先引一条中文消息：
---------------------------------------
【天极动漫8月19日讯】在1995年以一首“JUST COMMUNICATION”正式出道，随后再以多首人气动画、影集主题曲而广受好评的歌唱组合“TWO-MIX”(高山南&永野椎菜)，在阔别上一支单曲发表六年之后，将在八月中再度聚首、推出新曲《LIGHTNING EVOLUTION / I’M YOURS》。
　　2008年5月5日，永野椎菜陆续和日笠阳子、田村睦心、小林沙苗等声优合作推出音乐专辑，于是开启一连串“ShiinaTactix-Music”音乐创作计划。这个计划的具体内容是在今年暑假重新找回他的黄金拍档高山南，促成TWO-MIX的暑假限定复活，两人再度以TWO-MIX名义而推出的第6支单曲。只不过这张单曲也确定成为TWO-MIX的最后一支单曲。等到本月底，TWO-MIX活动正式休止，宣布解散。
　　来自：天极网动漫频道
-----------------------------------------
　　

　だから、よく「小さい顷から音楽が好きなんですか？」とか聴かれるのですが、“成り行き”です（笑）。高山さんに出会っていなければ、そこまで作曲に兴味は出なかったでしょうし、彼女の才能に引っ张られる感じで音楽の深みにはまっていきました。
※…TWO-MIXのボーカル、声优。声优としての代表作に「名探侦コナン」の江戸川コナン、「魔女の宅急便」のキキ、ウルスラ、「ミスター味っ子」の味吉阳一などがある。
■细かい理论は作品のスケールが小さくする
——その当时、具体的に作曲理论を勉强したりしていたのですか？
永野：ないですね。感覚のみです。高山さんも同じで、感覚だけ。実は彼女も小さい顷から、クラシックをずっと聴いていたので、感覚的には近いものがあったのかもしれません。当时、制作していると、スタッフさんにコードの间违いを指摘されることもありました。ただ、そこは修正すれば良いだけですが、センスの部分はそうはいかないですよね。そのあたりはスタッフさんも分かっているので、気にしないでどんどん作ったほうが良いと言われていました。理论とかボーカル录音时のディレクションもそうですが、そういうのを细かくやっていくと作品がどんどん小さくなっていってしまう。
　TWO-MIXの场合、仆がサポートをしつつも基本的には高山さんがメロディを作り、作词は仆が担当していました。ちょうどお互いに补い合うような感じで、制作に取り组んでいたと思います。
——アレンジに関してはいかがですか？
永野：TWO-MIXの时は、メロディと基本的なリズムができてから、二人で音を足していきましたが、一人で作るようになってからは、リズムを组んで一通りメロディも乗っけて、アレンジのイメージが全部出来上がった段阶で、コードなどをつけ始めます。“音を空中に置く”といった感じでサウンドを空间的にイメージしていて、パーツをひとつずつ组み込んでいく感覚に近い。レゴブロックを组み立てるような感じかな。
——それは自分の中のイメージを自分でコピーしていくような感じなのでしょうね。ミキシングも含めてという感じですよね？
永野：そうです。头の中でバランスを取りながらですね。昔の机材だと大きなミキサーが必要だったのですが、今はパソコン内のソフトウェアだけでできるので、スタジオに入る前にほとんどの音が出来上がっています。どちらにしろ、最初のイメージが一番大事なのは変わりませんが。
■今から音楽を始める人が羡ましい…
——TWO-MIXを2003年に休止してからは、どのような活动をされていましたか？
永野：その当时、仆は作曲を本格的にやってみたいなと思っていたので、ずっとデモを作ったりしていました。メジャーなレコード・レーベルも大好きなのですが、楽曲を自由に自分のペースで発表できる场が欲しいと思っていたので、インディーズとして活动しながら自分の作曲やアレンジを见つめなおすことにしたんです。それが3年くらい続きましたね。
　あとその当时から、音楽のネット配信などの环境も整ってきていましたし、去年からはちょうどviBirthもスタートして、仆にとっては凄くちょうど良かった。インディーズとして活动できる基盘が揃ってきたので、“これはきっとそういう运命なんだ”と思いましたね（笑）。始まってすぐに申し込みましたから。
　だから、去年くらいからは作ったものをとりあえず、ネットで贩売してみようという感じでした。それがきっかけでメジャーから诱いが来ればそれも良いし、何より作ったものを発表できる场があるのは凄く良いことですよね。そして今回、あらためて高山さんに声をかけて歌って贳うことになり、TWO-MIXの限定生产シングルCD『LIGHTNING EVOLUTION / I'M YOURS』が出来ました。CDは8月20日発売予定ですが、viBirthなどではすでにダウンロード贩売を开始しています。


　じつは最初、仆の公式サイトであるShiinaTactixのサイトだけで贩売しようと思っていたのですが、viBirthのサイトが凄くしっかりしているし、広がりもあって仆を知らない人からもアクセスがあると思ったので、こちらからも贩売することにしました。viBirthを见てみるとインディーズのアーティストの多さに惊かされますし、面白いことをやっていける环境が整えられていると思います。まさに今の时代だからこそですね。今から音楽を始める人が羡ましいです（笑）。 
——MySpaceでも活动をされていますが、さまざまなジャンルのアーティストと交流がありますね。
永野：MySpaceには、日本语の歌しか乗せていないのですが、海外のアーティストさんにも兴味を持ってもらえているみたいで、中には何十万人というファンを抱えている方もいらっしゃいます。そういう方々からフレンド申请が来るので、どういう経纬で仆のところにたどりつくのだろう…と。前なんか、HipHopの凄くマッチョな感じの方から申请が来て、彼のWebサイトなんかをみると凄くワルな感じなんですよ（笑）。音楽性もまったく违うし、何に触発されたのかと思いましたが、ネットの広がりって凄く面白いですよね。
■viBirthの进化に合わせて活动が広がる！
——话は戻りますが、発売されるシングル『LIGHTNING EVOLUTION / I'M YOURS』は、どのような位置付けの楽曲ですか？
永野：1曲目の「LIGHTNING EVOLUTION」は、これぞTWO-MIXという感じのある意味コテコテの楽曲です。2曲目の「I'M YOURS」はいろいろな要素が入っていて、今后のTWO-MIXの音楽性の広がりを予见させるような楽曲になっていると思います。実は、このシングルのあとTWO-MIXは正式に活动休止となるので、节目となるような2曲を入れています。
——今后の活动はどのようなものになるのでしょうか？
永野：TWO-MIXは休止になりますが、仆のShiinaTactixとしての活动は続いていきます。当面はデモ制作ということになるでしょう。いろいろなアーティストともコラボした楽曲などを、定期的に出していきたいですね。
　とりあえずこの4年间くらいで考えてきたことが、viBirthやほかのネットの环境などでやっと形になってきたので、次のステップとして、それをもう少し広く展开させていくことを考えていきたいと思っています。せっかくviBirthもどんどん进化してきているので、それに合わせて仆自身の活动も広げていきたいですね。
——ファンの方へのメッセージをお愿いします。
永野：特にTWO-MIXのファンの方は、6年间お待たせいたしました。でも、また正式な形で休止してしまいますが、半年后にまたやるかもしれないという可能性もありますので、そのあたりを含めて期待していてください。楽曲を聴いたら、仆のブログなどにリアルタイムで书き込みできるので、ぜひ感想を闻かせてくださいね。
　あと、初めて仆のことを知る人もいると思いますが、仆は好きなことを好きなようにやっています。何系のジャンルかと闻かれると困ってしまうのですが、楽しんで音楽を作っているので、もし気に入っていただけたら、1曲から购入できますので仆と同じように楽しんでください。どんな形であれ、兴味を持っていただけるのが一番嬉しいことですね。

从永野的说法来看,这还真有告别单曲的味道.
当初有新单曲发行消息的时候,大家都以为TWO-MIX会TBC.弄了半天,原来是おわり。

好吧,再废话一句,永野还是没有把话说死，以后复活的可能性还是存在的。

不要啊！！！老菜

不要啊，一定要复活复活！我还想听小南的新曲子呢！

像蝈大人所言：
永野没有把话说死，以前早就有暗示说要解了，但是都没有解成，现在更不能当一回事了！我们粉丝只能谈定！
我相信，TM永远不会解散……！

消息写这次是第6支单曲?? 
-----------------------------
纯粹是这个小编的翻译水平太差,应该是(2003年的)6年以来的单曲.

哦，原来是这么回事，差点被误导了……！
我还是坚持自己的看法：
这一张是第22张！

。。。。。。。。。。。

T__T不可能的事啊.........我希望TM永远都别解散！！
虽然以后的事谁也说不准 但是我还是抱有希望他们不会解散！！

大家先别紧张…解散还谈不上…
でも、また正式な形で休止してしまいますが、半年后にまたやるかもしれないという可能性もありますので、そのあたりを含めて期待していてください。
以我的理解就是不定期合作的不成形组织状态了= =，而且可以预期这个合作间隔会很长orz……
不过这张CD情报出来的时候我就觉得像告别演出…但是永野君经常讲些会引起人误会的话= =|||。我说你刚说完什麽今后TWO-MIX音乐拓展性啥啥下一句就说其实接下去TWO-MIX就活动休止了…是怎样啊！！

永野说话有些风趣，这些也不能真的当真的！
就像小杞大人说的，以后会和小南进行不定期不成形的合作！
也就是说他她们以后都不会以TWO-MIX的名义出歌了，但是还会有合作，刚刚在维基里看到说，小南会以声优的身份，而不是以歌手的身份了，那么永野的音乐企划，就会打持久战了，以后会出现第三弹，第四弹，，，，，，，当中难免会和小南再次合作！
按我理解：TWO-MIX只是像被冰雪女王冰冻了！希望往后会以我们这些忠实粉丝的热心融化，复活吧……！TM万岁

难道是将TM融入到STM里的状态？？让我有这样的理解~~
祝愿老菜将STM继续发扬光大~~
这样我就放心了，，至少还可能听到小南的新歌~~

T_T
晴天霹雳……
我真的以为说不定接下来会有新专辑的……
还打算等下载到新单曲正式完整版后把签名激动滴改成“TWO-MIX”归来……泪啊~~~~~
总之很伤心啊啊啊啊啊啊啊啊T_T
好吧，我承认我不淡定了，今天把TWO-MIX以前的专辑翻出来听，除了感动还是感动，除了怀念也还是怀念T_T
于是想到他们的回归我就激动，想不到会这样……
哎~
我也希望18楼小姬的理解是对的，希望了……我也只能这样希望了T_T

小姬大人说的甚是
永野这次的音乐企划不可能这么短的，所以，以后小南就要以声优的身份，像之前的小林沙苗一样，跟永野合作了……！
其实这样也不错啦，给我们粉丝一种新风格，也算是一种新起步吧……！

是啊，，我现在听单曲DEMO都觉得很崩溃了，，，伤心地泪水哗哗地~~
但愿我前面所理解的是正确的，，否则要再次崩溃~~~

大家不要伤心，现在又不是听不到小南的歌声了，只是不再以TM的形式再出歌了，反而是以永野的音乐企划为准了，也许，这是永野的梦想吧，他梦想开一个这样的音乐活动，现在他终于实现了……！

我倒觉得不会像小林和STM合作这样的形式…
因为STM开始的时候阿菜不是也提到过说有fans说如果STM的歌让高山来唱就好了但是这个被阿菜否定了…印象里他当时说的好像是高山桑的声音是属於TWO-MIX的云云。就算以后还有机会合作，我觉得还是会以TWO-MIX名义吧，虽然休止了但还没废止嘛。
——阿杞（懒得登陆了orz