这是个很纠结的问题，我遇到过很多不懂日语的人喜欢听日语歌比如kiroro的，我也知道音乐是无国界的，问题是旋律可以是无国界的比如交响乐和轻音乐，但是歌词呢？如果一个人听不懂歌者说的是什么，相信效果肯定是大打折扣的。我也请教过一个日语老师按她的说法日语有很多地方非母语的人很难体会到。
因为后来和很爱很爱你我认识kiroro，找来原版听，感觉声音还是很纯净的，但是听了一半还是关掉了，因为没办法听懂她在说什么，总不能看翻译的歌词听吧。不知各位怎么看这个问题。


能打动人心的是旋律，不是歌词。文字本身是没有魅力的，而是背后的文化。我在学日语，希望在这里能认识一些日语高手。
我的QQ：104833723

觉得音乐和歌手的声音都很好听，所以就喜欢了。不可以吗？难道非得觉得歌词好才能喜欢？很简单的事情。

歌手想表达什么想法和感情，都能从旋律和歌手唱出来的感觉中体会到

虽然听不懂 但是还是能够感觉到歌者的感情

真正好的歌 歌手就会传达出歌的意思。虽然我每首歌大概意思都明白 不过我喜欢听KIRORO最大的原因是 她的声音很有穿透感。

呵呵，因人而异吧
我听得懂日语，所以感觉如果是KIRORO的歌，
不知道歌词在讲什么的话，KIRORO的魅力至少折扣一小半
日本歌的歌词很重要，KIRORO的作词功底也非常深厚，
听不懂是很遗憾的。
但我听MJ的一些歌就不需要听懂歌词，
听得懂他的激情就够了

我觉得有时有些歌反而是听不懂歌词才能将所有的注意力集中到体味演唱者的情感中去。音乐只是一个载体，所谓的喜欢这个人或者喜欢那个歌手，其一是喜欢这个人或这个团体的声线，其二，并且我觉得更主要的是喜欢这个人的演唱风格和所带入的情感。歌词也只是情感的载体。所谓的歌曲其实就是要引起听众的共鸣才好听嘛。

顶楼上的，我一开始觉得歌词并不是很重要的，所以虽然我听不懂日语，但我还是很喜欢日语歌，所以以前我一直以为曲永远比词重要！;后来我才深刻体会到写一首歌词很简单（像国内就有一大把口水），但难的是写一首好的歌词，只有将词真正融入到曲和自己表达的感情上才能起到最好的通感作用，所以词和曲都是同样重要，只有两者洽合才是最重要的。 所以现在我听歌都是只听到神曲时才去找词，去更深得体会这首歌和内涵。

歌手想表达什么想法和感情，都能从旋律和歌手唱出来的感觉中体会到
正是我想说的。语言是笨拙的，音乐却很灵巧，不需要赘述，感情尽在乐声中。歌曲最好听的部分在于好听的音乐和以动人的人声……

首先，不懂日语，不见得听不出来歌词中的音乐美。打个比方，我的一些朋友不懂汉语，但如果我给他们说一些琅琅上口的唐诗，他们也能听出来这种音乐美。尽管我不懂日语，目前正在学习日语，才刚刚背完五十音图，但是我相信Kiroro的歌词肯定是字斟句酌的，因为即使不配音乐的旋律，我也能够从歌词中听出这种音乐美。
其次，Kiroro音乐的旋律足以使人的脑神经产生某种特殊物质，通过引起共鸣给人带来惬意的感觉。即使她们的作品的歌词被改得面目全非，比方说被刘若英改成早恋歌曲，但只要曲调保留，仍然会大受欢迎。

我不懂日语,现在也没在学日语
但我喜欢kiroro的歌,不仅是乐曲,而且她的嗓音,感觉很真挚纯净!

回复：11楼
正相反，好的歌词容易，好的旋律可就难了。
这一点在汉语上尤其明显。
你仔细回忆下许多中文流行金曲，其实歌词并不见得比那些口水歌高明多少。
在听听那些吐字不清的法语英语歌，就会明白。
音乐是无国界的。

说明你鉴赏能力未达到一定高度

kiroro的歌嘛   呵呵
我先看见的面部
感觉 太和蔼了
所以 一听歌就爱上了
哦哦
kiroro万岁！！！
                                                     爱kiroro的小骸

我学过一点点日语，所以看歌词只能看懂一点点，就是凭这点点歌词和旋律去感受猜测歌手要表达的感情，就像维纳斯，手臂断了给人想象的空间这样去听这首歌，你的体会会不断加深，看懂了歌词有时受到了束缚。而且，一首歌你要是喜欢了 你有自己的体会理解不一定非要和作曲人的初衷一样，只要你喜欢就好！

知道什么是感动么 ？我记得很多年以前，我一个人走在马路上，路边有个小商店，正在放Kiroro的"后来”。 眼泪用上了我的眼睛，我不懂她唱的什么，我流泪了，当时是什么状况我不知道，我知道我流泪了。，也可能我正和我女朋友闹矛盾，也可能被老师教育了一顿，，，，但是，，我只记得这首歌。，。，。，很多很多年以后，我成了网虫了，我知道了Kiroro,也喜欢了她的歌，，年龄一天一天大了，。，我现在也不懂日语，，但是就是喜欢她的歌，，，希望能一直喜欢下去。，，

音乐无国界 Kiroro的音乐带给我更多的是感动

不是每个人都会经历过栀子花下，也不是每个人都已经懂得母亲的爱。但总有一种情绪会与曲子产生共鸣。