井伏鳟二「勧酒」  
この杯を受けてくれ  
どうぞなみなみつがしておくれ  
花に岚のたとえもあるぞ  
さよならだけが人生だ  
（『厄除け诗集』より引用）  
「劝酒」  
唐 于武陵  
劝君金屈卮，满酌不须辞。  
花发多风雨，人生足别离。  
日语罗马音 
花に岚（arashi）の(no)た(ta)と(to)え(e)も(mo)あ(a)る(ru)ぞ(zo)  
さ(sa)よ(yo)な(na)ら(ra)だ(da)け(ke)が(ga)人生（jin sei)だ(da) 
 
小记：昨晚等流星雨，边等边把日版《花男》全看完了，结果2点多了才去睡觉。不得不说，日版的才是最经典的！
      其实在小学就已经看过台版的《流星花园》，说实话没什么感觉，对F4也是，可能是比较小，一点都不喜欢这部戏，只是淡淡喜欢类这个角色。前段时间，在不少人的怂恿下也看了韩版，对那个胖胖的、不太会拉小提琴的类更是有点讨厌。后来内地版的“雷阵雨”中的类没把我吓死就算幸运的了。于是决定一睹日版类的风采！结果是……
     其实，F4个个都有自己的特点，但是不知道为什么很向往类的的角色。尤其是最后类的“我出门了”那句导致决堤~~~小栗旬实在是太厉害了，不管是哪个角色，都为观众带去了真实感。这就是传说中偶像派和实力派的综合体的究极体！
     昨晚的流星雨没看到，不过貌似是幻觉看到了5颗，自己不相信看到了吧，所以就不算了！但是昨晚让我觉得，《花样男子》是很……


是啊 ，， 看咯那么多个版本还是日版最好啊，，
还是小栗演的类最有气质 最帅气 无与伦比 。。

完蛋。。。回想到那个镜头。。。
又害我大晚上哭。。。