level 6
樱berry桃
楼主
09年 8月22日(土)
现在、大ヒット公开中のアニメ映画
「サマーウォーズ」の细田守监督(41歳)の
“大ヒット御礼ティーチイン”が、
梅田ブルク7で行なわれるということで、
私も取材に行って参りました。
11时15分からの回の终了后、
13时20分顷から约30分间で行なわれた
ティーチインでしたが、まず惊いたのが、
ほとんどの観客が、2回目以上のリピーター。
しかも、20代前半の方が多く、若い女性も多数。
意外とカップルも多かったです。
监督の出身地でもある富山から来たという
若い女性からは「一番好きなキャラクターは?」
という质问。
细田监督は「(登场人物)みんなが主人公なので、
みんな好きなんですが、主人公の健二くんは、
よく顽张るな~と思います。」
そして、细田监督が东映动画时代に手挂けた
「デジモンアドベンチャー」の顷からのファンという
女性からは「(ストーリーなどが)デジモンに
似ていると思うのですが、意図的ですか?」
という质问。
细田监督は「东映时代に演出家として勉强したことが
表れているからだと思います。
この作品に限らず、『时をかける少女』も同じです。」
「なぜ、夏をテーマに选んだのですか?」
という质问に対しては、
「物语の最后には、主人公に成长していてほしい。
主人公の成长を伝えるのに、一番合うのが夏。
そして、家族や亲戚のことを一番考えるのが
お盆という时期だし、日本にとっては戦争が终わった
季节などという理由で、『サマーウォーズ』は、
夏じゃないとダメだったと思います。」
「この作品を作ろうと思ったのですか?」
という质问には、
「映画を企画する段阶で、
インターネットから最も远いものは何かと考えて、
その2つを结びつけたら面白いかなと考えたんです。
その最も远いものが、<亲戚>じゃないかなと。」
小学5年生の男の子からは、
「映画を作るのに、何回ぐらい失败して、
何时间ぐらいかかったんですか?」
という、かわいい质问。
细田监督は「シナリオは8回书き直しました。
完成までは3年かかりました。
だから君が小学2年生の顷から作ってたんだよ。」
と监督が答えると、その男の子は、
「え~っ!」と、リアルに惊いていました。
「失败は、细かいものも入れると、
千回以上はあると思うけど、
失败は多い方がいい作品が出来ると思います。」
と、かっこよく缔めた细田监督。
以上、主な质疑応答をまとめてみましたが、
実际は、细田监督はもっと话しています。
気さくな感じで、丁宁にわかりやすく
话してくれる细田监督。
その作风だけではなく、
人柄もとても魅力的でした。
细田监督の次回作が待ち远しいですね。
2009年08月24日 05点08分
1
现在、大ヒット公开中のアニメ映画
「サマーウォーズ」の细田守监督(41歳)の
“大ヒット御礼ティーチイン”が、
梅田ブルク7で行なわれるということで、
私も取材に行って参りました。
11时15分からの回の终了后、
13时20分顷から约30分间で行なわれた
ティーチインでしたが、まず惊いたのが、
ほとんどの観客が、2回目以上のリピーター。
しかも、20代前半の方が多く、若い女性も多数。
意外とカップルも多かったです。
监督の出身地でもある富山から来たという
若い女性からは「一番好きなキャラクターは?」
という质问。
细田监督は「(登场人物)みんなが主人公なので、
みんな好きなんですが、主人公の健二くんは、
よく顽张るな~と思います。」
そして、细田监督が东映动画时代に手挂けた
「デジモンアドベンチャー」の顷からのファンという
女性からは「(ストーリーなどが)デジモンに
似ていると思うのですが、意図的ですか?」
という质问。
细田监督は「东映时代に演出家として勉强したことが
表れているからだと思います。
この作品に限らず、『时をかける少女』も同じです。」
「なぜ、夏をテーマに选んだのですか?」
という质问に対しては、
「物语の最后には、主人公に成长していてほしい。
主人公の成长を伝えるのに、一番合うのが夏。
そして、家族や亲戚のことを一番考えるのが
お盆という时期だし、日本にとっては戦争が终わった
季节などという理由で、『サマーウォーズ』は、
夏じゃないとダメだったと思います。」
「この作品を作ろうと思ったのですか?」
という质问には、
「映画を企画する段阶で、
インターネットから最も远いものは何かと考えて、
その2つを结びつけたら面白いかなと考えたんです。
その最も远いものが、<亲戚>じゃないかなと。」
小学5年生の男の子からは、
「映画を作るのに、何回ぐらい失败して、
何时间ぐらいかかったんですか?」
という、かわいい质问。
细田监督は「シナリオは8回书き直しました。
完成までは3年かかりました。
だから君が小学2年生の顷から作ってたんだよ。」
と监督が答えると、その男の子は、
「え~っ!」と、リアルに惊いていました。
「失败は、细かいものも入れると、
千回以上はあると思うけど、
失败は多い方がいい作品が出来ると思います。」
と、かっこよく缔めた细田监督。
以上、主な质疑応答をまとめてみましたが、
実际は、细田监督はもっと话しています。
気さくな感じで、丁宁にわかりやすく
话してくれる细田监督。
その作风だけではなく、
人柄もとても魅力的でした。
细田监督の次回作が待ち远しいですね。