【自译】鸢一折纸(五月四日 接吻日)
datealive吧
全部回复
仅看楼主
level 10
没错我又翻译了一篇[滑稽]水平照样渣渣,而且在这个短篇中我再一次认识到我的日文更加需要好好学习了[滑稽]第四季有可能跑了,但即使这样也拦截不了我用爱发电的心[滑稽]
2019年10月20日 11点10分 1
level 10
早上,感受到不寻常的气息然后睁开了眼睛。
“呼嗯——”
朝着士道的脸,不知道有什么落了下来。
“喏哇——”
慌慌张张地躲开,然后咚嘎啦噶吓嗯地从床上滚落。士道摸着被狠狠撞到的头部,勉强撑起了身子。
(冰蓝苜蓿SY:不要吐槽那个动词的翻译哈[滑稽]原文就是“ドンガラガッシャン”「DoNGaRaGaShaN」。我也不知道怎么翻译更好,就姑且这么用了拟声词[滑稽]
然后向床上看去,以四肢撑在床上的姿势的折纸,把脸埋在士道的枕头里。
“折、折纸……?你在干什么呢?”
被士道呼唤了名字,折纸把脸从枕头上抬起来。
“五月二十三日是‘接吻日’。”
“诶?”
“不需要其他的理由。”
“在理由的前面我更想要你能说明一下!?”
2019年10月20日 11点10分 2
level 10
士道大叫着,但折纸并不理会他。啪的一下从床上跳下来,对着士道的脸——
准确的说是直奔嘴唇。
“哇—哇哇!”
慌忙地摔倒在地。然后折纸,像是追逐着士道的轨迹一般,把脸贴在床上嘎!嘎!然后撞上了。(冰蓝苜蓿:原文是“すると折纸は、士道の軌跡を追うように、顔面を床にガッ!ガッ!と打ち付けていった。”我也不知道咋翻译「俺太弱了JPG.」[暗中观察]大致应该是折纸腾飞越到士道眼前「雾」[托腮]
“骗人的吧!?”
一边发出悲鸣一样的声音一边在狭窄的室内逃跑。士道很快被追到房间的角落,折纸一点一点地逼近了。
“等、等一下!我知道了!我会做的啦!”
(冰蓝苜蓿SY:如果由折纸先手的话,会很恐怖吧。但是士道忽略了由自己先手的话,同样会发生恐怖的事情)
在这种气势下接吻实在是受不了。士道慌忙地把折纸安抚下来。
“是吗。”
听到士道的话,折纸的身体放松了下来。
2019年10月20日 11点10分 3
level 10
虽说封印的时候接吻过一次。士道为了让自己冷静下来,叹了一口气后,下定了决心然后把手搭在折纸的肩膀上。
士道这么说着,慢慢地将嘴唇贴近折纸。
然后,就在即将触碰到折纸的嘴唇之前。
“……嘶!果、果然还是不行……五河君……”
折纸突然间脸变得通红,并把脸转开了。
“诶?”
对于不像折纸的反应一瞬间感到惊讶……但很快又理解了。这个反应,在折纸身体里的,世界改变后的折纸。在最后的关头,她的意识显现出来了吧。
然后,在那个瞬间。不论怎么说都很不好的时机、房间的门猛地被打开了。
(冰蓝苜蓿SY:她来了她来了[滑稽]
「欧——尼——酱、早上……」
紧接着、妹妹琴里很有精神地走进了房间——就那样,凝固在了原地。
“嘶!?琴、琴里、不是的,这个怎么说呢……”
士道最后所见到的,是飘扬的黑缎带和,琴里的脚底。
2019年10月20日 11点10分 4
level 12
嫁给我,现在[滑稽]
2019年10月20日 11点10分 5
不行[滑稽]我已经墙头无数了[滑稽]现任的就有二十个左右了[滑稽]你轮不到了[滑稽]
2019年10月20日 11点10分
@冰蓝苜蓿SY♬ 都杀掉[滑稽]
2019年10月20日 11点10分
@土豆泥翅膀 那我就不用肝了[滑稽]说真的,要听一句告白要搞到好感15级我真的累死(一个都没有15级)
2019年10月20日 11点10分
2019年10月20日 11点10分
level 10
朝、ただならぬ気配を感じて目を開けると。
「ふんっ——」
士道の顔面目がけて、何かが落ちてきた。
「のわぁ——」
慌ててそれを避けて、そのままドンガラガッシャンとベッ ド転がり落ちる、士道はしたたかに打ち付けた頭をさすりながらどうにか身を起こした。
そしてベっドの上を見やると、四つん這のような姿勢になった折紙が、士道の枕に顔を埋めていることがわかる。
「お、折纸……?何してるんだ?」
士道が名前を呼ぶと、折紙はゆらりと枕から顔を上げた。
「五月二三日は『キスの日』」
「へっ?」
「他に理由はいらない」
「理由の前に説明が欲しい!?」
2019年10月20日 11点10分 6
level 10
士道が叫ふも、折紙は取り合わなかった。バッとベッドから跳躍すると、士道に顔——
正确に唇を突き出してくる。
「わっ!わわっ!」
慌てて床を転がる。すると折紙は、士道の軌跡を追うように、顔面を床にガッ!ガッ!と打ち付けていった。
「うそぉ!?」
悲鳴じみた声を上げながら逃げ回るも、狭い室内である。士道はすぐに部屋の隅に追い詰められてしまった。折紙が、じりじりとにじり寄ってくる。
「ま、待て!わかった!俺からするから!」
こんな勢いでキスをされてはたまらない。士道は慌てて折紙を宥めた。
「そう」
士道の言葉を受け、折紙が身体から力を抜く。
2019年10月20日 11点10分 7
level 10
封印の際に一度キスはしているのだ。士道は自分を落ち着けるよにはあと息を吐いてから、意を決して折紙の肩に手を置いた。
士道はそう言うと、ゆっくりと折紙に唇を近づけいった。
が。それが折紙の唇に触れる寸前。
「……っ!や、やっぱりだめ……五河くん……」
折紙が不意に頬を赤らめたかと、思うと顔を逸らした。
「へ?」
折紙らしからぬ反応に一瞬驚くも……すぐに理解する。この反応は、折紙の中にいる、世界改変後の折紙である。土壇場になって、彼女の意識が顕在化したのだろう。
と、あの瞬間。なんともタイミングの悪いことに部屋の扉が勢いよ開いた。
「おに——ちゃ——ん——、朝だ」
そして、妹の琴里が元気よく部屋に入ってきて——そのまま、ピシッと固まった。
「っ!?こ、琴里、違うんだ、これはだな……」
士道が最後に見たのは、はためく黒リボンと、琴里の足の裹だった。
2019年10月20日 11点10分 8
level 10
好的[滑稽]生肉也放松完毕[滑稽]
2019年10月20日 11点10分 9
level 10
我在上上个贴说了一嘴自己是个乖孩子来的[滑稽]周一到周五(有时候因为万恶的学校所以有时周六也是)拿不到手机。下一个短篇六月的恶魔日我大约下周日更新吧[滑稽](咕咕的可能性相当大)(话说根本没几个人看我的贴我是在说给谁呢)
2019年10月20日 11点10分 10
level 10
http:[滑稽]//tieba.baidu.com/p/6303358084?share=9105&fr=share&see_
lz
=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=10.3.8.12&st=1571572819&unique=551BB7CAEA281C63536CCE5BEA8F4C85上一个短篇四月十日(士道日)的短篇链接[滑稽]
2019年10月20日 12点10分 11
level 13
[柯基暗中观察]
2019年10月23日 06点10分 13
level 9
楼主就3篇吗
2020年04月20日 06点04分 14
1