英文是 Crackatook
“A curse from the Mouse Queen turns a princess into the first nutcracker, and can only be lifted by eating the Crackatook nut.”
没懂，，这为什么是性暗示。。。
还是这两人就是开玩笑。。。

就是开玩笑啊……
梓泽巴拉巴拉说了一堆，提到老鼠要咬开克拉卡图克的核桃，女孩子心想这人又在说什么鬼话就骂了一句那是你的OO
言下之意就是我管你老鼠咬什么核桃不如把你咬到O碎

这段对话我看的是另一版字幕（2019-12-13 01:13上传的，应该是比较快的字幕），胡乱猜测一下。
一看到这部真实存在的小说《胡桃夹子和老鼠国王》（The Nutcracker and the Mouse King），书名让我想起一位代号“Nutcracker”（胡桃夹子）的角色。
女部下的性格易怒，蔑称梓泽。
英语单词nut（胡桃、核桃）作俚语用时，含义是XX。
监视者问题是克拉克图克（核桃）暗喻着什么。
女部下语言粗鲁，自然回答核桃的俚语义，而非梓泽所期望的隐喻义。因为克拉克图克是最硬的那一颗核桃，特意回答“你的XX”（她认为梓泽足够坏所以他的XX最硬么？），而不是“男性的XX”这样非情绪性的陈述。她习惯粗俗的对话方式，同前一幕“你想被杀吗？垃圾（scumbag）”一类的用词保持了一贯性。
这种看法当然也可能是错的，并不肯定日语对白中的“核桃”是舶来词，有无这层含义。
说远了，梓泽提到XX局是他的克拉克图克，尤其是慎导，还要尽快咬开。《胡桃夹子》小说中克拉克图克是最硬的核桃，被咬开后，公主吃下核桃肉才破除毒咒。那么这隐喻了实现目的所必须达成的条件么？这样的解释太平庸了。

要让梓泽死得其所