小表弟最近背了一首古诗：
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
他妈妈给他的翻译，是少女在河边见到一个高大的美男，心生爱慕的那种感觉。
一开始我觉得这很自然没什么不对，但随即眉头一皱，发现事情并没有那么简单。
在硕大且卷这一句，硕大取高大强壮意，卷，很多译本中译为卷发。我们都知道自春秋以降男子束发，故直译为卷似乎并不恰当，与下文的硕大且俨也并不呼应。故取信马瑞辰《毛诗传笺通释》：“卷即婘之省借”，这里可以取美好的意思。
关键关于中间的并列连词且，这里就有意思了。我们来看下面两个句子：
子不我思，岂无他人，狂徒之狂也且！
山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
这里的且未助字，是非常明显的病句。在很长时间里，它的实乂一直被无数道学家“思无邪”三字给强打了马虎眼。
近代郭沫若在《甲骨文研究·释祖姚》中认为，且为牡器象形；李敖《中国性研究》书中，直言不讳的名言狂且，****的意思。
结合诗中硕大且卷、硕大且俨，我们不难发现这个硕大指的可能不是高度，而是纵深，这里是一名怀春少女偷看男子河边洗澡的场景。
长路漫漫，且行且珍惜

。。

对啊，本来就是啊。且是男的，也是女的

楼主又在写鬼故事了，只不过水边的为什么都是女鬼呢