credit to:lyn's blog
翻译：小妖
================
所以说。。。
做人要低调。。。。

pinky对于她和新欢Songkran的关系一直很侃侃而谈，也很公开。有些人就有指责过她太过公开了，而且她这样也对Songkran很有压力，搞的他也不得不公开些。
几天前在Central World的一个活动上，Songkran在接受记者采访时有透露，其实他对于现在和PINKY的关系的事情很有压力，也很紧张。他也对PINKY之前的一些言论进行了反驳。
他们之间其实没有PINKY说的那么亲密。
Songkran表示：“我们之间关系不错不假。我在她还是个孩子的时候就认识她了，因为她已经进入演艺圈工作很久了。我们的关系发展的如何吗？我觉得这个问题你应该问她比较适合，事实上这是个时间问题。我们需要慢慢的深入暸解彼此。”
他也否认了他并不是PINKY和Aum Atichart的第三者。
“那是完全的不真实的，我不可能是第三者。我和PINKY真正交往也不过一个月。至于说我有妻儿在外国的消息，那更是天方夜谭。我以前在国外学习的时候，是有和别人约会过。但是不管怎么说，我们之间的关系是很久很久以前的事情了。”－－那些记者真的是问暸很多八卦啊。
在之前的新闻采访中，PINKY表现的好像她已经见过他的家人了，而且他们也认可了她。而根据Songkran说的，他压根不知道是这么个情况。她的确是见过他的父母，但是他的父母怎么看PINKY连他都不清楚，更何况PINKY呢。
“我的父母对于我的感情上的事是不太关心的。我通常也不会和他们谈论这个。他们觉得我是一个成熟的男人了，他们也尊重我的一切决定。”
在和Aum Atichart在一起时，她总是晾着他。而在和Songkran一起时，她却很爱出风头，好像急于推进彼此的关系。

跟小查在一起时就迟迟不愿公开
跟这个怎么就这么高调呢

为了报复？

回复：4楼
看来这手分的并不一定像之前说的关上门，聊聊天那么和平啊。。。。

哎···高调的女人啊~~~~~

反正她还年轻，看目前情况，我个人认为这男的99%都不会是她的真命天子

回复：7楼
我想也是。。。
年轻就素本钱。。本来这个S就也是个花名在外的人。。
而且P马上要去印度拍戏。。。
即使只是为了部电影，拍完就回来。。
但是，都是不甘寂寞的银啊。。。这中间会发生什么。。。。。。。
很难说。。。。。

肯定会各自找一个吧~~~~~

颜色不会为他伤心得吃不
下饭
的，因为多来几次，她就得厌食症了。

首先很喜欢小妖那张小查游泳的签名图图哦！！！我收下了，呵呵呵~~~~
男方看来很不积极哦！！！颜色小姐八成看上别人的金钱地位了？？？呵呵~~~

回复：2楼
看这介绍
就像电视剧一样了..
粉红太积极高调了吧

哎~真的是对她无语。看来那个s也是高手

某色不是去宝莱坞长期发展？
伤心ing

问一下粉红几岁了？没觉得那么青春洋溢。

86年的~~楼主还是顶着超级吵架王的威力下冒死发贴啊~~一定支持~看来泰国的确是阶级观念很强的呢~找个大家族是要快点用舆论的压力快点促成啊~但刚好犯了他们的大忌啊~~

正如报导所言他们原本就已经认识好久了,根本没必要这么高调,PINKY的行为搞的所有人似乎都很错愕,其实根本没必要,也不利于恋情的发展,而且这种高调的看起来很刻意很不正常,我觉得她还不至于如此糊涂......这似乎只能愈来愈证明一个问题而已......
现在只能说祝她好运啦,希望她能够幸福!
一个不知如何给别人幸福的人,又怎能得到真正的幸福呢...

86年滴?这么小,还真米看出来~

他身在福中不知福啊，哈哈。。。。