不知道是不是我的耳朵有毛病,我觉得风花雪月有些角色的英配比日
火焰之纹章吧
全部回复
仅看楼主
level 4
不知道是不是我的耳朵有毛病,我觉得风花雪月有些角色的英配比日配要好,像死宅和懒鬼
2019年10月20日 05点10分 1
level 8
动漫人物造型用英文配很违和。
反过来,现实人物造型用日文也很违和
2019年10月20日 05点10分 2
level 4
英配的话芙莲和西提司听起像兄妹,日配一听就觉得父女
2019年10月20日 06点10分 3
本来就是父女嘛[滑稽]
2019年10月20日 08点10分
@yaoyaoyeye 可能也就是因为是父女才这样的安排的声优
2019年10月20日 08点10分
2019年10月21日 04点10分
@神之一手🌊🌀 外传就说了这对是父女啊
2019年10月21日 05点10分
level 4
个人感觉英配可能更契合五年后的角色
2019年10月20日 06点10分 4
level 12
[滑稽]那好吧 我去油管找找 有时候英配感觉很尴尬
2019年10月20日 06点10分 5
奔驰的英配就很尬
2019年10月20日 06点10分
level 11
我个人喜欢帝弥和库罗德的声优,跟日配两种吃起来有不同的韵味
帝弥日配5年前清爽少年,5年后颓废且苦大仇深的青年,英配则是5年前能感受到一种稳重感,而5年后则是暴躁却又很沧桑的大叔音(雨中对话心灵脆弱味很重)
库罗德日配听起来性格我行我素,英配吃起来感觉**萌
2019年10月20日 08点10分 6
贱萌
2019年10月20日 08点10分
回复 titi3150 :完全同意,英配的小黑属实可爱
2019年10月20日 08点10分
@呆呆大捷豹😘😘 毕竟joe先生是很有名的声优,也是风花雪月圈的玩梗王
2019年10月20日 09点10分
@yaoyaoyeye 哈哈哈,又想起他爱玩的倒立梗
2019年10月20日 09点10分
level 12
佩特拉英配一点都不口吃,但是时态全错了,特别好玩
2019年10月20日 08点10分 7
感谢治好了狼妹多年的口吃
2019年10月20日 08点10分
其实日配也不口吃而是基本没有助词 所以我一直对中文翻译有点点怨念。。。
2019年10月22日 00点10分
level 12
觉得英配大部分人用力不够
2019年10月20日 08点10分 8
@呆呆大捷豹😘😘 这作英文台词也就是普普通通的水平么。我觉得配音应该更舞台剧一点,大部分都配的太平了
2019年10月21日 00点10分
@afckr 更舞台剧化的话,感觉我就看不懂了,毕竟四级都没过
2019年10月21日 00点10分
可能是剧本是日文翻译英文再配音的原因?
2019年10月20日 09点10分
@呆呆大捷豹😘😘 我是说配音演出。英配听起来念台词的味道太重了,不说跟电影电视剧作品比,跟欧美本土游戏比起来演绎的水平也低不少啊
2019年10月21日 00点10分
level 3
我是喜欢用英配 单纯因为他们叫日语老师叫得太多…简直精神污染 sensei sensei 给我听疯了
2019年10月20日 09点10分 9
这个,哈哈哈,个个都开口闭口老师,过去拉人死活不肯,气的半死,都不愿意来叫啥叫
2019年10月20日 09点10分
明明英文语境里学生喊老师应该都是直接mr.byleth,喊teacher很chinglish,不过还好他们英配字幕写的是professor,稍微降低了违和感
2019年10月20日 12点10分
@音乐家林克 我其实觉得叫professor 有点老,但叫sir又感觉敷衍
2019年10月20日 15点10分
@音乐家林克 Mr. Eisner吧,毕竟他爸是Jeralt Eisner
2019年10月20日 15点10分
level 9
刚刚又试了一下,个人感觉还是不能接受希尔妲的英配。。。
2019年10月20日 09点10分 10
奔驰的英配也是这样
2019年10月20日 10点10分
希尔达的英配听久了会上瘾,尤其是战斗结束那个Hilda!Hilda!可爱死了
2019年10月20日 13点10分
还有芙莲的英配简直灾难。
2019年10月21日 02点10分
@Jirachi许愿星 英配真的不懂萌妹,我哭辣
2019年10月21日 02点10分
level 10
蕾雅英配也不错,标准轻熟女[滑稽]
2019年10月20日 10点10分 11
level 11
英文配音比起日(百度看你怎么吞)配,好多女生说话声音更像正常人了,日(防吞)配简直是我个女生都接受不能的嗲[喷]英配每个人叫老师的方式里,迪米特里的不太记得好像很正经就是了,库洛德的“teach”,艾黛尔的“my teacher”(awsl[花心])都很可爱✓贝雷特换人之前的配音冷峻的青年感很喜欢,艾黛尔理智坚定也很优雅,贝娜黛塔虽然声音还是很尖但是也不是那种听了会耳朵疼的尖,朵洛蒂雅给班里每个同学都有蜜汁可爱的昵称,edie,hubie,ferdie,lin,bern(还有时候会用贝娜黛塔自称的bernie)什么的。不过英配不会配软妹子就是了,比如梅塞蒂丝和歧路旅人的奥菲利亚,声音怪而且有棒读的感觉。
2019年10月20日 11点10分 13
@任之天堂 总有种日语坑了翻译组的感觉,日配中文字幕玩问题不大,英配中字玩的话问题来了,而且还挺严重,现在系统熟悉了,我果断换回英字玩
2019年10月20日 16点10分
而且朵洛蒂雅英配声优唱歌真的还挺好听的
2019年10月20日 11点10分
@任之天堂 我的没更新还是1.0
2019年10月20日 11点10分
@呆呆大捷豹😘😘 我因为喜欢换人之前的男贝老师声音所以也没有升级
2019年10月20日 11点10分
level 9
我个人日配玩下来感觉每个角色都很合适,好几个角色因为声优的演绎更是加分很多,英配就不能和日配比了
2019年10月20日 12点10分 14
level 8
只用英配,因为只有英配能听懂个大概[小乖]
2019年10月20日 12点10分 15
level 4
有一点还是很想吐槽的,英配的语音和文本有点不匹配。这个可能要开英文玩才好点,不然看着按照日文翻译的剧本听英文属实难受
2019年10月20日 15点10分 16
@- 同感,我这高中英语水平的都能直接玩
2019年10月21日 02点10分
1 2 尾页