level 1
大家好,我是B站up主,明三太子朱慈炯,长期在B站致力于搜集韩剧中的一些和古代中国有关的片段,代表性长篇系列有韩国影视剧中的中国君王和韩剧中与中国有关的历史事件
《渊盖苏文》这部剧为人所知,主要还是因为她里面有一段李世民征讨高句丽时,被高句丽将军杨万春射瞎了一只眼睛的情节,也是这个原因国内没有汉化组愿意接手这部剧的翻译,据我的了解,我是没有找到对这部剧进行汉化的。但是 这部剧中含有大量中国隋唐的情节,无疑是让人充满好奇的。
同时,对于这部剧百般吹捧的高句丽与渊盖苏文,尽管高句丽是中国扶余民族建立的国家的事实广为人知,但韩国依然将占为己有。对于他们认为最为伟大的高句丽,却在不久之后亡于唐朝之手,韩国人将如何体面的描绘他的灭亡呢?
因此我翻译了这段唐灭高句丽之战的片段,同时我也想再次强调,高句丽始终是中国的历史,和三韩民族出身的韩国无关
2019年10月06日 06点10分