level 7
覺得心塞完全可以用廣州音讀,這個本來就是比較新的詞吧,唔覺得外省人用得,廣州人就唔用得。廣州話本來就係包容性極強噶語言
2019年11月12日 01点11分
8
level 7
Kung Fu鬼佬都一樣照用。Tofu, Ketchup 佢地一樣用。Ketchup就係廣州話茄汁,麥當勞就係用Ketchup 而唔係Tomato sauce
2019年11月12日 01点11分
9
level 7
大家要發揚廣州話,首先要認識我母語的包容性。我地係最強的。
2019年11月12日 01点11分
10
level 7
能夠吸收新詞彙的語言才是活著的語言。不是小看上海話,但上海話近二十年新的詞彙,據說低於二百個。因為被邊緣化,出現場合有限,學校媒體公共場所,包括廣告行業出現上海話少之又少。新的詞彙也就不再出現。
2019年11月12日 01点11分
11
level 7
慢慢,被邊緣化的語言只會出現在非正式場合,甚至市井中。最後反過來被官方語言,也就是offcial languange完全取代
2019年11月12日 01点11分
12
level 7
以前廣州話吸收英文,士膽是郵票,燕梳是保險。但隨著時間的推移,詞彙的二次發展。郵票及保險使用範圍更廣。但這並不影響粵語的發展
2019年11月12日 01点11分
14
level 7
油瓶仔來自上海話,但香港劇集用這個詞,用的頻率依然高。而且最直接最貼切
2019年11月12日 01点11分
15