这句话是如何翻译成这样子的啊...

level 2

吉林跑男赵三金o 楼主

六级渣渣一枚，就是那句dogs the steps of many new ventures，我看译文是“始终是很多新企业头疼的问题”，求大神解答 [乖]

2019年10月27日 06点10分 1

level 6

Lia👻

dog做动词是跟踪/尾随的意思，放在句中应该是指前面提到的这些‘why do i need that?’之类的质疑会一直伴随着新企业，换个说法就是这些问题会让新企业头痛

2019年10月27日 10点10分 2

好的谢谢啦

2019年10月29日 01点10分