好像本吧也没这方面的资料（或者被删了）突然想发一下，感觉话语还是能体验出来每个角色的性格的内容转自某位上古大佬

act1
踏入鲜血荒地
Ama: “I shall purge this land of the shadow.” 我应该把这片大地从阴影中解放。
Bar: “Beware foul demons and beasts.” 小心邪恶的恶魔和野兽。
Pal: “I will cleanse this wilderness.” 我会把这块荒地清理干净的。
Sor: “Evil beware!” 邪恶者，小心了！
Nec: “My enemies beware.” 小心了，我的敌人。
Ass: “They’ll never see me coming.” 他们绝不会发现我的。
Dru: “So it begins.” 嗯，要开始了。
（ps：开局每个角色说话还是比较正常的）

靠，被吞了

进入邪恶洞窟被吞了…

完成邪恶洞窟任务后
Ama: “Perhaps now the Sisters will trust me.” 也许现在修女们会给予我以信任。
Bar: “The Rogues are safe for the moment.” 现在罗格们安全了。
Pal: “My duty here is done.” 我在此的职责结束了。
（ps：你想多了）
Sor: “This cave has been purged of evil.” 这个洞穴的恶魔已经被清除了。
Nec: “Is that enough to earn the Rogues’ trust?” 这应该足够赢得罗格们的信任吧？
Ass: “The Rogues’ test is done.” 罗格的试炼结束了。
Dru: “Heh, is that all of them?” 嘿，就只有这些吗？
（ps：沃德你还欲求不满了？）

踏入埋骨之地
Ama: “I sense great sorrow and misery.” 我可以感受到强大的悲伤和痛苦。
Bar: “I shall meet death head-on.” 我应该和面前的死亡挑战。
Pal: “This holy place has been desecrated!” 这个神圣的地方已经被污染了！
Sor: “There is dark magic at work here.” 这个地方有黑暗的魔法四处横行。
Nec: “Too many empty graves.” 太多空墓穴了。
Ass: “Hmm. Who’s handiwork lies buried here?” 嗯……谁的杰作被埋在这里？
Dru: “Planting the dead. How odd.” 把死人埋起来。真是奇怪。
（ps：从这里开始每个人物的想法与性格差异就体现出来了，ama看的是氛围，bar已经准备背水一战的感觉了，pal正义感开始显露，sor对魔法的兴趣开始显露，nec对尸(和)体(谐)的兴趣开始显露，ass不清楚在想什么？难道要盗墓吗？dru感觉纯粹就是风俗不同了，dru家乡应该是不埋人的）

杀死血乌鸦后
Ama: “Rest in peace, Sister.” 安息吧，修女。
Bar: “Good riddance, Blood Raven.” 太好了，血乌鸦。
（ps：好你个大头鬼啊）
Pal: “Sisters, there was no other way.” 修女，我别无选择。
Sor: “Rest now, Blood Raven.” 在此刻安息吧，血乌鸦。
Nec: “Blood Raven… rest well.” 血乌鸦……安息吧。
Ass: “What I kill stays dead.” 我把死人杀死了。
（ps：噗，这个犀利的回答）
Dru: “Your time has passed, Blood Raven.” 你的时代结束了，血乌鸦。

找到魔法石柱
Ama: “These stones serve some magical purpose…” 这些石块具有某些特殊的魔法作用……
Bar: “These magic stones are ancient.” 这些魔法石块相当古老。
Pal: “Maybe Akara could dispel the mystery of these stones.” 也许阿卡拉可以把这些魔法石块的法力除掉。
Sor: “These stones radiate powerful magic.” 这些石块放射出威力强大的魔法。
Nec: “I sense many spirits around the stones.” 我可以感受到这些石块周围环绕着许多灵魂。
Ass: “These stones hold an ancient power.” 这些岩石拥有古老的力量。
Dru: “Hmm, such stones are common back home.” 呵，这种石头在我家乡多的是。
（ps：沃德威武）

找到任务树
Ama: “What a strange-looking tree…” 这树看起来真奇怪……
（ps：我也觉得）
Bar: “This tree is one of a kind.”这就是那种树。
Pal: “This tree bristles with magic!” 这棵树上充满了魔法！
Sor: “This ancient tree has an aura of magic about it.” 这株古木上散发出魔法的光辉。
Nec: “This tree shines with inner spirits.” 这棵树闪耀出内在的灵魂。
（ps：你真是句句不离“spirits”）
Ass: “How has this tree escaped corruption?” 这棵树怎么会逃过腐败之气的污染？
（ps：我也想知道答案一会儿我看看资料）
Dru: “This dead tree seems with energy.” 这棵树充满了能量。

进入崔斯特瑞姆
Ama: “It’s as if a great war were fought here.” 这里看起来好像发生过一场大战。
Bar: “The land here is dead and lifeless.” 这块土地根本是死亡的不毛之地。
Pal: “What a tragic end to Tristram!” 崔斯特瑞姆真是悲剧收场！
Sor: “Tristram was no match for Diablo’s fury.” 崔斯特瑞姆根本挡不住暗黑破坏神的怒火。
Nec: “All that’s left of proud Tristram are ghosts and ashes.” 崔斯特瑞姆引以为豪的只剩下鬼魂和灰烬。
Ass: “Tristram, the first to fall to Diablo’s wrath.” 崔斯特瑞姆……这就是第一座沦落于暗黑破坏神怒火中的城市。
Dru: “Ahh yes, ruins, the fate of all cities.” 没错，废墟，所有城市最后的命运。

拯救迪卡·凯恩
Ama: “Deckard Cain, go to the Rogues’ camp without delay!” 迪卡·凯恩，马上前往罗格营地！
Bar: “Deckard Cain, you’ve got to get out of here!” 迪卡凯恩，你必须离开此处！
Pal: “Deckard Cain, leave quickly!” 迪卡·凯恩，快走！
Sor: “Deckard Cain, get to the Rogue camp!” 迪卡·凯恩，前往罗格营地！
Nec: “Deckard Cain, if you value your life, leave here immediately.” 迪卡·凯恩，如果你还想保住这条性命，就快点离开这里。
Ass: “Cain, go to the rogue camp!” 凯恩，去罗格营地！
Dru: “Deckard Cain, leave this place!” 迪卡·凯恩，离开这个地方！
（ps：这个场景各人物的语音可以说是几个最印象深刻的语音之一了，另外有个小细节，ass只是叫了凯恩，而其它人物都是叫了全名，不知道这里有没有什么典故？）

来到遗忘之塔
Ama: “What’s that smell?” 那是什么鬼味道？
Bar: “The stench of poison…” 毒素的臭气……
Pal: “This tower shall be cleansed of evil.” 这个塔中的邪恶应该得到净化。
Sor: “This place holds many secrets.” 这地方到处都是秘密。
Nec: “This place reeks of death.” 这是个充满死亡之气的地方。
Ass: “Ugh, who would want to remember this place?” 啧，谁会想要记住这种地方？
Dru: “Mmm, I can smell why this tower is abandoned.” 嗯，我能闻出来这座塔为什么会被遗弃。
（ps：噗各种嫌弃，可惜这个地方是前期来的次数最多的，估计那些人物要埋怨我吧）

完了，全程都是我自言自语，自娱自乐

杀死女伯爵后
Ama: “The Tower’s trove… for the taking!” 这座塔的宝物……我取走了！
Bar: “This is reward enough!” 这些奖励足够了！
Pal: “I’ve earned the right to this abandoned trove.” 我拥有取走这些被遗弃的宝物的权利。
Sor: “I hope to find other such treasures!” 我希望还能找到其他的这样的宝物！
Nec: “Treasure hunting… bah… Treasure finding… yes.” 猎取宝物……呸……寻找宝物……很好。
Ass: “So much treasure, it almost covers the stench.” 这么多宝物，它几乎盖过了臭气。
Dru: “This tower has its charms.” 这座塔果然有它的魅力。
（ps：等一下沃德，你刚刚可没这么说过）

进入僧院大门
Ama: “So, this is the site of Andariel’s atrocities.” 嗯，原来这就是安达利尔残暴的大本营。
Bar: “The Monastery reeks with evil and corruption.” 这个僧院充满了邪恶和腐败的恶臭。
Pal: “Even the Light cannot pierce this gloom.” 甚至光明都无法穿透这层黑暗。
Sor: “Ah, the Monastery… Andariel’s stronghold!” 啊，这个僧院……是安达利尔的城塞！
Nec: “This place has the stench of demons about it.” 这个地方一定有臭气冲天的恶魔。
Ass: “Such corruption in this place.” 这里竟是这样的污秽。
Dru: “Hmm, evil flows from here.” 嗯，此地流出严重的邪气。
（ps：反正就是非常邪恶就对了）