新入坑金光，有个疑问
金光布袋戏吧
全部回复
仅看楼主
level 1
超白金板车 楼主
目前看的是决战时刻，据说戏里人物说的是闽南话，想问问闽南人说话方式是不是都和戏里一样啊？
听着语调抑扬顿挫，感觉怪怪的。
只有燕驼龙和脚王说话的语气和音调，和我们这边说普通话的比较接近。
2019年12月03日 06点12分 1
level 15
无尽Ω圆周率
戏腔和普通人说话不一样的。
就像京剧和北京话不一样。
2019年12月03日 06点12分 2
超白金板车
感觉好不自然啊
2019年12月03日 07点12分
zljlpy
@超白金板车 听久了 就自然了 刚来看都是这样。
2019年12月04日 02点12分
level 6
贴吧用户_a7P2WQQ
你听过疏楼龙宿的口音吗
2019年12月03日 15点12分 3
超白金板车
没有，我只看过决战时刻，没有你说的这个人。
2019年12月04日 00点12分
zljlpy
@超白金板车 这个人你在金光是看不到的 要到隔壁去看
2019年12月04日 02点12分
缺舟壹帆渡
还有黑衣剑少[阴险]
2019年12月05日 02点12分
贴吧用户_a7P2WQQ
@缺舟壹帆渡 黑衣确实开口跪
2019年12月05日 02点12分
level 11
一刀慢杀
不是，可以这么比较，闽南话＝北京话，布袋戏口白＝京剧念白
2019年12月04日 02点12分 4
一刀慢杀
脚仔王和燕驼龙的语调比较接近闽南日常对话的语调，我觉得金光这边还好一点，隔壁霹雳的口白戏韵还要更浓一些
2019年12月04日 02点12分
一刀慢杀
所以其实我一直不喜欢布袋戏的国语配音，因为感觉根本不是一个系统，除非让京剧或者评书演员来配，不然感觉跟原版口白意境完全不一样
2019年12月04日 02点12分
超白金板车
@一刀慢杀 原来这种配音方式叫“口白”，怪不得听起来不自然。我一直以为和日本动漫声优配音差不多，还以为闽南人说话就这风格。
2019年12月04日 06点12分
玖嗳棂天涯
@超白金板车 然而就算是日本动漫平时说话的腔调也跟日本人平时说话不一样
2019年12月04日 06点12分
level 13
懒人温◎
+3
2019年12月04日 07点12分 5
level 7
°太古
布袋戏特有腔调
2019年12月05日 03点12分 6
level 13
洗头我只飘柔🍺
抢先骗
2019年12月05日 03点12分 7
1