如果你正在使用官方的简体中文，一定有少许不爽的地方。
如电弧炉，风轮机，建议装配机，陀螺仪，小电池，求生装置等方块没有拼音后缀
如氧气/氢气制造机-yqzzj-，竟然拼音里面没有氢气的拼音
如大型氢动力推进器，氢气推进器，后者竟然没有小型，且一个是氢动力，一个是氢气。
因此我将游戏内的本地化文件，放到Github上，并做了一定的修改。
有兴趣的吧友可以尝试下载 MyTexts.zh-CN.resx 文件，放到下面这个目录（默认是这个目录）
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content\Data\Localization
链接尝试在后面的楼放出，如被吞楼可以@一下楼主。

Github库地址：https删除://github.co删除m/fuhaiwei/SE-Localization-CN
MyTexts.zh-CN.resx下载地址：https删除://raw.githubusercontent.co删除m/fuhaiwei/SE-Localization-CN/master/MyTexts.zh-CN.resx
如果你发现了错误，或者也有自己的修改意见。可以随意Fork，或发PullRequest，或者提Issue，或者直接在本楼提出。

善!

楼主稳的，感觉这个游戏能激发我早已熄灭的编程热情

有感而言：我觉得愿意动手diy的人不会多。
现在游戏环境给我的感觉就是，要结果不要技术。mod啦修改啦什么的拿来用就好了，中间的怎么整出来的没关系，安上不报错就好了。制作者也不会特意发个教程。我不是要说谁对错，我意思是说分享的含义和以前不一样了。
回想当初1M大小的程序都是巨量，要下定决心才能从网上下载，网上也没有“分享”“mod”这些词。限于网速和网费，还有技术门槛低，当年的“分享”更多是告诉被别人怎么改，改哪里，毕竟一篇文字贴才几kb。当初心情最激动是什么？不是有18x的mod也不是mod多知名，而是：我改出来了！而且我发现的告诉了其他人，他们也都改出来了。（现在管这叫技术宅？？）
现在网速网费硬盘容量，包括不蓝屏的windows的影响，游戏大，技术杂，mod也一样了。。。修改门槛高，mod相关技术也多。以前看见ini，点开，再找个英文字典，基本就能用了。现在，先要解包文档，还要学建模，还要会语言。。。所以，道一句：辛苦辛苦，感谢分享！！
当然我自己的心态也在随大流儿，或者说我老了，被大流儿抛弃了。现在的mod制作我是无力研究，无从入手，无法开口。随大流儿吧
辛苦辛苦，感谢分享！！
辛苦辛苦，感谢分享！！
辛苦辛苦，感谢分享！！
PS：当年我可以玩一整天windows，从早上到深夜，现在管你是windows还是door能看番不卡就行了

给想要自我修改的人的参考：
1.对于已经熟悉游戏的人，像：大型空气推进器-dxkqtjq 这样的长度名字可以缩减：空推大-ktd；
2.没有功能性的方块可以去掉拼音减少长度。比如：轻装甲，重装甲；
3.有+号的方块，因为有默认开始方块，所以可以保留默认方块的拼音（好找），除去同系列其他方块的拼音；
4.可以根据口语习惯修改功能性方块名字，方便归类控制。比如：空推大|空推小，大货箱|小货箱，矿探，氢氧机等。
以上只适用于本地自己修改的情况，请不要定为标准文件上传，请考虑其他新手玩家不熟悉方块名的情况。

修订提议：
官版中“组件”比“零件”使用的次数多。一部分可以修订为“xx组件”。
自我感觉有些物品使用某某组件更适合。比如：动力电池(PowerCell能量单元)-->电池组件,医疗组件等等.这样游戏中图样是整箱的物品

修订提议：
内饰方块更名。

这里应该对应的是交易中的物品数量。

吞楼了，你说的是我改成（复数）的那个地方？那我应该改回官方版本

通道板，SteelCatwalk。有一处注解为猫道。
求生装置的注解有用生存套件的。需要调整统一。
外部温度对耗电的表述有误。其意大意是：如果外部温度极高或极低，让太空服加热或降温都更加耗电。
ps:游戏发售这么长时间了其实大家都操作习惯了,这里也就提一些注解注释的表述有些问题.但是游戏中其实少有人去看的.

大佬慢慢发，我之后集中改一下

这个贴吧越发药丸，正常交流都不行了

DisplayName_Block_ParachuteHatch 就是降落伞。
如果200mm导弹更名200mm火箭弹更合适。
投影仪的蓝图调整，使用xyz坐标直接。沿X轴移动；围绕Y轴旋转。因为圆圆的投影仪不知道那边是正面

mark，大佬牛逼