level 1
总觉得看着这永远一成不变的画面很心酸。我也不知道还需要做什么来提高人气。至少加入了会员的来说几句话吧。不是挂个名在那你就是fob的粉丝了的。你愿意加入这个贴吧说明你喜欢fob。那么发个贴和大家分享一下你得到的关于fob的信息,讨论一下你对于fob的看法,甚至只是和这里的人聊聊天,有那麽难么?
2009年08月14日 17点08分
1
level 6
正所谓两个人就能建造一个心灵的世界啊……如果我们把在群里聊的热情搬到贴吧来估计没几天一个帖就封顶了吧……
2009年08月14日 18点08分
4
level 0
帮忙翻译歌词吧?
Fall Out Boy -《Where is your boy tonight》
Where is your boy tonight? 今晚属于你的男孩在哪
I hope he is a gentleman. 我希望他是绅士
Maybe he won't find out what I know: 我知道,也许他不会了解
you were the last good thing 你是仅有的好女孩
about this part of town 在这个地方
When I wake up, 每天早上我醒来
I'm willing to take 我都希望
my chances on 我能有机会
the hope I forget 在我忘记之前
that you hate him more 当你不再爱他
than you notice I wrote this for you. 我会向你表白我的心意
Do you need him? 你喜欢他吗?
I could be him. 我愿意变成他
I could be an accident but 就算只有一次机会
I'm still trying. 我始终在不断争取
That's more than I can say for him. 我会比他更爱你
Where is your boy tonight? 今晚属于你的男孩在哪
Maybe he won't find out what I know: 我知道,也许他不会了解
you were the last good thing 你是仅有的好女孩
about this part of town 在这个地方
Someday I'll appreciate in value, 当你发现我优点的那一天
get off my ass and call you... 我会打电话给你
but for the meantime I'll sport my
brand new fashion of waking up with pants
on at 4:00 in the afternoon.
Do you need him?
I could be him.
I could be an accident but I'm still trying.
That's more than I can say for him.
1-2-3-4!
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won't find out what I know:
you were the last good thing about
this part of town.
(won't find out) he won't find out
(won't find out) he won't find out
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won't find out what I know:
you were the last good thing about
this part of town.
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman. (he won't find out)
Maybe he won't find out what I know:
you were the last good thing about
this part of town.
我自己翻译了一些也不知道对错.下面就不会了
2009年08月15日 01点08分
7
level 1
我自己有时候都不能参透里面的意思我怎么翻译啊【捂脸】
2009年08月15日 06点08分
9
level 14
这位朋友我一直见你裸奔啊- -;
我不喜欢翻译,你直接说你哪里不懂吧
2009年08月15日 08点08分
12
level 14
- - ……分享太麻烦了
- - 而且部分是自己看的
- - 而且这是FOB吧
2009年08月16日 19点08分
19
level 1
……………………………………
我觉得你的主题是麻烦……
2009年08月16日 20点08分
20
level 6
是说我也不过是因为生病而挂了几天
怎麼变的那麼严肃(默)
……因为头还在痛
我还是先别想太多好了(痛到很想去撞墙)
等好一点再来想怎麼增加人气这麼难的问题应该会比较好…(默默的逃跑)
2009年08月17日 05点08分
21
level 0
but for the meantime I'll sport my
brand new fashion of waking up with pants
on at 4:00 in the afternoon.
Do you need him?
I could be him.
I could be an accident but I'm still trying.
That's more than I can say for him.
这几句怎么翻,还有,上面那些有没翻译错了?
2009年08月30日 02点08分
25