【090815新闻】韩国东方神起事件讨论会报道翻译
神起90班吧
全部回复
仅看楼主
level 7
F: OHMYNEWS
2009年08月15日 15点08分 1
level 7
今天召开了一场社会上多方人世出席的东方神起事件讨论会 
出了点新闻报导
东方神起输官司将支付4000亿违约金
PS.是讨论会上各方发表的意见
    “东方神起签下13年的合约,期间再加上练习生时期和入伍时间可以说长达18年。尽管没有公开,但是因为这个问题而萌生自杀意图的偶像明星不止一两人。因为合约的关系,即使想再开始平凡的学生生活也是不可能的”。(金大武 nocutnews 放送演艺 组长)
  “东方神起在韩国和日本等亚洲地方进行演唱会的次数达103次。出道后68个月期间所出演的节目可以围绕地球6圈。但是,一年中可以休息的时间竟然不到2周。东方神起每年收入只为2亿韩元。”(东方神起歌迷 金恩雅)
   “超越想象的日程,一整天东奔西跑是常事,以团队合作为名义强制过度的宿舍生活,扼杀个人私生活,把‘报恩’‘恩惠’为借口,让年少的偶像明星无法对自己的活动和收入提出合理的要求,这样的演艺制作系统是无法解决‘东方神起’的诉讼事件的。”(李东言 韩国艺术综合学校 教授)
      紧急讨论会‘通过东方神起事件摸索演艺管理系统的问题与对策’在14日下午2点于首尔亭洞francesco会馆里由文化联队组织举行。由nocutnews 放送演艺组长金大武,韩国歌手协会 事物总长金元灿,东方神起歌迷俱乐部会长金恩雅等各界人士参与的会议上,对于这次事件各自发表了见解。讨论会还由30名10~30代的东方神起歌迷参与。
韩国艺术综合学校教授李东言表明“在东方神起和SM ENT签下的合约条件下,东方神起该付的违约金达4000亿韩元”“而这个数字远远超过公平交易委员会所规定的标准合约书的内容”。他还表示“作为顶级偶像组合和顶级演艺管理公司所定的合约,是非常不合理的”。
汉阳大学文化内容课兼任教授乇贤闵表示“因为和企划社收益的首创问题直接相关,东方神起成员和SM ENT间很难有圆满的协议”“不改变经过大企划社的帮助才能成为明星的方式,这个问题是解决不了的”。
    这天讨论会上,东方神起歌迷俱乐部‘仙后’会员金恩雅(39)参与会议也发表了自己的意见。前MBC节目作家金恩雅表示“为了有分量地传达东方神起歌迷们立场,让我这个30带后半的人出来收集歌迷们的意见”。
金恩雅号召“从歌迷们收集的日程表看来,出道后东方神起所消化的日程超出想象”“东方神起这次的事件,希望大家不要看作是为了饭碗而进行的斗争,而是人权”。接着她表示了歌迷的计划“东方神起的歌迷们对于以后SM ENT所销售的全部专辑和写真,DVD,音源服务等进行不买活动”。
(重复部分省)
2009年08月15日 15点08分 3
level 4
这是什么意思?
输官司?
输了就要付违约金4000亿?
谁能告诉我啊!!!!
2009年08月15日 16点08分 4
level 7
注意:前提是如果神起输官司
请大家一定要保持冷静,不要着急!!!
我们一定要相信五只!!!相信他们可以成功!!!
2009年08月15日 16点08分 5
level 5
出道后68个月期间所出演的节目可以围绕地球6圈
这句话是说时间么?
金恩雅(39)是她39岁的意思麽?还是前MBC节目作家
强!韩饭的会长
哥哥们一定会赢!
那么多教授都说了
SM去史吧!
2009年08月16日 01点08分 6
level 7
注意:前提是如果神起输官司 
请大家一定要保持冷静,不要着急!!! 
我们一定要相信五只!!!相信他们可以成功!!!
2009年08月16日 04点08分 7
level 6
东方神起输官司将支付违约金达4000亿韩元
这个标题更好~瓦哈哈
神起赢的可能性很大呢~
加油!SM去shi!
2009年08月16日 05点08分 8
level 6
一定无条件支持神起改合约
2009年08月16日 06点08分 9
level 7
这是怎么样个状况?无论如何,一如既往支持男人们!
2009年08月16日 06点08分 10
level 5
Always keep the faith,hope to the end!!!
Only five forever!!!We are always standing by you!!!
男人们要加油啊
2009年08月16日 10点08分 12
1