【ROBSTEN*翻译】OK杂志中文翻译
robsten吧
全部回复
仅看楼主
level 6
蕶薍YAN 楼主
《OK!》本期 封面故事“ROB&KRIS订婚了!”  
   
TWILIGHT小说的铁杆读者都知道,在第3部ECLIPSE中吸血鬼ED和不大情愿的小处女BELLA最终订了婚。这也就意味着,ROB将要拿着戒指,向他真实生活中的爱人KRIS说,“你愿意嫁给我吗?”  
   
生活也许就像部戏。如同上百万的粉丝所希望的那样——这对超红的明星是真的,疯狂的深爱着。OK上周报道过,他们待在ROB位于Sheraton Vancouver Wall Centre的套房内消磨晚上的时光。事情已经变的认真起来,剧组中有知青者声称,如果23岁的ROB和19岁的KRIS订婚他们不会很吃惊。  
   
“我完全可以看出来他们正在迈向那一步,”知情人说,“他们都非常的冲动。热恋中的人们都会有些疯狂的举动。”这对年轻的明星甚至可能会给拍摄带来麻烦。“我的意思是,我们知道他们在开玩笑,但如果K要向别人打听R在哪,她会说‘你有没有看见我老公?’R也会说‘你有没有看见我漂亮的妻子,KRIS?’这很可爱。他们看起来像是恋爱中的青少年。”  
   
“他们真的在一起吗?”在外界强烈的质疑中,前几周R一直低调的保持着和K的关系,就在那时突然有张爆炸性的照片出现(大家应该都知道),从那之后他们就只等到天黑才私会,像真正的吸血鬼情侣是的。“在拍摄中只有轻微的肢体接触,和眼神交流,但他们把真正的吻留到太阳下山后,天黑了,他们消失到旅馆中。”另位知情人透露。  
   
为什么突然变的那么害羞了呢?这就是商业!TWILIGHT的出品商告诉R,要他们低调处理感情——起码要持续到11月,电影上映。这些全都是暂缓人们怀疑的权宜之计。公司高层们“担心,两人的感情会被证实”,内部人员说,“TWILIGHT粉丝是不会买RT组合的账的(第2部有很大一部分是描写BELLE和JACOB之间的感情的)”。  
   
再见,ROBSTEN,你好。。。KRAUTNER?(KRISTEN+TAYLOR LAUTNER)这名字听起来好像不是那么回事——但其实,知青者透露,K和17岁的T 对“彼此都很着迷——不过仅仅是朋友的那一种,在拍摄第2部时,K和T因为角色的关系而走的非常近。尽管他们的罗曼史很短暂,但她对T的情感是真实的。很多演员和工作人员都认为,如果K没有深爱上R,也许她会和T凑成一对。”ANGELA的扮演者Christian说,“她完全溶入进角色里”。“R意识到T对K有些着迷,而K也被他吸引---实际上,他让K直截了当的告诉他,她和T是不是只是胡闹,KRIS向他保证,她和T之间只是纯精神上的友谊,”知情人说,“但是R看的出他们话里有话,这让R很不舒服。在接下来的第3部中,KT仍然有写感情戏,R为次很担忧。”  
   
“R非常愿意向K求婚,从他见她的那天起,他就爱上了她,但他仍要等到出版商同意,因为这其中有太多的利害关系。他们很想要粉丝来猜测K到底是在乎谁,R?还是T?然而如果R向K求婚,而K也同意了,公司担心这会影响银幕上的三角恋。到他们订婚时,K想要站在屋顶大声宣布,而不是继续潜水。”  

2009年09月03日 08点09分 1
level 1
...   
看了很久,也观察了各个的八卦杂志...   
《OK》八卦杂志的八卦,可信度非常低,八卦很"假",编造的八卦故事都很"假",没有可信度,是最鬼扯的一本八卦杂志。   
《Life&Style》八卦杂志的八卦,也是可信度非常低,八卦故事也是很鬼扯,很"假"啊。   
总之,   
八卦看看就好,别当真。   
...
2009年09月03日 08点09分 2
level 1
`  
新闻日期:2009年9月2日  
新闻来源:《E! Online》   
《OK》八卦杂志的八卦故事是“不真实的”!  
Kristen Stewart & Robert Pattinson: Totally Not Engaged   
《E! Online》   
Wed., Sep. 2, 2009 5:57 AM PDT by Breanne L. Heldman   
Kristen Stewart & Robert Pattinson: Totally Not Engaged   
It doesn't take a publicist's statement to refute this tall tale. OK!'s new cover story does the leg work for us.  
The tabloid's front page claims Twilight costars Kristen Stewart and Robert Pattinson have recently moved in together and are engaged.  
The article, however, says nearly nothing of the sort.  
"If Kristen is looking for Rob, she'll say, 'Has anyone seen my husband?' " an insider supposedly tells the mag. "And Rob loves to say 'Have you met my lovely wife, Kristen?' It's cute. They're like a couple of love-struck teenagers."  
Something tells us that being "like a couple of love-struck teenagers" has little in common with a pair about to exchange I-dos. "Spending nights together in Rob's suite" in Vancouver is hardly cohabitating, either.  
Robsten fanggirls eventually will get their wish. (Spoiler alert!) Bella agrees to marry her favorite vamp in Eclipse, and they tie the knot in Breaking Dawn. But for now, we highly doubt reality is that close to fiction (especially with K.Stew in that lovely wig).
2009年09月03日 08点09分 3
1