可以用规范汉语写出来的庐江话词汇
庐江吧
全部回复
仅看楼主
level 6
庐江人 楼主
孬子：傻子
2009年08月16日 10点08分 1
level 6
庐江人 楼主
六谷子：玉米
（其中六近似读若普通话的勒）
2009年08月16日 10点08分 2
level 6
庐江人 楼主
蹲缸：厕所
2009年08月16日 10点08分 3
level 6
庐江人 楼主
上昼：上午
2009年08月16日 10点08分 4
level 6
庐江人 楼主
吃酒：一般是指吃喜酒，意思就是喝喜酒，准确地解释是去参加别人的喜宴。
庐江话的“吃”读成“七”，其实也不是普通话的“七”，只能说最接近了。
（湖北人说的“吃”才是真正的普通话的“七”）
2009年08月16日 10点08分 5
level 6
庐江人 楼主
家公：外公
家婆：外婆
家读成“嘠”
2009年08月16日 10点08分 6
level 0
yuan112358
舅母：舅妈
（其中“母”近乎轻声）
这个说法有点书面语。
2009年08月17日 10点08分 7
level 5
右半球
爹爹：爷爷
2009年08月18日 11点08分 8
level 0
yuan112358
大爷：大伯
二爷：二伯或二叔
以下类推。
老爷：小叔
（不确定按规范汉语“老”字是否是这个“老”）
表爷：表叔
2009年08月19日 11点08分 9
level 0
yuan112358
家去：回家
（家读嘎）
家去一词可在《儒林外史》中找到。
去家：回家（金牛一带用，家按普通话发音）
2009年08月20日 11点08分 10
level 5
1天之0骄子1
奶奶：
1.读第一声，指祖母。
2.读第三声，指妇女。类似于北方人说的“娘们”。
2009年08月21日 12点08分 11
level 5
╰☆葉馨兒☆╮
大娘：大伯的妻子（对应于大爷）
二娘：二伯（二叔）的妻子（对应于二爷）
以下类推
2009年08月22日 12点08分 12
level 0
yuan112358
家爹:外公   
家奶:外婆(石头、金牛一带话）
家哥：哥哥，一般指大哥（石头、新渡一带。“家”读“嘎”）
庐江南北话有很大的区别。如12楼的，在庐江北部就叫大妈、二妈。
2009年08月23日 12点08分 13
level 0
yuan112358
上昼！强啊！
2009年08月23日 14点08分 14
level 0
yuan112358
回复：13楼
我只知道金牛话在庐江话里是与众不同的。
2009年08月24日 11点08分 15
level 6
东榆
老表：表兄弟之间的称呼（一般好像不用于表姐弟或表兄妹）
2009年08月25日 15点08分 16
level 0
yuan112358
上人：称呼自己或对方的父母或公婆；自己（男的）或丈夫（对于女人来说）的直系长辈（不用于当面称呼）
举例：你家上人（如果这个“你”是男的，就是说他的父母；如果是女的，就是说她的公公婆婆）
我家上人（如果这个“我”是男的，就是说他的父母；如果是女的，就是说她的公公婆婆）

2009年08月27日 13点08分 17
level 5
風魔1
现世宝：丢人现眼的家伙，饭桶，无能之辈。
2009年08月28日 12点08分 18
level 6
东榆
抻：读chen（第一声），意思基本同“伸”。
例：看我这么忙，你也不抻一下手（伸一下手，即帮个忙的意思）？
2009年08月29日 14点08分 19
level 0
yuan112358
拽：zhuai（第四声），意思同“拉”。
例：你别拽我（即你别拉我）。
2009年08月30日 03点08分 20
1 2 尾页