自汉化232:静湖与森影
黑色五叶草吧
全部回复
仅看楼主
level 11
绚丽的舞台
楼主
真的,剧情好起来了啊
2019年12月06日 09点12分
1
level 11
绚丽的舞台
楼主
2019年12月06日 09点12分
2
0708cy
打完黑桃还要打她吧
2019年12月07日 13点12分
Crazymilboy
居然偷学了我天朝的御剑飞行
2019年12月10日 16点12分
level 11
绚丽的舞台
楼主
2019年12月06日 09点12分
3
level 13
🍀草丝勺🍀
辛苦啦!
2019年12月06日 09点12分
4
level 13
🍀草丝勺🍀
野孩子???哈哈哈哈哈哈哈哈哈
2019年12月06日 09点12分
5
level 10
m12340247
修圖越修越好
2019年12月06日 09点12分
6
level 13
永恒di星辰
芬拉尔的弟弟变成团长了?还是被撤销了?王女一看就是有故事的人,后面感觉要领盒饭?吐槽一下页数太少不够看
2019年12月06日 09点12分
7
这里噢
他这是怼了国王呢,还想做?
2019年12月06日 10点12分
火桑花🌸
肯定被撤销了啊
2019年12月06日 10点12分
level 11
绚丽的舞台
楼主
本来有一大堆感想,但minor给我看自闭了
大家开心就好
2019年12月06日 09点12分
8
level 13
🍀草丝勺🍀
而且最后这个是来自哈吉村的委托,半年前最后一个镜头给的就是尤诺和哈吉村
2019年12月06日 09点12分
9
level 5
你的逛街队友😜
王女后面应该会领饭盒,吞并领土这个三观有点不对劲,水精灵顺利给诺。
2019年12月06日 10点12分
10
level 9
死枪◆
这章真福利
2019年12月06日 10点12分
11
level 11
绚丽的舞台
楼主
随便说说吧。
因为自汉化是日转中再转汉,再考虑文化差异什么的,有时候很难把某些模糊的字眼翻译信达雅。
比如这话的“territory”,再搭配上occupy……它就,意思根本中立不起来。虽然也试着翻译成“地盘”“地区”什么的,但总归少了内味儿。我们也能基本判断出红心公主大概算是目前出场戏份较多人物中,比较有君主像的一位(温蒂妮真是太老母亲了)。如果战争能带来收益,那么有邻国的帮持,自身的能力,再加上敌国民不聊生的现状,吞并领土其实是一件挺正常的事情。
其实我是想说主角团有点傻傻的,冲劲儿太足了,感觉要反转()希望是我被英肉误导了
转头看看尤诺这边,金色团据点大楼也修好了,新衣服也换上了,升职加薪离人生巅峰越来越近了嗷。这充分说明了外派任务有多坑,大家千万不要被老板画的大饼所蒙骗,劳务派遣需谨慎啊()
2019年12月06日 10点12分
12
雪菜黄花鱼😱
大佬文采好棒!
2019年12月06日 10点12分
level 14
瞬间冻结了
辛苦了,话说每期镇楼图都不错呀
2019年12月06日 10点12分
13
level 8
打羽毛球的山崎
非常感谢
2019年12月06日 10点12分
14
level 12
黯星秘语◆
灰常感谢(❁´ω`❁)辛苦楼主啦!
这半年直接升级做副团长由诺也是太厉害了 不过我更想知道现在团长是谁 还是威廉姆或者换人了?
吞并领土怎么觉得不大对劲但又说不上来呢 罗洛佩琪卡也很辛苦呢
2019年12月06日 11点12分
15
一叶孤客
顺便一提,就我感觉优诺可能是黑桃原王子,政变导致其流落三叶草,阿斯塔身份也扑朔迷离起来_(:з」∠)_,原侍卫长孩子?_(:з」∠)_综上还有个就是优诺回去继承王位
2019年12月08日 04点12分
刚刚路过的路人
威廉姆当团长他的战斗力不够难以服众
2019年12月07日 15点12分
一叶孤客
这吞并领土,得看日文翻译了,这里吞并就像是美国在二战干的事那样,明为正义,暗谋私利。从她国家来说没问题,仗不能白打。其它翻译或是后期解决问题后返还所谓领土或是其它解决办法(毕竟等于夺取黑桃政治政权,本地没人治,外人来治,东西德?)结果不同,评价也不一样
2019年12月08日 04点12分
1
2
3
尾页