【转】日本近代学生制服考(男性制服篇)
exp吧
全部回复
仅看楼主
level 9
魏紫千妍 楼主
由个人喜好决定先后顺序,嗯。
原题为:《日本男生的传统学生制服》《日本与中山装的源流》
因为贴图很多,发帖会比较慢……
看完整版请到原地址(贴完全文后放出),只转载部分贴图。
2009年08月26日 12点08分 1
level 9
魏紫千妍 楼主
作者:汉风和雨
果然女生的鼻尖刚好到第二颗纽扣的位置
诘襟学生制服的起源
男生传统制服是「诘襟」。「诘襟」通称「Gakuran/がくらん」,写成汉字便是「学兰」。「兰」字指的是荷兰的「兰」,江户时代称西服为「兰服」,来自西方的物事均冠以「兰」字,如西学称「兰学」,西方医学称为「兰医」,而「Gakuran」的意思就是「学生用兰服」,而「Gakuran」一词在台湾直接翻译成中山装,通常有人按照印象称其为立领制服。明治十二年(1879年)宫内省设置的官立学校「学习院」指定「诘襟」为男生校服,七年后东京帝国大学〔现东京大学〕也指定「诘襟」为制服,其它中学或大学陆续效仿。但是襟制服当时只有都市区有钱人家子弟才穿得起襟制服,一般大学生都是和服、下駄,再用风吕敷包裹课本、文具去学校。诘襟制服在当时算是一种上流知识分子的服饰。
中学男生穿着模仿19世纪普鲁士陆军军服的校服,采用这种军服作为学生制服,中国人就很容易联想起军国主义的背景,有一种观点认为:「明治维新时的日本,沉溺于富国强兵的思想之中,因此这种带有军事意涵的服装也就正对日本人的胃口」,但英国卡尔地夫大学日本研究中心主任克里斯多弗·胡德指出,这种设计与日本军队的历史无关,而可以追溯到1870年代日本正规教育体系建立之际,当时日本向法德国、法国和英国取经。因为当时的欧洲各国的学校制服都是基本上模仿军服而制作的,而采用军服作为学生的制服也就是理所当然的了。
诘襟学生制服的发展
诘襟制服自从十九世纪七十年代在日本开始作为学生制服而采用之后,逐渐在日本全国普及。诘襟制服在1949年以前的中国流传甚广,现在有人称这种服装为五四青年学生装。很多留日学生都穿这个制服,因为当时革命党人多在日本,而革命党人剪发易服,通常穿的衣服则是诘襟制服和西装,并且称诘襟制服为「革命服」,随后这种服装变经过不断改造之后,变成中国的中山装。而台湾地区和韩国就更不用说了,因为曾是日本的殖民地,常看韩国电视剧和电影的人应该到注意这个。日俄战争之后,日本打败白种人的消息使得殖民地人们信心大振,当时不少越南志士以日本为榜样,并且去日本留学,而「诘襟」自然也流传到越南,成为当时学生常穿的制服。关于日本学生制服与中山装的源流问题可参考我的《日本与中山装的源流》一文)
中国民国二十七年的学生毕业照
《恰同学少年》剧中毛读师范时的制服
韩国明星裴勇俊剧照
韩国明星权相佑剧照
二战结束之后,美国在日本的实施MZ化改革,制服和军国主义的关系看起来实在太密切了,因此诘襟制服在战后的一段时间都并没有成为学生的正式制服,或者说是很少采用。而在五十年代以后,诘襟制服便再次复活。不过六十年代的安保运动和学校纷争,制服逐渐自由化。对于大学生来说,诘襟学生制服已经跟不上时代,而且限制个性的发展,之后大学便不再统一制服,而由于制服自由化的风气影响小学生也不再统一穿制服。虽然国中和高校采用诘襟制服的逐渐变少,当毕竟大部分还是采用的。因此诘襟制服就变成国中、高中男生的校服。国小一般不会设校服的,即便有也通常是男女不分。而八九十年代以来,日本学校制服倾向于用西装甲克等作为学校制服,诘襟制服不再是一统天下了,现在大概七成国中都采用黑色诘襟制服服,高校则有二成左右,大部分高校都已经采用西装的式样作为校服。在动漫中的不良少年或体育祭时应援团也是常穿诘襟制服。
运动会常见的应援团/声援团,也就是拉拉队
动漫中暴力团也穿这个,不过是COPLAY
动漫中无纽扣的学生制服
2009年08月26日 12点08分 2
level 9
魏紫千妍 楼主
二颗纽扣的传说
诘襟学生制服的纽扣是金色的,金属制造的,这种纽扣和军服的纽扣差不多,只不过纽扣上面是校徽而不是军徽。不同学校的制服的纽扣也是不同的,这也是用以识别学校的学校的一个标志,当然制帽也是如此。在第二次世界大战时,日本金属资源严重匮乏,结果纽扣也不得不用陶瓷来制作。
旧制高等学校的纽扣
陶瓷制作的纽扣
关于纽扣,日本还有一种风俗,就是毕业典礼那天,女生如果可以要得到男生的第二个扣子,表示对方的意中人正是你。对男生来说诘襟制服的第二颗纽扣乃是一种定情之物。第一颗纽扣留给自己或同性知己,第三颗纽扣是给朋友,第四个颗纽扣给家人,第五颗纽扣给其它交情较浅的人。倘若女生得到第五颗纽扣,就表示该女已三振出局了。之所以是第二颗纽扣,是因为其最靠近心脏,表示对方愿意把「真心」交给意中人,据说此风俗的起源是二次大战时,男子在赴战场前,由于很可能一去不复返,特意留下军服的第二颗纽扣给意中人当终生纪念。高校的制服是常年穿着的,是伴随学生时间最长的衣物,学生时代的一切喜怒哀乐,都凝聚在这第二颗扣子里,所以用其作为定情之物也算是很合适的。在《草莓百分百》中,西野就是抢先一步,拿到了真中的第二颗纽扣,而东城只好发现之后只好无奈的份了,这大概能成为最终的结局是偏向于西野的佐证;动画《初音岛》中就有关于这个题材的歌曲「第二ボタンの誓い」〔第二颗纽扣的誓言〕;更有以《第二颗纽扣》为书名的耽美漫画。
2009年08月26日 13点08分 4
level 9
魏紫千妍 楼主
《日本男生的传统学生制服》
ttp://blog.sina.com.cn/s/blog_485593bb0100ca7u.ht ml
《日本与中山装的源流》
ttp://blog.sina.com.cn/s/blog_485593bb0100c7r1.ht ml
2009年08月26日 13点08分 7
level 0
手机只看得了男装篇..女的413了.到底有多少词来自日本啊..
2009年09月28日 05点09分 8
level 9
魏紫千妍 楼主
据说现代白话的日常用语有七成来自日文。
2009年09月28日 06点09分 9
level 9
其实没有那么多. 那些所谓的来自日文的词语很多本来就是中日文共有的, 甚至有不少是出口转内销的.
2009年09月28日 09点09分 10
level 0
据说现代白话的日常用语有七成来自日文。  
  
作者:魏紫千妍2009-9-28 14:33 回复此发言   
-----------
吹牛而已,其实是日本用汉字翻译西方书籍,然后中国人再学回来。但是日本在翻译过程中,出现过很多问题。很多词语的用法都被改变了。比如“文学”“封建”
2009年10月20日 06点10分 14
level 1
2012年05月11日 09点05分 15
level 2
马....
2013年02月24日 16点02分 16
1