level 3
Hannah汉娜
楼主
不及翻译了,还是等着吃俊心或唯俊现成的吧。哈哈,fumi最后一句话真是搞笑。Good Morning everyone. It seems we don't have English translation for BYJ interview, so I will summarize the interview here. You could read the whole interview soon. Summary of BYJ interview with Chosun Ilbo BYJ said: 1. My favorite scene in WLS is the snow playing scene with Yujin at high school days. 2. I think WLS was such a huge hit in Japan partly because Japanese feel so lonely in dreary circumstances of Japan 3 All my family around world have warm and pure hearts 4. I have a plan to work for social welfare and service for whole Asia(whole Asia is fumi's interpretation of what BYJ is saying) 5. I will not accept NHK invitation. I am not good at that kind of show program. I have no plan to appear in Japanese drama. 6. people often think that I am a cool guy, but this is not true for me. 7. I want my future works to be seen beyond Asia(fumi think this means BYJ has some interests in Hollywood or Europe) 8. Korean cultural contents must be in the center of Korea boom in Asia. It is not desirable that number of stars to lead the boom. 9. It is said 21th century is the digital centure, but I think this is exatcly the reason why our sensitivity becomes the most important now. 10. I will remain as an actor for long long times(Bravo) I was in a dental clinic yesterday 6pm. I saw 6pm news in Japan in the clinic. Surprisingly(or not surprising?), BYJ appears at the top news. People in the dental clinic shouts with painful teeth(chuckles) "Yonsama, What happens to Yonsama?". Japanese news report there are so many Japanese fans and cameras in Yongsan, Seoul. The news misleads Japanese people in that they report as if everyone in Yongsan yesterday is Japanese. They interview only with Japanese ,show only Japanese cameras. So, I think Japanese anti-BYJ group would say, "You see? only Japanese, no Koreans in Yongsan" Of course, some Japanese news report as this "Interview with BYJ is the first page news in Chosun Ilbo. This is very exceptional case in Korea, showing Korean's strong interests in BYJ" But, mostly, Japanese TV reports Japanese fans are crowded around Yonsama, showing only Japanese fans there yesterday. Misleading. Where are Korean fans and fans from whole Asia in Japanese camera? By the way, I have some worry for the safety of BYJ in Japan. The best way to secure the safety is to talk with the Japanese police. The Japanese police will restrict BYJ's behaviors in Japan very strictly. But, I think this is a necessary part for BYJ's safety, so I want BOF to discuss everything with the Japanese police in details. I think it would be better to use a helicopter when BYJ appears in the buildings where photo exhiibitions are held. It is said BYJ will visit about 4 cities in Japan. If you watch TV and see a Korean guy shouting "Yongjoon A" in Japan, that will be me(chuckles)
2004年11月20日 03点11分
1