level 1
Stranger: hey
You: Hey
You: how are you
Stranger: I'm doing fantastic! Why thank you, yourself?
You: Where are you from
Stranger: Canada
You: I don't understand what you said
You: I am from China
You: Pleasure
Stranger: ah ok I get it, I said I was doing very good, then I asked how you were doing
You: I am well
Stranger: then that is good!
You: How age
Stranger: How old am I? I'm 17. How age you?
You: 13
You: I am younger than you
Stranger: by 4 years
You: How is your life in Canada
You: I know least about Canada
You: My father said that Canada is very pretty
You: but i don't know
Stranger: he's right, where there is no city there are only mountains and a lot of forests. We have a lot of nature in Canada. How about China? How is your life in China?
You: Everybody maybe told you China is Fantastic
You: But, as a Chinese, I feel that china is really slower than your Canada
Stranger: Slower, How so?
You: Backward
You: China have no much forest
Stranger: I see
You: but it has long beautiful history
You: I think Chinese are proud with our history
You: China is the world now
Stranger: I'm pretty sure Chinese are very proud of it's history and nation
Stranger: China is the world?
You: You're well-informed
You: Means China is a important part of world
You: I think chinese food is good
You: I had never had western food
You: I don't know how is it
You: Can you tell me please?
You: Tell the truth, I want to go to Canada
Stranger: Well in Canada we're a multi-cultural nation so we have Chinese food, Japanese food, Indian food, and Italian food
2009年08月21日 02点08分
1
level 1
Stranger: but Chinese food in Canada is different from Chinese food in China
You: That sound wonderful
You: I see
You: Perhaps chinese food in Canada is the same as Canada food in China, is more different than each other
Stranger: you have canada food in china?
You: Never, What a pity. I heard from my father, But canada food has high praise in China
Stranger: really? I'm amazed, I did not know that
You: You can sometimes up to Internet to take some information
You: Do you want to come to China
Stranger: well yes I've always wanted to visit a country in the west and China sounds like a wonderful place to visit
Stranger: east*
You: welcome you to come to China
You: Chinese will happy to see you, who come to western country
Stranger: I'm very greatful but the only problem is that I don't have a lot of money and I know very little of the Chinese language so I don't know how to talk to people
Stranger: but perhaps someday
You: Tell the truth, Chinese is more difficult than other language
You: But don't worried
You: I think the prise of things in China is cheap,
Stranger: well In our school we have a travel club, every year we go somewhere to visit. If what you say is true then it may be possible to visit next year
You: It is my pleasure
Stranger: but how would I be able to buy food and talk to Chinese if I don't know how to speak you language?
You: I think learning a language is simple in this language speaking country
You: I believe that you will habe a wonderful chinese when you come to China for a time
Stranger: I'll try
You: Do you have any hobies
2009年08月21日 02点08分
2
level 1
Stranger: well I do enjoy solving Rubik's puzzles, I even have a Megaminx puzzle from China. I also like exercise.
You: Oh that is wonderful
You: I guess you have a strong body
You: I hate sport
You: But I don't know why
Stranger: haha, not too strong. During the summer I went to many places around Canada so I had little time to exercise
Stranger: me too I hate sport but I like to stay healthy
You: What sex are you?boy of girl
Stranger: boy
You: My too
Stranger: that's good
You: Do you like watching movie
Stranger: yes I do, I watch the movie District-9 not too long ago
You: Me too
You: I like HarryPotter very much
Stranger: me not so much, I don't like fantasy movies very much
You: What sort do you like?
Stranger: science-fiction, mystey, and comedies
You: That is interesting
You: You're a very ideological
Stranger: ideological? Even I don't know that word!
You: Have nice mind
Stranger: oh thanks, you are pretty smart. you know english very well.
You: I really think My english is not very good
You: i am worse than you
You: you are a Canadian after all
Stranger: true but you are still able to talk to others that know english and for your age I'd say that's pretty smart
You: Tell the truth I love English better than Chinese
You: I always get low score in Chinese examination
You: That's poor
Stranger: yeah I guess I know how you feel but never give up. My native language is french and I have low scores on french during school.
You: I am very peasure to make conversition with you
Stranger: but even though I have poor scores I try my very best to never loose my tool that is a second language
2009年08月21日 02点08分
3
level 1
Stranger: me too
You: You are great
Stranger: Thanks, and you yourself
You: I want to realise the school in canada.please
You: My dad said the school in canada is big and pretty
You: It has many tall trees like forest
You: That is Worldly paradise
Stranger: that depends where you are. Here we have 1 university and one college. They are pretty big and I assure you they're not really paradise but they are beautiful
You: I heard alot
You: Longing
Stranger: I'm sure in China you also have beautiful schools
You: On the contrary, some school in big city, like Beijing and HongKong, is really beautiful, But in some small, it is ugly and boring
Stranger: It can't be that bad
You: You still want to do in China?
Stranger: do I still want to go? Indeed I do
You: you really have a firm belief
You: I think you will have a good time in China
You: What did your travel club go this year?
Stranger: this year they went to Italy. And I am pretty sure I will have a good time in China what with it's rich history and nice people like you.
Stranger: and proably some fantastic food too!
You: It is poor that I hadn't been to other country in the past time
You: I can't introduce many countries to you
Stranger: me neither I've stayed in Canada for most of my life and the only time I go to the united states is when I visit my mom who lives there
You: I always have tension studies in my country, as you know, Chinese people is very large
You: If someone don't working hard, he will be out
You: That's Cruel
Stranger: the same over here in Canada but I suppose that the rules are less strict because we have a small population.
2009年08月21日 02点08分
4
level 1
You: Of course you have
You: But China have not
You: pity
Stranger: indeed
You: That is why chinese population is larger than before
You: What about your Environment
Stranger: what do you mean, like our trees and forests?
You: No
Stranger: at school?
You: Social environment
Stranger: ah well...to tell you the truth I don't know
You: Are you in universty?
You: or in high school
Stranger: High school but i will soon be in university
Stranger: i am in my final grade
You: you are quickly
You: I have a great long time
You: The chinese student like I, think the universty time is free time
Stranger: really why do you think that? Is it because it's easy?
You: Our education process faster than you
You: Yes
You: Chinese people in universty only learn their favourite subject
Stranger: we have the same over here in Canada, we choose what we want to be and if our grades out good we can be it
Stranger: our*
Stranger: are*
You: Of course
You: I always think universty is the begining of our life
Stranger: begining of our life eh? I've never thought about it that way but I would say you are right. in university it's when life truely begins and you can experiance all of it's pleasures on your own
You: Thanks
You: I heard that Germans will learn 11 tape of languages
Stranger: wow! That's a lot I'm trying to learn a 3rd one and it's driving me insane
You: true
You: I think they are not human beings
Stranger: Haha
You: I just have two languages
You: But my chinese is not very good
You: What about you?
You: Do you have second language?
Stranger: yes, I know french
You: I think it is an useful language in the world
2009年08月21日 02点08分
5
level 1
You: I want to learn, too. But I have no energy like yourself
Stranger: it's not a question of energy but of patience and responsability
You: So I really Admire of you
Stranger: why?
You: you have great patience and responsability
You: I have no
You: It is why I can't be succeed
Stranger: don't be so modest. Also you should stop telling yourself that. If you keep lableing youself as a failure you will mostlikely become one.
You: true
Stranger: then again you are only 13 years old which is fairly young so much can change. You can become smarter or a different person entirely
You: I will try
Stranger: that is good
You: What do you always do in your free time
Stranger: In my free time I play with my friends or do voulenteering for my community.
Stranger: volunteering*
You: You are very high
Stranger: haha I am high?
You: Of course
You: i am still in my summer vacation, and you?
Stranger: you probably don't understand but "being high" is a slang term used to describe if someone is under the effects of a receational druck like crack and weed.
Stranger: yes I am still but I start school in two weeks
Stranger: drug*
You: Oh I am sorry
You: I am really ignorant
Stranger: no you are not, it was funny more then anything
You: I am shy
Stranger: don't be
You: My summer vacation will be over. I will go to school tomorrow
You: What a pity
You: It is hard for me to find the Internet address and make such a good friend with you
Stranger: oh really?
You: Oh, yes
You: I really think so
Stranger: I'm sorry but I don't fully understand what you are trying to say. Are you saying it's hard to find friends on the internet
Stranger: ?
You: Yes,really
You: The Internet in China is really mess
You: There are no true friend on the Internet though Chinese is large
You: So pity
Stranger: I find friendships over the internet to be very hard because you don't really know the person very well and you never meet the person in real life
You: Yes, it maybe true
You: I will try my best to realize the friend ship and world
You: But I have hardly chance to realize
Stranger: why do you say that?
You: There is few Western people in my area
You: I have no chance to talk to each other
Stranger: yeah, maybe when I visit China some day you could meet someone western
You: I wish that I will meet you
You: How excellent it is
Stranger: indeed
You: Oh! The time is out. I have to go
You: Thank you for your conversition
Stranger: ok then
Stranger: no problem
Stranger: have a great time
You: Bless you to enjoy yourself in China
You: Good-bye
Stranger: bye
2009年08月21日 02点08分
6
level 0
这孩子把中国贬的太低了。这么小就有点小媚外。真看不下去了。也不是只有北京上海的学校漂亮吧。这父母教育的就有问题。
2009年08月21日 12点08分
7
level 1
我也是小孩啊,碰到的是一群色色的小孩,叫我正常看待男人的小XX
2009年08月21日 14点08分
8
那就尽管嘲笑他们JJ小就行了
2024年05月23日 09点05分
level 0
为啥我与你同岁却聊不上那么多呢
别告诉我你在线是翻 译的
2009年10月10日 15点10分
9