首先感谢前辈们风语计划的努力。因为对话部分基本为游戏原文，所以大部分基本照搬，小部分依照个人感觉略有变动。不过由于个人无论是日语或是文法水平都不太行，在正式中文版出来之前请各位先凑合着看，如果有不通顺或是比较奇怪的地方请务必指正出来。感谢！
三楼开始一段一段更。
PS：通过这次翻译发现，文法水平真的高低立现，先自己翻了对话，然后去对比风语计划前辈们的对话，差距真大...等正式的中文版出来了想必会是一个绝佳的风味，所以我的先行渣翻并不代表原文水平。敬请期待正式官中！

二楼~

红莲之火笼罩着夜色。
业火烧毁了城门，凶猛的烈焰吞没了整个城市，将王城染成了红色...
长时间享受着和平的卢森海德王国现在几近崩溃。
保家卫国的兵士们不是被火焰吞噬，便是遭到突然从烈焰中出现的黑影所蹂躏，为了职责而以身殉国。
-
但是，并非所有的侍卫都是如此。
-
在王城能够俯仰街市的观星台上，一名少女正与袭击者对峙着。她名为莉特娜·莱茵巴斯塔，是世代担任卢森海德皇家护卫的名门莱茵巴斯塔家族的末裔。
-
看似不到二十岁的她，却露出坚毅的表情，红玛瑙般的眼中充满了决意。
身着庄重装束，一袭紫色披风覆盖了全身。
但是，最先吸引袭击者目光的，却是少女衣襟上代表魔法使等级的璀璨勋章。
-
“二阶...！”与莉特娜对峙的袭击者不禁发出了声音。
两阶魔法使是只有能熟练掌握 火、水、地、风 四种魔力中其中两种元素的人才有资格获得的称号。而不到二十岁的年纪便能够获得该称号，实在是一件非常了不起的事情。

袭击者对这一勋章略微产生了一瞬间的动摇，但很快便又露出了轻松的表情。
袭击者名叫可可，比莉特娜要更为年幼，从外表来看只有12~13岁左右的样子。但是，可可并不是个普通的小女孩，这点一目了然。
她能够到达王城，必然进行了许多杀戮，历经了大量的鲜血。
沐浴着鲜血脸上仍然挂着微笑的人，绝不可能是个普通的少女。
-
“....你们的目的究竟是什么？为什么盯上了赛尔菲妮殿下？”
莉特娜丝毫没有放松警惕，仔细地注视着对手的一举一动，揣度着袭击者的本意。
这个年幼的袭击者的目的，便是莉特娜所护卫的赛尔菲妮公主。
-
从迄今为止的行动来看，这次的袭击显然是有预谋的，从乘公主的父亲瓦拉国王不在的时候突然袭击来考虑，不难想象她们的目的必然是针对公主而来的。
莉特娜确认了自己的推测，并将话题抛给对方，希望藉此能打听出更多袭击者的情报。
-
“蛤？”可可一脸不屑的回应莉特娜“啊哈哈哈哈哈！你还真是搞不清状况啊！”她笑着说。
“知道吗？这里发生的可是单方面的暴行。你们的生杀大权都掌握在我们手里！明白吗？这意味着什么？”
-
城市依然被火焰包围着，火焰一直蔓延到市中心，更有无数的入侵者侵入城内。
就像可可说的，这是单方面的暴行，在不清楚敌方确切战力的情况下，以莉特娜一人想要击退袭击者几乎是不可能的。

看到她的眼神，可可的脸上浮现了一丝焦躁，严肃起来说：
“你这家伙只要看我们的脸色，好好回答问题就行了！嘛，当然，如果你想死的话也无所谓”
其中，死这个字包含着明确的杀意。
“原来如此。”理解着这个意思莉特娜小声说道。
-
“啊！话说回来，从穿着上看，你大概是这里的侍从吧！你知不知道赛尔菲妮在哪里？”
确信让莉特娜明白了自己的立场后，可可继续向她挑衅到。
“呐？那么你是知道呢？还是不知道呢？”
可可对着一言不发的莉特娜进一步挑衅。
莉特娜稍稍缓和了一下表情，答道“....我知道啊？”
-
“真的？！那来做个交易如何？如果你告诉我的话，不杀你也是可以的哦？”
“....嚯？...如果说不呢？”
莉特娜像是为了窥探可可的反应似的答道。
-
“啊，这样啊。那么这样说吧，不告诉我，我就杀了你咯？这么说是不是理解起来更容易些？”
可可’呼呼呼’地笑着说道。
-
“......原来如此。”
莉特娜对可可的样子丝毫没有动摇，反而露出了微笑。
“......你从刚才开始就拿我当笨蛋耍吧？知道现在是什么情况吗？是开玩笑的时候？难道你已经被吓昏头啦？”
面对不接受自己的挑衅，也不屈服于威胁的莉特娜在表现出游刃有余的同时，可可却流露出了怒气。

“真是碍眼的家伙......下次再这样不好好回答的话，我就在赛尔菲妮之前杀了......”
“....殿下”
“蛤？”
“应该是赛尔菲妮殿下吧！小丫头！”故作冷静的莉特娜双眼闪烁着微微的怒火。
“唔....”
可可被莉特娜的气势所压倒，不由得向后退了一步。
-
“虽然不知道你们为何妄图谋杀王族......但对于一国的公主直呼其名，简直无礼到极点！泰然自若行此寡廉鲜耻之事，你的道义就是如此廉价么。”
“......啊？”可可的眉毛向上翘了起来。
-
“不必多言了，快上吧！”
可可脸上的笑容完全消失了。
“就让我来教教你们这些沉溺暴力的恶徒......什么是处世之道吧！”重新进入临战状态的莉特娜回应道。
-
“......你听不懂人话的吗？你这家伙难不成还想在这种情况下和我开战吗？还是说什么？因为是二阶魔法使所以得意忘形了？**吗！？你是得有多天真啊！？那种称号，只有在联盟里才有点意义吧！”
可可摆出迎战姿态，紧紧地握住手中的法杖。
-
“来吧！！”
莉特娜简短地说完，手中握住了刀。
在火焰的照映下刀身映出了可可的身姿......
“......什？ ！你这家伙......这是...,玻璃......！ ？玻璃刀？你就用这种破烂战斗？！”
正如可可所说，莉特娜手里拿着一把玻璃刀......

就算硬度再高，但那也只是玻璃而已......
“是啊，那又怎样？”
“......区区一个玻璃匠......仅凭你一个匠人还妄想与我一战吗？！”
“够了快上吧，小丫头。你话太多了。”
-
看到莉特娜的态度，可可有些不知所措，咬紧了牙关。
“......你这家伙啊......刚才开始就一直小丫头小丫头的......敢把我当成小孩？等着受死吧**——！”可可吼道
-
但是，与莉特娜的的预料相反，可可并没有立刻动手。
“为什么不打过来......难道是想要争取时间吗？”
莉特娜心中对可可的行为产生了疑惑......
-
“管你是个什么，我可没闲工夫跟你个吹玻璃的啰嗦！”
可可咆哮着，将手中的魔杖前端“咚！咚！”的在地面扣了两下。
-
只见莉特娜的脚下突然出现了一阵光芒
“什么！？”
那光芒穿过观星台的地面，一个三角形的图案浮现出来。
“远距离攻击！？这家伙哪有资格说我，他自己才不是战斗魔法使吧！？”
围绕着自己脚下的三角形上，莉特娜在感到战栗的那一瞬间......
“一击就杀了你！......去死吧！”
可可再次咆哮了。
“三角·火葬！”
与可可的声音一同，莉特娜脚下的光阵变得更加明亮了。
“神祝！”
-
刹那间。
从莉特娜脚下的三角阵，喷射出了一道直冲天际的火焰柱。
烧尽一切的的红莲之火，像要切开黑夜一般燃烧着。
在火星飞舞散落中，年幼的袭击者独自一人，面带笑容地凝视着那熊熊烈火......。

如果有翻译错误或不通顺，看着比较奇怪的地方敬请指正！谢谢！

萌新来顶

支持

支持支持！

(*°▽°)ﾉ谢谢楼主！