【反馈】“艾尔寇斯”的名字，还能改一下吗？一般是用艾亚哥斯
圣斗士星矢手游吧
全部回复
仅看楼主
level 12
延风刃 楼主
看到艾亚大王有登场，简直意外之喜，可名字看着总有点出戏[委屈]
虽然也有这翻译，但一般是用艾亚哥斯
直接搜索两个名字的结果，就能看出来，艾尔寇斯吧还不存在
2019年11月20日 00点11分 1
level 12
延风刃 楼主
这感觉，就像看到加隆翻译成卡农，米罗翻译成美罗……
毕竟腾讯是大游戏，希望是更通用一点的版本
@纱织小姐姐 [乖]还有改的希望吗？
2019年11月20日 00点11分 2
绯之月
帕雷达因，多么恶心的翻译
2019年11月20日 00点11分
延风刃
还有啊，艾亚虽然酱油，但也冥界三巨头，是冥界的主要角色，有粉丝，如果是一般小喽啰，翻译不是通用的也无所谓了
2019年11月20日 01点11分
延风刃
@绯之月 好久没打主线了，还真没看到
2019年11月20日 01点11分
绯之月
@延风刃 必须改，我上周都反馈客服了，不过造型是不错，挺细心的
2019年11月20日 01点11分
level 13
绯之月
顶起，我已经发了一次这个贴了
2019年11月20日 00点11分 3
延风刃
握手，我今天才看到，又喜又有些纠结
2019年11月20日 01点11分
level 11
80后老球迷
一直觉得他和米罗很像
2019年11月20日 00点11分 4
延风刃
[滑稽]动漫人物主要靠发型分辨，老车那画风的发型，已经翻不出多少花样了
2019年11月20日 01点11分
level 14
加隆島的鬼℉
**机翻就完事了[滑稽]
2019年11月20日 01点11分 5
延风刃
[泪]别这样
2019年11月20日 01点11分
level 13
绯之月
吉罗斯顺便改哲洛斯吧，不然我们花钱买个辣眼睛的名字
2019年11月20日 01点11分 6
延风刃
已经出了的，不抱希望
2019年11月20日 01点11分
绯之月
@延风刃 其实改个名字对他们举手之劳，你看拉达的传记二还是写艾亚哥斯。贵鬼提问发艾亚哥斯贵鬼才会回复
2019年11月20日 02点11分
延风刃
@绯之月 [滑稽]又看到了希望之光
2019年11月20日 03点11分
吧务
level 13
纱织小姐姐
恩那，这个我跟官方同学反馈下那~
2019年11月20日 01点11分 7
延风刃
谢谢吧大，比心
2019年11月20日 01点11分
level 9
vvnoobpal
这是腾讯漫画版的翻译
2019年11月20日 01点11分 8
ceiba_q
传播最广最早的海南版就是艾亚哥斯，叫别的都很别扭
2019年11月20日 01点11分
延风刃
[惊哭][惊哭]妈耶，那改名岂不是希望渺茫
2019年11月20日 01点11分
level 9
ceiba_q
都叫了快30年艾亚哥斯了，能否不要魔改了？
2019年11月20日 01点11分 9
延风刃
魔改倒也谈不上，是有这个版本
2019年11月20日 01点11分
bukeng177
最早的海南版是没版权的，但是大多数圣迷都习惯了，就叫艾亚哥斯；但是后来的正版漫画（中少版和在线的腾讯漫画），为了区别于海南版，翻译上有所不同的，艾尔寇斯，法老王等情况都是这样。
2020年06月25日 04点06分
level 6
YulPv
这个中文译名的事情应该是日方版权方要求的吧？之前我玩过另外一款圣斗士游戏，也叫这个艾尔寇斯
2019年11月20日 01点11分 10
延风刃
也有叫艾亚哥斯的，小宇宙幻想传里就是，集结里是艾考斯[笑尿]有这么多版本也是厉害了
2019年11月20日 01点11分
延风刃
你玩过的那个，应该是重生吧
2019年11月20日 01点11分
YulPv
@延风刃 是的是的
2019年11月20日 03点11分
level 9
vvnoobpal
另外，不管叫啥，可以统一一下吗[汗]
2019年11月20日 01点11分 12
延风刃
哈哈哈，我笑了[捂嘴笑]所以还是有希望的！！
2019年11月20日 02点11分
流星的眼眸
土豪真会玩啊哈哈
2019年11月20日 04点11分
vvnoobpal
@流星的眼眸 跟土豪有什么关系[汗]，这是问游戏里那个贵鬼小助手
2019年11月20日 05点11分
level 14
运气的哭泣
因为内地的正版漫画翻译就是艾尔寇斯，有点像七龙珠最开始一直叫短笛大魔王，后来慢慢叫比克习惯了差不多。
2019年11月20日 02点11分 13
点杀史文恭
还是短笛大魔王好听
2019年11月20日 02点11分
贴吧用户_0ZD6VU9
还是笛子魔童好听
2019年11月20日 02点11分
沾衣不语
我喜欢短笛大魔王和小林，不喜欢比克和克林[怒]
2020年04月16日 05点04分
level 12
延风刃 楼主
放图许愿
希望和小宇宙幻想传一样，用这个版本的翻译
2019年11月20日 02点11分 14
level 7
kirine
赞同
2019年11月20日 02点11分 15
level 10
肝斗士😳
我印象中也是叫的艾亚哥斯
2019年11月20日 02点11分 17
延风刃
神id[滑稽]
2019年11月20日 03点11分
1 2 3 尾页