解错了[小乖]
2019年12月27日 07点12分
level 13
绯村剑永 楼主
前言完,大家可以在喜欢的段落那里留言[小乖]
2019年12月16日 12点12分 10
2020年01月31日 00点01分
@绯村剑永 感觉前言这段的时间线像一家人刚从石头精那边回来,刚救回二公主那时[太开心]
2020年01月30日 17点01分
level 13
绯村剑永 楼主
2019年12月16日 12点12分 11
@明遥 艾莎平常毕竟太忙了,还是豆腐陪安娜的时间长,但安娜深爱着艾莎呢,这没什么可比的
2020年01月02日 08点01分
我希望艾莎才是安娜最好的朋友
2020年01月02日 08点01分
@明遥 朋友嘛,比不上更亲的,亲爱的
2020年07月14日 03点07分
level 13
绯村剑永 楼主
2019年12月16日 12点12分 12
Corona不是Raps的家么,所以[笑眼]
2020年01月21日 03点01分
还真有corona[滑稽]
2020年01月29日 01点01分
讲故事的马克
2019年12月19日 00点12分
不是斯温嘛[小乖]
2020年02月25日 04点02分
level 13
绯村剑永 楼主
2019年12月16日 12点12分 13
百合!
2019年12月22日 04点12分
百合!
2019年12月22日 04点12分
TGT三贱客
2019年12月24日 02点12分
这点小事儿也要女王陛下来管呐[汗]
2019年12月24日 10点12分
level 13
绯村剑永 楼主
2019年12月16日 12点12分 14
艾莎喘着气[你懂的]
2020年07月14日 03点07分
level 13
绯村剑永 楼主
2019年12月16日 12点12分 15
1 2 3 4 5 6 尾页