Re: 【翻译】【SS/RL】Of Cloaks and Daggers能否转载  missdreamer  2009-8-3 20:28 
  
原始短消息: 【翻译】【SS/RL】Of Cloaks and Daggers能否转载引用:
很喜欢各段的叙述手法,并且文风也是我的最爱.所以我希望能够将其转载到百度的德哈吧,我将会在转文中表明作者,译者,并附上原文地址及其他作者,译者的要求,转文后,我会将转文地址发给你,如果有不满意或者有问题的地方,我会重新发帖并改正(百度不能直接改帖还真是麻烦啊TAT).所以希望获得你的同意.
http://www.luvharry.com/bbs/view ... peid%3D7&page=1
谢谢...
好，请注明为该论坛非主催配对，不然雷人呢 


Re: 【翻译】【SS/RL】Of Cloaks and Daggers能否转载  missdreamer  2009-8-3 20:28 
  
原始短消息: 【翻译】【SS/RL】Of Cloaks and Daggers能否转载引用:
很喜欢各段的叙述手法,并且文风也是我的最爱.所以我希望能够将其转载到百度的德哈吧,我将会在转文中表明作者,译者,并附上原文地址及其他作者,译者的要求,转文后,我会将转文地址发给你,如果有不满意或者有问题的地方,我会重新发帖并改正(百度不能直接改帖还真是麻烦啊TAT).所以希望获得你的同意.
http://www.luvharry.com/bbs/view ... peid%3D7&page=1
谢谢...
好，请注明为该论坛非主催配对，不然雷人呢

http://www.luvharry.com/bbs/viewthread.php?tid=6380&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D7&page=1
地址

1 
“Albus？” 
“嗯，Severus？” 
“Lupin又想杀我了。” 
“你确信？” 
“我当然确信。你知道，我是间谍。虽然收入微薄、养老金计划不充分、休假非常寥寥，但无论如何是一名间谍。一旦看到，我就能识别可疑行径。” 
“好吧，坐下，告诉我可怜的Remus做了什么使你认为如此危险的事。” 
“好吧，今天早上，当我冲出房间开始去上课时——” 
“冲，Severus？出了什么事？” 
“不，这是一个完全正常的早晨。我偏爱冲。和走相比，它更快、更时髦、更匹配我的……” 
“风格？” 
“完全正确。无论如何，我冲出房间，却和Lupin撞了个满怀。” 
“你就是那么得到乌青的？” 
“当然。他跌倒了，我摔在他身上。那非常没有尊严，我唯一庆幸的是，没有任何学生在场。” 
“对。他们或许会得出错误的看法。” 
“你的意思是，我想要杀他?我没想到这个。但无论如何，我们都站了起来，自然地，我因他在房子外面鬼鬼祟祟而对他大吼大叫，并称他为可悲而丢人的开襟羊毛衫穿着者，他的存在是对空间的浪费，缺乏任何智力、精神或审美的优点，他的死将不仅有利于我，也将有利于整个巫师世界。” 
“自然。” 
“而他没有反抗，只是对我微笑——似乎自认为相当迷人以至没人会有心对他动怒——并说道：‘我道歉，Severus。我只是想把这本魔药杂志拿给你，觉得你或许会发现它很有趣。’然后，他就滚蛋了，好像这个世界上没人在意他似的。” 
“真的吗？” 
“你也认为他是故意撞我，或者有什么企图。” 
“荒谬。” 
“完全正确。Lupin在我的房外神出鬼没、给我魔药杂志、然后对此那么闪烁其辞的唯一原因在于，他想要杀我。” 
“你听起来像Albuslastor Moody，Severus。我确信Remus并不想杀你。” 
“我是否可以得出这样的推断——你无意让Lupin停职或解雇他？” 
“当然，我不会炒他鱿鱼。” 
“那么，我祝你日安。假如在不久的将来，我被发现死在自己的办公室内，你只能自责。” 
“我会牢记这一点。”

sf～等文～

2 
“你看起来有些焦虑，Severus。” 
“我认为自己有资格焦虑。毕竟，我的生命处于危难之中。” 
“我发现，你还没有抛弃对Remus的迷恋。” 
“那不是迷恋。我并没有发觉他有趣，或者别的什么。我只想阻止他谋杀我的企图。” 
“现在你又指控他什么？” 
“你只会对事情置之不理的。每次我声称有人想杀我，你都是这个态度。” 
“Severus，来吧，别生闷气。我们已经做了这么多年的朋友。” 
“哦，非常好，假如你坚持要听。我知道，Lupin擅长于极端邪恶的行径，可即便如此，我万万没想到他会在我身上加诸这样的事。” 
“那是什么？” 
“巧克力。” 
“巧克力?理智也不会承认其为暴行。” 
“我是认真的，Albus。昨天早上，我在屋外发现了一块巧克力。是我最爱的品种：黑巧克力，带有一丝丝的牛奶，冰冷——就像有人在它上面施了冷却咒。我捡起来，撕开包装，它是那么冷，好像如果你一口咬下，就会如冰块般缓缓在嘴中融化，芬芳的苦涩逐渐在舌上展开，微妙的咖啡(河蟹~~~)因轻轻地流入血管，宛若来自天堂的气息……” 
“Severus？” 
“哦，是的。我在哪里？当然了，我即刻领悟到这是什么。” 
“什么？” 
“又一次想要我的命！它明显下过毒——别人给我巧克力还会有其他理由吗？” 
“我猜想你有点道理。你什么处置的？” 
“自然的，我将他喂给了那只Hagrid似乎相当钟爱的、叫人讨厌的生物。” 
“Maxine送给他的圣诞礼物——庞大有翼的火蜥蜴－炸尾螺混血种？” 
“不，是Potter那个乳臭未干的小子。假如他死了，我们就将得到所需的全部Lupin试图结果我的证据。” 
“你如何知道东西是他送的？” 
“哦，来吧，Albus，还会有谁想杀我？” 
“嗯，的确有不少名字跳进脑海……” 
“而还有谁总是手持一块巧克力，同时——鉴于其自身某种险恶的诡计——从来不会增肥？事实上，这是他的名片。此外，这块巧克力必定在凌晨3点——我就寝时——和早上7点——我起床吃早餐时——之间被留下，而那是Lupin巡逻学校的规定时间。还有，我在包装纸上觉察到一丝甘菊的味道，而Lupin服用甘菊茶助眠。一切都说得通。” 
“你怎么知道Remus喝甘菊茶？” 
“我不知道，猜想可能是在他告诉别人时听到的。但那不是关键。重要的是，Lupin想要杀我，而你却坐在那里对我假笑，好像一切都难以置信的幽默。” 
“我道歉，Severus。但你必须认识到，你需要更多证据。” 
“可能吧。” 
“或许，如果一边关注Remus，一边表现地好像深信——甚至，着迷——他的礼物，你能诱使他达到一种虚假的安全感？” 
“但是，该死的，我怎么能做到假装对Lupin着迷呢？” 
“你真的需要装吗？” 
“对不起？” 
“我是说，使用威力巨大的大脑防御术作为你的优势。” 
“哦。”

3
“有新闻吗？”
“可以这么说。”
“好吧，坐下，Severus。来块水果蛋糕片？”
“冰冻果子糖哪去了？”
“我恐怕自己对它们相当厌恶了。总是向人们提供冰冻果子糖太单调乏味，我听上去开始像一盒破录音带。当我让Minerva推荐其他的麻瓜糖果点心时，她建议用这个。”
“明白了。”
“那么，你想来一块吗？”
“不，多谢。我不想毁掉正餐的胃口。家养小精灵今晚准备了烤宽面条。”
“对了，你到底想要告诉我什么？”
“好吧，你曾建议我假装深信于Lupin明显的欺骗企图。于是，我迫使自己为下毒的巧克力向他道谢。不过我担心，我依然活着这一事实可能令他起了疑心，下毒被证明无效。因此他诉诸于更加卑鄙的方式。”
“哦？”
“精油。”
“对不起？”
“昨天，我收到一个小匣子，里面5个瓶子，5款不同的精油，以及一张便条。”
“便条上写了什么？”
“自己看，我带来了。”
“可用于沐浴或按摩……你的，Remus J. Lupin……嗯，把便条藏在口袋里？情感支柱，Severus？”
“这是证据。”
“明白了。我猜，你相信这些油也被下过毒？”
“确信无疑，Albus。”
“你是否对它们进行了分析，来查清有没有下毒？”
“那个……没有。”
“你把它们倒了，对吗？”
“我的生命处于危险中，Albus。必须采取一切预防措施。”
“我明白，现在你打算怎么办？”
“我会加倍调查。”
“棒极了。”
“他决不会有任何的怀疑。”
“当然。”
“我会做得狡猾、隐秘、完全不被察觉。”
“嗯，那是自然。”
“他将不会发觉我的进展，直到一切对他而言为时过晚……什么？怎么了？为什么你用那样歇斯底里的方式大笑？”
“没事，Severus。年迈的缺点，非常令人悲哀的是，治疗师说他们对此无能为力。让我们去吃晚饭吧，行吗？”

4
“你永远都不会相信，那个……白痴这次做了什么。”
“他终于邀请你去他的房间喝咖啡，对吗？”
“你怎么会知道？”
“他问我的意见，我告诉他这是个不错的主意。”
“你什么?”
“我认为，对你来说，这将是一个刺探他的绝好机会，找出他的真实企图。”
“那么，当他认为自己在刺探我时，事实上，是我在刺探他？”
“我觉得你可以这么说。”
“但如果他在我的咖啡中下毒，我该怎么办？”
“好吧，你知道，你是一名魔药大师。”
“有道理。那么，你认为我该接受？”
“当然，为了我们所有人的利益，这场阴谋将最终被揭露。”
“看到你现在能认真对待我的问题，我很高兴。”
“我当然是认真的。”
“我们马上能得到需要的证据。和Severus Snape纠缠不休，凶手终有一天会后悔的！”
“你想要狂笑吗？”
“不，当然不必。”
“你的确想要狂笑，不是吗？”
“好吧，或许，但只是一点点。”
“那就自由地做吧。这是我的书房，没有人会看到。”
“好，仅此一次。我想，不会有任何危害的……哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
“……看起来你享受一切。”
“是的，相当享受。”

5
“Severus，怎么了？”
“我，我，Albus。他——Remus——”
“他？Remus？”
“他——我——我们在喝咖啡。”
“对？”
“事情进展顺利，他试图装得迷人，而我假装被他成熟而具有超凡魅力的样子征服——”
“？”
“——我的意思是，他所谓的具有超凡魅力的样子——根据流行的观点。虽然我私下认为，他全无个人魅力；我从未注意到他的眼睛充满了阳光，他的头发在说话时会无可避免地落在脸上；我也从未认为他美丽、性感抑或浪漫。我只会被这些观点恶心到——对，就是这样。我假装感兴趣，同时秘密策划他的暴露……”
“对？”
“然后，在我碰巧正仰头欣赏他悬挂在壁炉架上的油画时——对于一个身无分文、颠沛流离的狼人而言，这是一幅相当不错的油画——自然的，我盯着它。突然，他走了过来——”
“对？”
“我不想说了。”
“除了我，没人会听到，Severus。”
“胡说，你那只该死的鸟就站在角落听着每一个字。”
“忽视福克斯，Severus。没有什么事能让一只凤凰感到惊讶。Remus做了什么？”
“他吻了我。”
“知道了。”
“你可以表现得更震惊些。”
“那你做了什么？”
“我惊恐地溜走了。好吧，我的意思是，我采取了有尊严的策略性撤退。”
“你没有回吻他，一点都没有？”
“没有！我当然没有！”
“不必烦恼，我只是问问。”
“很明显，这是他阴谋的一部分！”
“显然。”
“无疑他已经对此策划了数周！”
“我相当赞同。”
“显然，他试图使我恐慌，从而使我没有选择的余地，唯有心智破碎地逃离霍格华兹。”
“什么?”
“而假如认为我会在压力下崩溃，然后他就会进行另一次袭击！我会报仇的！抱歉，Albus，我必须走了，去设计新的策略。”
“你不觉得自己可能误读了发生的事？”
“不。”
“你不能为这些事件找出任何其他的解释吗？”
“……不。日安，校长。”
“哦，Severus。”

6
“你想见我，校长？”
“是的，不用坐下，Severus，只需片刻。”
“什么事？”
“你，Severus Snape，是我不幸遇见的最头脑迟钝、无用而健忘的傻瓜。而如果你未来的生活充满了痛苦与孤独，那也你罪有应得，你这个愚蠢的混蛋。要是没有别人牵扯其中，我会让你自生自灭，弱智的废材。但鉴于一位亲密朋友的个人幸福仰赖与此，我被迫不息一切代价将你从自己愚笨的心智中解救出来。”
“……”
“我已经容忍了你3个月无知而牢骚满腹的否认。假如继续容忍下去，我就该被诅咒了。你将呆在这间书房中，直到你搞懂这个全校除你之外已经昭然若揭的事实，哪怕那需要花费你20年时间。”
“搞懂什么？”
“Remus Lupin。”
“那个凶手。”
“不是。”
“什么？”
“他在你的屋外徘徊，他留给你礼物——它们全都独一无二地适合你的喜恶，从而证明了对你个性的广泛研究。他邀请你去喝咖啡。他吻了你。他为什么要这么做？”
“因为他试图杀我。”
“不，他没有。好好想想，Severus。”
“因为……他试图让我心理崩溃？”
“又错了。”
“因为他想从我身上偷什么东西？”
“不是。”
“因为他想要对我搞某种丧心病狂的恶作剧？
“以上帝的名义，Severus，在你有限的正常人关系的经验中，一份礼物的通常目的是什么？”
“呃……我认为，有时候，它能被理解为一种尊重的象征——在有些场合下。”
“完全正确。那么，你觉得，一个正常人邀请另一个人喝咖啡，并向他做出求爱的目的又是什么？”
“呃……我认为，有时候，那暗示着某种性趣——假设的。”
“完全正确。”
“但，他没有……”
“不，他有。”
“他不能……”
“不，他能。”
“可我没有……！”
“哦，你有。要是由我来说的话，你已经有一段时间了。”
“我需要坐下来。”
“请自便。”
“他……不恨我？”
“要是由我来说的话，他想要吻得你不省人事。”
“呃，我真的希望你没有这么说。而我……？”
“是的，你也相当迷恋他。这样事情不就方便了，不是吗？”
“可是——？”
“怎么了？”
“假如这是真的——”
“哦，是真——”
“那该死的地狱，现在我该怎么办？”
EN:D

谢谢亲啊~~终于搞定了~很喜欢这文的风格~

地上翻滚~真是可爱的教授啊~~

教授实在是太可爱了!!!好好笑喔~~~~