自从徐哥唱了这上海话版本的“把你藏起来”以后，实在太多人都在找这个版本的歌词了，无奈徐哥一时兴起之作实在找不到歌词，于是为了满足大家的要求，也满足鄙人将此歌作为蒸饭之歌的小小愿望，特别请到上海的朋友帮忙翻译了一下，做了一个音译版本的歌词，供大家学习学习。以后见到徐哥张口就是“老想乃侬康起来
，康乐胸口额袋袋”！！！
（有功夫的蒸饭可以把歌词和视频配起来，做一个MV出来）

原版歌词：
把手伸出来
写上我的爱
让你的眼泪都停下来
以后就算你再怎么爱游荡
爱象星空为你亮起来
你的笑象一种魔法
把夜变成海
我又恨又爱守在岸边等待
夜色越美我越难捱
心跳越厉害
万一你迷路怎么回来
好想把你藏起来
藏在胸前的口袋
把你暖暖地融化
你就再也离不开
我要把你藏起来
永远呵护这份爱
从此不让别人想
只准和我一个人相爱

强悍的某峥啊！

好厉害啊，某峥自己翻得？？？？
强悍！！！
我基本上会唱啦！！！
早点出来多好！！！！

特别请到上海的朋友帮忙翻译了一下
一群不认真的人

不错，
在好好学一遍！！！！

百度这歌，竟然发现乔任梁也爱唱这歌的上海话版，估计都徐锅教的
某艺飘过...

哈哈。。太有意思了，这也能整出来，太强了。：）

某艺看来要做点功课才可以了

听完我才能睡觉。

这只是翻译的歌词而已，也不是我翻译的……楼上就不要急着给我戴高帽了

那我就不知道了，你要不承认嘛，我也没有办法呀

看的眼晕~~是很强悍，哈哈 火了

晕了

我听了稍微感觉听的不大一样，我东北人。
我听的词是这样的。-。-我修改了艾姐的一点。
歌词：                     上海汉大致发音=。=
把手伸出来                       给搜森侧来
写上我的爱                       匣藏偶弄爱
让你的眼泪都停下来               羊偶哀泪丝怎落下来 
以后就算你再怎么爱游荡           后趟就算侬再能爱一哈
爱象星空为你亮起来               爱象星空为侬亮起来
你的笑象一种魔法                 浓额笑像一宗戏法
把夜变成海                       比牙当了比了个海
我又恨又爱守在岸边等待           我又恨又爱搜了河边等待
夜色越美我越难捱                 牙当了越美我越择孤
心跳越厉害                       心跳越结棍 
万一你迷路怎么回来               万一侬迷路擦能微来
好想把你藏起来                   老想乃侬康起来
藏在胸前的口袋                   康了胸口额袋袋
把你暖暖地融化                   待侬买买叫娘塌
你就再也离不开                   侬就再哈离不开
我要把你藏起来                   额要乃侬康起来
永远呵护这份爱                   永远鹅无德文爱
从此不让别人想                   从此落娘立卡想
只准和我一个人相爱               则准和我一个人相爱

附带一个。
网通可用。。QQ空间可用
老大的 这个歌
http://audio.focus.cn/upload/forum_video/178/178006.mp3

也平心静气 新人？欢迎欢迎

只有网通宽带可以打开的。
这个外链
我没找到别的好使的免费外链

西西。偶不算新人。偶素潜水员

别提宝贝了，我真是听不出来哪里是哪里