日本的漢詩爱好者对愛蓮說的翻訳 - 日语吧

level 6

柏木由紀🎀 🎀 楼主

中国语原文：出淤泥而不染濯清漣而不妖日本语原文：蓮の淤泥より出でて染まらず、清漣に濯はれて妖ならず、
現代日本語：蓮の花が、泥の中から出て来ても泥に染まらず、清らかなさざ波に洗われても色っぽい美しさがなく。

2019年12月15日 03点12分 1