关于“寒蝉”的疑点！！

level 1

白日梦枫景苑画楼主

昭和58年6月，应该是夏天吧，为什么会有所谓的“寒蝉”（或秋蝉）鸣泣呢？
那声音像蝉鸣，也很像一种鸟叫声。该不会和“海猫”一样吧？

2009年08月31日 04点08分 1

level 3

乖乖缺德人

楼主搞笑了

2009年08月31日 04点08分 2

level 11

当浮一大白💤

膜拜楼主= =
顺便说一句那个译名你想怎么叫就这么叫吧

2009年08月31日 04点08分 3

level 7

canren2000

= =喂喂。和海猫一样- -

2009年08月31日 04点08分 4

level 11

海喵鸣泣

主要是指暮蝉！

2009年08月31日 05点08分 5

level 0

211.141.203.*

寒蝉是9月份才会出现的

2009年08月31日 07点08分 6

level 8

凌驾万人的IP

笑而不语

2009年08月31日 09点08分 7

level 1

game1524

你知道"襟若寒蝉"这词吗

2009年08月31日 13点08分 8

level 1

白日梦枫景苑画楼主

阿勒!翻译的问题吗？是否直译是“知了叫起来的时候”这样子的...

2009年08月31日 14点08分 9

level 4

254475902

知了啊~
就是蝉
不一定是寒蝉

2009年09月01日 22点09分 10

level 5

selectivitism

lol

2009年09月02日 05点09分 11

level 1

yus1921

寒和蝉分开理解会不会比较好
寒鱼故事内容有关
蝉为夏蝉凸现时间 6月
个人理解

2009年09月03日 10点09分 12

level 1

a517344530

指“蝉鸣叫的时刻”也指“日暮消失的时刻”
http://baike.baidu.com/view/327429.htm

2009年09月03日 14点09分 13