1L

Q：你一直穿着校服吗？有没有试过穿点别的上台，比如牛仔装或芭蕾短裙之类的？
一开始，只要我觉得合适的衣服我就会穿，但是学校制服是我觉得最突出的那个。有一次我穿成佐罗的样子，还有几次打扮成超人，甚至在74或者75年的时候我还试过穿成大猩猩，然后他们把我放进笼子里抬出来，我觉得我都快热死了，我甚至看不到路，导致我直接走到了观众群里。
Q：早期的观众喜欢你的校服造型吗？
他们觉得我有点像
小丑
，我记得有一次我在Long Island的一个剧院，有个家伙一直往我身上洒饮料。我警告过他，但是他还把饮料罐往我头上扔。所以我跳进人群想给他点颜色看看。
Q：别犯法，何况你并不高大。
当我跳下舞台看清那家伙的身高之后，我就对自己说，“你真是个大傻瓜。”还好我们一个乐队成员把我救了出来，因为那个人真的很壮。但我想就算别的不行至少我还能用膝盖攻击他。

Q：你们最近的那张专辑，Stiff Upper Lip是在Bryan Adams的温哥华录音师里录的，像你们这样的硬摇滚乐队却去使用一个唱着"Everything I Do, I do For You"的人的录音室，这很奇怪不是吗？
是的，这的确有点怪。开始录音的时候我并不知道那是他的，直到有一天Bryan Adams走了进来。他是个不吸烟的素食主义者，而我们的主唱做的菜都是肉食，还有培根三明治，他弄得到处都是培根的味道和香烟的烟雾。
Q：Arnold Schwarzenegger说他是个AC/DC狂热歌迷，你跟他一起参加过派对吗？
我给他看过一些录影带里的舞步。我记得我见到他的时候，他握起我的手，看着我的眼睛说， “Hullo Ang-goose”我们给他的电影Last Action Hero做过插曲，电影公司希望他参与录影带拍摄。我对他说：“如果你能跟我一样穿校服的话，那会很棒。”所以他们为他订做了一套大号校服。导演说，“Arnold，看到Angus的小舞步了吗？如果你也这样做会更好。”我就教他怎么做。
Q：有一次你在演出中脱了裤子，怎么回事？
76年我们在英国的一个音乐界表演，舞台就设在观众中间。突然有个摄影师女孩站了起来，她有长长的金色头发，身.材很好，她在舞台上跑来跑去，台下所有的男人就一直看着他，我觉得她把观众都吸引过去了，无奈之下我只好脱下了短裤。

翻译/Q.N.