字幕这句好像我带了个坏头来着。。。
瑞克和莫蒂吧
全部回复
仅看楼主
level 9
柠檬酸了😢 楼主
我认真地思考了这里的对话，我觉得应该是“吃米田共”而不是“含d”，虽然现有的网传版本都说是“含d”或是"吃几把“，因为其实后面Michael说了虽然我喜欢xxoo长毛象，但是至少我不喜欢吃米田共。说明其实前两头银龙是喜欢米田共play的。而且suck 和eat [bleep]应该是不同意思才对，不然没必要再说一遍。
2019年12月12日 08点12分 1
level 9
柠檬酸了😢 楼主
看看到时a站拿版权方字幕是怎么翻译的，毕竟是消得超级干净的音，还是以版权方字幕为准比较好。自打脸预定[委屈]
2019年12月12日 08点12分 2
贴吧用户_Q3e4e1A
吃米田共啥意思[疑问]
2019年12月12日 16点12分
柠檬酸了😢
@贴吧用户_Q3e4e1A [小乖]就是吃粑粑
2019年12月12日 16点12分
荒天谬
[滑稽]这设定不严谨，DND设定里的龙族可是什么都能吃什么都能笑话的，吃个粑粑算什么重口味，编剧这是在以自己的狭隘去衡量龙族。
2019年12月13日 03点12分
柠檬酸了😢
@荒天谬 不奇怪啊 他们很平常地说出来了 morty他们也很平常地接受了
2019年12月13日 04点12分
level 9
🌚山羊先生
俺也觉得
2019年12月12日 10点12分 4
柠檬酸了😢
[小乖]
2019年12月12日 11点12分
🌚山羊先生
@柠檬酸了😢 不用担心[滑稽]推上见得多了，黄金圣水啥的不在话下，偶尔刷着刷着就蹦出来一个。不看就vans了，还是有点恶心的
2019年12月14日 01点12分
level 7
💦💦大水比💦💦
你是翻译者吗?[滑稽]
2019年12月12日 12点12分 5
柠檬酸了😢
是
2019年12月12日 13点12分
柠檬酸了😢
恕我直言[滑稽]这一集全网首发是我[滑稽]下一集也会是我
2019年12月12日 13点12分
💦💦大水比💦💦
@柠檬酸了😢 那就先mark了[滑稽]
2019年12月12日 13点12分
柠檬酸了😢
@346299266 不至于不至于[滑稽]
2019年12月17日 02点12分
level 1
burblox
没有suck s**t这种用法吧，就是suck d**k
2019年12月12日 17点12分 6
Theshy来全杀了
常见于吃鸡队友[笑眼]，suck me, suck my duck
2019年12月13日 01点12分
柠檬酸了😢
我说的是eat [bleep]那句是eat sxxt[黑线]不是suck那句
2019年12月13日 02点12分
柠檬酸了😢
要表示吹箫的话是可以单独用suck表示的不一定要加dxxk在后面
2019年12月13日 02点12分
level 9
Theshy来全杀了
我觉得暗影手冲是这集的翻译精华
2019年12月13日 01点12分 8
柠檬酸了😢
那个没什么精华的啊他就是叫暗影手冲者 jack就是手冲的意思 只不过我翻译有时候不想翻译人名 就像这一集识股寻踪的Ass对应识骨寻踪的Brenner（人称Bone） 所以Ass我也故意没翻译
2019年12月13日 02点12分
Theshy来全杀了
@柠檬酸了😢 好吧，这编剧太强了，看一次笑一次
2019年12月13日 02点12分
柠檬酸了😢
@Theshy来全杀了 我刚看到他也笑了 尤其是他那根带着dildo的拐杖
2019年12月13日 03点12分
ableyin
说实话 只有口味重到一定程度才会识别出拐杖上面的玄机，我第一眼就注意到，至今无地自容
2019年12月22日 05点12分
level 3
贴吧用户_0V6eb11
[滑稽]
2019年12月13日 03点12分 9
柠檬酸了😢
？
2019年12月13日 04点12分
柠檬酸了😢
你这id怎么回事啊小老弟
2019年12月13日 04点12分
level 1
青年柴郡🌿
这只粉龙挺可爱的[滑稽]，有点像康娜
2019年12月13日 08点12分 10
柠檬酸了😢
什么都吃的那个康纳还是无双的那个康纳。。。
2019年12月13日 09点12分
青年柴郡🌿
@柠檬酸了😢 当然是什么都吃那个
2019年12月13日 11点12分
柠檬酸了😢
@青年柴郡🌿 那是挺像的[滑稽]
2019年12月13日 15点12分
level 1
coldfxck
是eat butt[滑稽]
2019年12月14日 13点12分 12
柠檬酸了😢
也可能是 后面morty说的那句消音听起来就是b开头的 但是我没接触过b开头的表示粑粑的词
2019年12月14日 14点12分
柠檬酸了😢
所以当时就翻译成eat dxxk了
2019年12月14日 14点12分
柠檬酸了😢
反正我觉得这句我大概率是译错了[小乖]
2019年12月14日 14点12分
level 3
贴吧用户_0VDQ4WK
是舔 p i y a n吧？
2019年12月16日 11点12分 13
level 1
nice我勒个去99
链接好像失效了
2019年12月18日 08点12分 16
柠檬酸了😢
可以去微博在线看，微博评论区的链接我刚刚叫朋友试过还能用
2019年12月18日 08点12分
nice我勒个去99
回复 柠檬酸了😢 :好的 谢谢
2019年12月21日 14点12分
level 12
林纳德的自由鸟
我觉得是这样的，当时我在看的时候就觉得和后文联系有点不对[哈哈]
2019年12月18日 09点12分 17
柠檬酸了😢
后面看了无消音版也的确是说的eat butt吃粑粑[小乖]
2019年12月18日 09点12分
林纳德的自由鸟
@柠檬酸了😢 加一，但是我当时想的是吃屁股……所以我以为是咬，但后来到猛犸象那块才明白是吃s
2019年12月18日 09点12分
level 1
屿卿V-
从哪里看未删减版的
2019年12月18日 10点12分 18
柠檬酸了😢
我的微博呀 参天二环十三菜
2019年12月18日 12点12分
1 2 尾页