现在ai翻译这么发达，为什么还要学英语？

你说的发达是相对发达，并不是绝对发达，简单点说就是瞎吉吧翻的，还没到能直译、意译的地步。

计算机早就发明了你还不是要学数学

1 停电怎么办？没网络怎么办？
现在社会似乎看上去很多资源都很廉价，唾手可得，但总有意外吧？
就好像疫情期间，平时人们点个外卖不难，有些人不点外卖就去父母亲戚那儿蹭饭，可是疫情来了，小区封闭管理，不让外来人员进出，外卖价格也是水涨船高，许多人月工资是难以承担得起餐餐外卖的。这时候自己会做饭菜明显靠谱的多。
2 无论靠AI智能翻译，还是请人工翻译，效率都比自己理解的要低。
我自己当年读的大学很差，出国班有一堆人是雅思托福连及格分都够不到，四级都过不了，期末英语考试要靠作弊才能过的。后来出国，反馈到国内的情况是整体情况不太理想。
出国后英语不好，最大问题是上课听不懂，怎么办？特别有钱的人可以请个陪读翻译（国外陪读一天至少1000RMB），家庭条件差一点的，就买个录音笔，上课录下来老师的说话内容，再花钱找当地英语很好的华人帮忙翻译。这么做的结果就是效率低下，付出的成本也高，还得求着别人有时间。
AI智能翻译也是，现在科技水平下，绝大部分AI翻译可以将一大段英文翻译成中文，但是如果遇到长度较长的段落，AI翻译就可能有些力不从心，这时候就必须将长度较长的段落拆成几个较小的段落依次让AI翻译，这样翻译出来的结果极有可能和原文差别较大。此外，英翻汉方面AI还差强人意，汉翻英方面AI就有些惨不忍睹，你让AI翻译中国古诗，别说能翻译出那种意境，就是想达到让老外看懂的水平，AI翻译都不见得能轻易做到。
学英语很多人都知道要避开中国式英语的翻译，因为英翻汉，许多人可以将英语翻译成国人可以理解的译文，而汉翻英，难度就大，没有一定的英语基础，没有对英语语法英语文化的深入了解，以汉语思维来对待英语，肯定是翻译不准确的。
而且想象一下，你代表你的公司和外国人进行商贸谈判，你英语基础好，对答如流，你的竞争对手则拿着翻译机一边翻译一边用着蹩脚的英语来回复，你觉得是你占优势还是你的竞争对手占优势？
3 AI翻译难以翻译说话人的语气和深度含义。
就算是同一句话，不同场景下，不同语气，说出来的意义也不同。
最简单的例子，COME ON这个词组，有时候可以表示算了吧，有时候可以表示再来，坚持，AI翻译能准确地翻译吗？
FUCKING这种骂人的词汇，在某些情况下也可以当副词用，AI翻译可以察觉出这种区别吗？
你看你做的好事，这是中文词汇，但这个“好事”真的表示好的事情吗？ AI翻译能体会到并恰如其分地翻译吗？
千层饼中的“千”，只表示饼中的层数较多，如果理解成一千层是不准确的，AI翻译可以避免这种错误吗？
4 连英语都不愿意好好学，还能学什么？
可以去你当地所在的大学看看，去985再到二本和大专看看，你看看那些学风较差的学校，有多少人毕了业连四级证书计算机二级这类基本证书都拿不到的。你要是用人单位你愿意要这类人吗？我不敢说谁学了英语就一定优秀，但是优秀的人绝大部分英语都不会太差。